1. Перейти к содержанию
  2. Перейти к главному меню
  3. К другим проектам DW

General-Anzeiger: кубинская реальность не отвечает надеждам Вашингтона

Перевод: Владимир Тарасов3 августа 2006 г.

Газета особое внимание уделяет реакции Соединенных Штатов Америки на известие о временной передаче власти на Кубе брату Фиделя Кастро - Раулю.

https://p.dw.com/p/8tsA


Этого известия американская администрация ожидала почти полвека. Фидель Кастро выпустил бразды правления из своих рук. Однако, как оказалось, реальность не совсем отвечает чаяниям Вашингтона. Никакой отставки, неожиданной смерти Фиделя или мятежа на Кубе не случилось. Станет передача власти первым шагом на пути к новой демократической Кубе, или Фидель снова поправится, и все вернется на круги своя? Чего ждать от брата Фиделя Рауля?

В кризисных штабах американской администрации проигрываются различные сценарии, начиная с плана Маршалла для Кубы и заканчивая сооружением лагерей для кубинских беженцев. Решено, что в случае революционных возмущений на Кубе береговая охрана Соединенных Штатов должна остановить поток беженцев с Острова свободы. Для тех же, кого не удастся отловить в море, планируется создание временных лагерей. С другой стороны, береговая охрана получила приказ не допустить нелегального возвращения проживающих в США кубинских эмигрантов обратно на родину. В Вашингтоне опасаются, что они захотят вернуться, чтобы вновь активно включится в политику или чтобы помочь другим кубинцам покинуть "остров свободы". Кроме того, Вашингтон готов предоставить 80 миллионов долларов единовременной помощи новому правительству, если на Кубе произойдет смена власти и будет установлен демократический режим. Не исключено, что администрация США может выделить гораздо больше средств на восстановление экономики новой демократической Кубы, поскольку из заклятого врага Куба тогда превратится в важного союзника с отличными связями в Латинской Америке.