Spiegel: В мире многое изменилось – к сожалению, не в лучшую сторону

Пять лет отделяют нас от трагедии, которая потрясла планету. В минувшие годы произошли события, отразившиеся на судьбе целых народов. Начались две войны – сначала в Афганистане, а затем в Ираке. Но они не привели к миру ни в той, ни в другой стране. Иллюзией оказались надежды на достижение быстрого успеха в борьбе против международного терроризма, а также на структурные преобразования на Ближнем Востоке. В мире многое изменилось – но, к сожалению, не в лучшую сторону. "Холодная война" завершилась окончательно – но началась новая, против терроризма. Обострилась борьба за энергетические ресурсы, от которых все больше зависят ведущие индустриальные государства.

Из многих негативных моментов в период пребывания Буша у власти один является наиболее болезненным для президента: каждый второй гражданин страны считает его нечестным. Такого отчуждения между политическим лидером и народом в истории США, пожалуй, не было. Согласно недавним опросам, 84 процента населения не верят утверждениям Буша о неминуемой победе США в войне с терроризмом, 86 процентов считают, что действия нынешней администрации привели к обострению ситуации. Лишь 10 процентов верят в положительный эффект войны в Ираке.

Пять лет спустя после терактов сформировался новый мировой порядок. Хотя США продолжают оставаться ведущей экономической и военной державой, об униполярном мире или гегемонии Вашингтона не может быть и речи. Превращение Китая и Индии в великие державы, возвращение России в ряды мировых игроков первой лиги – неоспоримые факты. Возникли новые центры влияния, появились новые игроки, ведущие борьбу за собственные интересы. Как заявил известный экономист, редактор журнала "Форин полиси" Мойзес Наим, мир стал гиперполярным. Этот мир неоднороден, расколот и непредсказуем, – но не безнадежен.

Перевел Михаил Степовик