1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Немецкая печать

Süddeutsche Zeitung: Германо-французские отношения осложняются

Европа остро нуждается в Германии и Франции. Только Меркель и Саркози способны вдохнуть новые силы в ЕС, полагает Süddeutsche Zeitung.

default

Видятся друг с другом Меркель и Саркози регулярно, но слушают ли они друг друга? Тревога усиливается в связи с тем, что между канцлером Германии и президентом Франции, видимо, нет практически никакого взаимопонимания.

А ведь еще прошлой осенью Меркель и Саркози своими выступлениями на торжествах в память о падении Берлинской стены и начале Второй мировой войны публично демонстрировали завершение процесса примирения между обоими народами. А теперь, похоже, они считают, что можно вести себя так, как это делают самые обыкновенные соседи, - то есть подозревать друг друга и склочничать друг с другом.

При этом обе стороны позволили себе некоторые бестактности. Так, Саркози бахвалился, что план спасения евро – это на 95 процентов его заслуга, а не прижимистой Меркель. А Меркель взяла и своевольно запретила необеспеченные сделки на финансовых рынках, и при этом дала понять Саркози, что она не нуждается в его советах. Так, один афронт следовал за другим. А в понедельник неожиданно был отменена встреча Меркель и Саркози в Берлине, видимо, из-за разногласий. Напряженность в германо-французских отношениях, похоже, будет усиливаться. А это опасно для Европы.

У ЕС и так полно проблем из-за экономического кризиса, падения курса евро, слабости руководства в Брюсселе и некоторых стран ЕС, сосредотачивающихся исключительно на себе. Евросоюз оказался под угрозой постепенного упадка. И поэтому он в очередной раз остро нуждается в Германии и Франции.

Только Меркель и Саркози способны вдохнуть новые силы в ЕС. При этом речь идет о большем, чем нынешние кризисы. Европа не является страной. Она слишком гетерогенна, чтобы жить без визионерских представлений. Европе нужны цели, так же, как в свое время ей были нужны внутренний рынок и евро. Меркель и Саркози следовало бы указать на эти горизонты, чтобы избавить ЕС от апатии.

Им хватает благоразумия не ставить под угрозу германо-французскую дружбу. Так что рано или поздно им придется договориться по спорным вопросам: об общеевропейском экономическом руководстве, как того желает Саркози, и о жесткой бюджетной дисциплине, на соблюдении которой настаивает Меркель.

Впрочем, этого будет недостаточно. Жители ЕС не знают, что будет с Евросоюзом после кризиса. Но главное, им кажется, что этого не знают также Меркель и Саркози.

Подготовил Анатолий Иванов
Редактор: Геннадий Темненков

Контекст