1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Мосты

GTZ поддерживает немцев в Сибири

Помощь немецким национальным районам на территории Западной Сибири и Алтайского края - важный аспект деятельности германского общества по техническому сотрудничеству .

default

Ангела Меркель с томскими детьми

По поручению министерства внутренних дел Германии и под его контролем германское Общество по техническому сотрудничеству (GTZ) реализует в местах компактного проживания немцев в России, Казахстане и других странах СНГ проекты по поддержке их национальной культуры, немецкого языка и профессиональной переподготовке специалистов в условиях рыночной экономики.

Особо важной в деятельности GTZ стала поддержка немецких национальных районов на территории Западной Сибири и Алтайского края. На вопросы Deutsche Welle отвечает менеджер по реализации проектов в Западной Сибири Дитер Фрик (Dieter Frick).

Deutsche Welle : Господин Фрик, ваша организация уже давно представлена в этом регионе. В чем заключается ее работа?

Дитер Фрик: С середины 90-х годов германское Общество по техническому сотрудничеству поддерживает своими программами и проектами этнических немцев в России. Наши мероприятия по возрождению немецкой культуры, языка и традиций мы проводим совместно с российским правительством, которое заинтересовано в нашей работе на территории Российской Федерации и осуществляет схожие проекты, особенно в Сибири. Ведь там, по последним данным, проживают более 300 тысяч российских немцев.

В Сибири, в различных регионах, у нас более 260 партнерских организаций. Они помогают нам в реализации различных проектов, получая от нас финансовую поддержку. Большую работу мы проводим и с молодежью. Так как родной язык для немецкого национального меньшинства является неотъемлемой частью национального самосознания, мы организуем в местах компактного проживания немцев в России и, особенно в Сибири, курсы немецкого языка.

В прошлом году в таких курсах приняли участие более 9 тысяч человек. А вообще, в мероприятиях, которые проводились в центрах встреч российских немцев в Сибири, - это фестивали культуры, семинары, курсы разных направлений и профилей, приняли участие в общей сложности 28 тысяч человек.

- О каком объеме помощи из Германии идет речь, и каково ее соотношение с теми средствами, которые предоставляют российские власти?

- Этот вопрос требует развернутого ответа. Я могу только сказать, что для реализации проектов и программ в Сибири в области культуры, образования, профессиональной подготовки и переквалификации, а также на оказание гуманитарной помощи Германия ежегодно выделяет около 4 миллионов евро. Раньше средств выделялось больше, потому что осуществлялись инвестиционные проекты.

Sprachlabor für Aussiedler

Курсы профессиональной подготовки

Например, финансировались производственные предприятия, выделялись деньги и на поддержку малого и среднего бизнеса. В настоящее время мы вкладываем средства в развитие немецкого национального района Азово в Омской области. Здесь мы совместно с российскими партнерами строим очистительные сооружения.

В этом проекте инвестиции российской стороны составляет около 60 процентов, а мы оплачиваем 40 процентов расходов. Между тем, с середины и до конца 90-х годов подобные проекты финансировались почти полностью германской стороной, сегодня ситуация изменилась.

- Каким образом вы осуществляете контроль над использованием предоставленных Германией средств?

Это очень щекотливый вопрос. Мы осуществляем его через интенсивные контакты с нашими многолетними партнерами. В Сибири нас представляют три организации: одна находится в Новосибирске, с филиалом в Томске, другая - в Омске, а третья - в Алтайском крае, в немецком национальном районе Гальбштадт.

С этими организациями у нас договорные отношения, которые предусматривают строгую отчетность по использованию средств из Германии. Только таким образом мы можем гарантировать контроль над использованием выделяемых средств по их назначению.

- Вы сказали, что GTZ работает в Сибири с середины 90-х годов. Если сравнить ситуацию тогда и сегодня, работать стало легче или труднее?

- Я думаю, что работать стало легче, чем раньше. В нашем распоряжении, правда, сейчас намного меньше средств, выделяемых Германией, чем раньше, но работать стало легче, благодаря многолетнему уже сотрудничеству с нашими партнерами. Меньше стало и бюрократических сложностей. В Томске, например, у нас два надежных партнера: это Российско-немецкий дом, с которым мы уже много лет сотрудничаем. А в Томском университете активно работает Российско-немецкий центр, который занимается в первую очередь образовательной деятельностью и работой с молодежью.

- Как долго ваша организация будет еще работать над реализацией проектов в Сибири?

- В последние два-три года становится все более ясно, что средства, выделяемые Германией на проекты по поддержке российских немцев, будут и дальше сокращаться. Но, несмотря на это, результаты проделанной нами работы по поддержке российских немцев и их соседей будут еще долгое время ощутимы. Я предполагаю, что проекты помощи Германии этническим немцам в Сибири будут реализовываться до 2010 года. Это зависит и от того, как себя поведет российская сторона.

У российского правительства есть программа поддержки и развития немецкого меньшинства, которая рассчитана до конца 2006 года. Но если она будет продлена, то, по всей видимости, германская сторона в ней тоже примет активное участие.

К тому же, не следует, на мой взгляд, забывать о том, какую важную объединяющую функцию в отношениях между Россией и Германией играют российские немцы сегодня, и какая роль они могут сыграть в будущем.

Беседовал Андрей Бреннер

Контекст

Ссылки в интернете

Аудио- и видеофайлы по теме