Süddeutsche Zeitung: Диалог с КНР не может быть односторонним
26 января 2010 г.
По отношению к Китаю в мире ощущается тенденция к всеобщему отрезвлению. Как бы то ни было, порядочности ради следует сказать, что отрезвление столь велико еще и потому, что от Пекина раньше часто ожидали слишком многого. У себя дома "красные мандарины" порою едва справляются с чередой кризисов: сегодня перегрев экономики, завтра - обвал экспортных рынков, затем раздаются требования принять меры по стимулированию конъюнктуры. Призывы спасать к тому же еще и климат планеты или мировую экономику властям в Пекине представляются уже неуместными.
Китайское руководство борется с коррупцией, с неэффективными госпредприятиями, с собственным народом и загрязнением окружающей среды, которое приняло столь гигантские масштабы, что под его воздействием темпы роста экономики начинают сводиться к нулю. Поэтому власть имущие в Пекине выбирают путь наименьшего сопротивления. В соответствии с собственным пониманием они стараются достичь во всех международных вопросах максимума того, что им спустят с рук.
Глобальное отрезвление открывает шанс найти новые способы обращения с Китаем. КНР нуждается в Западе и мировых рынках. Заносчивость его руководства объясняется его неуверенностью. Западу следует поэтому разъяснить КНР, что он рад экономическому подъему Китая и намерен способствовать его дальнейшей интеграции в мировые рынки. Одновременно с этим следовало бы, однако, сказать пекинскому руководству, что от него ожидают встречных жестов в плане открытия рынка и соблюдения определенного уровня стандартов, касающихся прав человека и международной политики.
Подготовил Виктор Кирхмайер
Редактор: Геннадий Темненков