1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Немецкая печать

Frankfurter Rundschau: Проблемы Украины не исчезли вместе с Януковичем

Казалось бы, можно праздновать победу: украинцы ценой крови отстояли свой европейский выбор. Но радоваться рано - стране предстоит еще долго работать над проблемами, которые не решаются одной отставкой Януковича.

В комментарии "Революция, часть 1", опубликованном 24 февраля в газете Frankfurter Rundschau, обозреватель Штефан Корнелиус (Stefan Kornelius), в частности, пишет:

"Виктор Янукович совершил по меньшей мере три роковых ошибки, и самую большую - еще несколько месяцев назад. Участием в переговорах об ассоциации с Евросоюзом он пробудил надежды - хотя на самом деле никогда не хотел сотрудничать с ЕС. Разочарование множества украинцев стало причиной восстания.

Ошибка номер два: президент принял логику, в соответствии с которой Украина якобы должна сделать выбор между Россией и Западом. Однако эта логика сама по себе противоречит идеологии ЕС. Евросоюз признает экономические и политические различия внутри стран сообщества, Евросоюз не создает барьеров.

<...> Ошибка номер три была по мере обострения ситуации уже почти неизбежной: Янукович позволил украинским службам безопасности стрелять в украинских граждан. После того как на Майдане погибли люди, революция уже была неизбежна.

Януковичу оставалось только и дальше идти по пути насилия - но на самом деле для президента это никогда не было реальным вариантом. Ведь он получил свою власть взаймы от олигархов, которые не хотели бы выбирать между двумя сценариями: распадом государства и сменой власти. Разумеется богатые индустриальные бароны видят для Украины больше шансов в сотрудничестве с Западом. Российский Таможенный союз, не говоря уже о территориальном присоединии, едва ли привлекателен для них.

Посредники в переговорах ощутили, насколько Янукович к концу своего правления был далек от реальности. Он не смог осознать, что в эпоху прозрачности и долговременной коммуникации система, основанная на коррупции и клептократии, не имеет шансов на выживание. Он даже не заметил, что от него отвернулась его собственная партия. Это было одинокое угасание - но не конец революции.

Европе рано праздновать победу - проблемы Украины не исчезли вместе с Януковичем. Теневая экономика украинских госучреждений, коррупция, власть олигархов, фатальная зависимость от России - все эти долговременные проблемы мучали страну до Януковича и будут мучать после. Те, кто радостно встречает Юлию Тимошенко в надежде, что с ее приходом наступит выздоровление, наверное, забыли, что эта женщина с самого начала независимости Украины была частью системы и принесет вместе с собой тяжелый груз прошлого.

Революционные общества - будь то Центральная Европа в 90-е годы или арабский мир сейчас - работают по схожим схемам. Подъем и смятение, бесконечное мужество и отчаяние сменяют друг друг друга. Не хватает опытных политических кадров. Радикальные силы выходят на сцену, потом их оттуда выгоняют. И все питают надежды на улучшение: что будет больше рабочих мест, повысится благостостояние, появится прозрачность и демократия, а коррупции и теневой экономики станет меньше.

Через все эти стадии смены эмоций и интересов сейчас должна будет пройти Украина. И сейчас, когда отношения перевернулись, как никогда важными становятся два полюса, между которыми она балансирует: ЕС и Россия".

Аудио- и видеофайлы по теме