1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Mission Berlin - Диалоги

Mission Berlin 03 – На улицу Канта

Анна направляется к улице Канта, но ей приходится останавливаться, чтобы спросить, как туда пройти. Она теряет еще больше времени, когда вновь появляются и открывают по ней стрельбу мотоциклисты в черных шлемах.

СИТУАЦИЯ 1 – Die Kantstraße, bitte? I

ANNA: Entschuldigen Sie, ehm … Kantstraße?

PASSANTIN 1: Wie bitte?

ANNA: Kantstraße.

PASSANTIN 1: Die Kantstraße? Tut mir leid, ich bin nicht von hier, ich bin Touristin.

ANNA: "Touristin" ... Она наверное тоже туристка, как и я? "Ich bin nicht von hier. Tut mir leid?" – что это значит?

PASSANT 1: Entschuldigung! Der Alexanderplatz, ist der …

ANNA: Э-э … tut mir leid, ich … Touristin, nicht von hier …

PASSANT 1: Ach, Sie auch nicht? Sie sind jetzt schon die Vierte, die ich frage. Gibt's denn in dieser Stadt nur Touristen?

SPIELER: Анна, спроси у этих подростков на роликах.

ANNA: Ehm … Kantstraße, bitte?

PASSANT 2: Die Kantstraße ist lang.

PASSANTIN 2: Zu welcher Nummer wollen Sie denn?

ANNA: Nummer? Err …Hundert- … -fünfzig.

PASSANT 2: Ja, warten sie mal, dann fahren Sie …


PASSANTIN 2: Sie fahren am besten mit der S-Bahn von Friedrichstraße …

ANNA: Что, простите??? Э-э... bitte ??.



СИТУАЦИЯ 2 – Die Kantstraße, bitte? II

PASSANT 1: Entschuldigung! Der Alexanderplatz, ist der …

ANNA: Ich ... err ... tut mir leid, ich bin nicht von hier, ich bin Touristin.

PASSANT 1: Ach, sie auch nicht? Sie sind jetzt schon die Vierte, die ich frage. Gibt's denn in dieser Stadt nur Touristen?

ANNA: Kantstraße, bitte.

PASSANT 2: Die Kantstraße ist lang.

PASSANTIN 2: Zu welcher Nummer wollen Sie denn?

ANNA: Nummer? Err … Hundert- … -fünfzig.

PASSANT 2: Ja, warten sie mal, dann fahren Sie …

PASSANTIN 2: Sie fahren am besten mit der S-Bahn von Friedrichstraße.

ANNA: Извините! Entschuldigung!

PASSANT 2: Bis zur Haltestelle Savignyplatz. Da müssen Sie dann aussteigen.

PASSANTIN 2: Ja, und die Kantstraße, die ist dann gleich rechts.


Контекст