Passio-Compassio: Бах на арабском языке
24 марта 2015 г.
"Искусство делает невозможное возможным, - говорит в беседе с DW основатель ансамбля "Sarband" Владимир Иванов (Vladimir Ivanoff). – На сцене музыканты со старинными европейскими инструментами, такими как лютня или теорба, но также канун, этот "клавесин востока", и джазовый струнный квартет, а также певица, владеющая как классической европейской, так и восточной техникой вокала. Все вместе они исполняют Баха…"
Цель проекта "Passio-Compassio" (в буквальном переводе "Страдание-Сострадание") – показать общее начало религий, подчеркивают музыканты. В частности, указываемый ими путь к спасению через страдание. В программу наряду с фрагментами "пассионов" Баха были включены древние арабские, сирийские, арамейские песнопения.
Иоганн Себастьян Бах (1685-1750)
"Erbarme Dich, mein Gott" ("Господи, помилуй" – ария из "Страстей по Матфею")
Оркестр "Sarband", Modern String Quartett
Солистка: Фадия Эль-Хаг
Музыкальный руководитель: Владимир Иванов
Запись: DW