Mission Berlin 06 – Женщина в красном

СИТУАЦИЯ 1 – Auf dem Jahrmarkt

ANNA: Eins, neun, sechs, eins, null, acht … О-о, как здесь вкусно пахнет …

VERKÄUFER: Na, junge Frau, was möchten Sie? Gebrannte Mandeln oder einen Liebesapfel?

ANNA: Э-э … Entschuldigung!

VERKÄUFER: Gebrannte Mandeln, schöne Frau oder einen Liebesapfel?

ANNA: М-м … Einen … Liebesapfel.

VERKÄUFER: Hier bitte schön, der ist genauso knackig wie Sie. Das macht dann zwei Euro dreißig.

ANNA: Eins, zwei, drei Euro.

VERKÄUFER: Und siebzig Cent zurück. Ich bedanke mich. Wer bekommt als Nächster?

HEIDRUN DREI: Guten Appetit, Anna!

ANNA: Err … Entschuldigung!?

HEIDRUN DREI: Wir kennen uns, Anna.

ANNA: Wir? Wer?

HEIDRUN DREI: Ich kenne Sie. Sie kennen mich. Ich bin Heidrun. Heidrun Drei.

ANNA: Не пойму, что надо от меня этой женщине?! Я ее даже не знаю.

HEIDRUN DREI: Neunzehnhunderteinundsechzig, erinnern Sie sich?

ANNA: Heidrun Drei?

KARTENVERKÄUFER: Geisterbahn, Geisterbahn, Monster und Vampire direkt aus den Karpaten. Draculas Geisterbahn. Mit drei Euro sind Sie dabei. Draculas Geisterbahn. Nur drei Euro. Monster und Vampire direkt aus den Karpaten. Geisterbahn – hereinspaziert, meine Herrschaften …

ANNA: Аттракцион "Пещера ужасов"! Три евро – и я, по крайней мере, смогу спрятаться от навязчивых незнакомок!


СИТУАЦИЯ 2 – Heidrun Drei

KASSIERER: Hereinspaziert, das ist die gefährlichste Geisterbahn Deutschlands! Einmal?

ANNA: Ja.

KASSIERER: Beeilen Sie sich!

HEIDRUN DREI: Warten Sie, Anna!

ANNA: О нет, снова она!

HEIDRUN DREI: Ich möchte Ihnen helfen! … Ich möchte Ihnen helfen. Wir müssen Berlin retten. Anna, Ihre Mission ist riskant. Sie sind in Gefahr. Die Frau in Rot sucht Sie!

ANNA: Что? Что она сказала? Что такое "Gefahr"?