1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Немецкая печать

FAZ: Власти Каталонии взяли курс на конфронтацию

Региональные власти Каталонии выбрали линию на конфронтацию с правительством в Мадриде. Но оно не должно поддаваться на провокации и применять силу, пишет обзреватель FAZ Петер Штурм.

Каталонцы на демонстрации в поддержку независимости региона

Каталонцы на демонстрации в поддержку независимости региона, 20 сентября

Немецкая газета Frankfurter Allgemeine Zeitung опубликовала комментарий своего обозревателя Петера Штурма (Peter Sturm) о ситуации вокруг Каталонии и недавних действий испанских полицейских, которые в среду, 20 сентября, задержали нескольких сторонников независимости этого испанского региона.

"При демократии можно хотеть всего, что угодно. Но для того, чтобы получить желаемое, необходимо придерживаться права и закона. В Испании законодательство таково, что Каталония может наслаждаться своим статусом автономии, но этому региону нельзя объявлять о своей независимости.

Тот, кто хочет изменить ситуацию, должен не только убедить в этом большинство жителей Каталонии, но и граждан остальной части Испании. Однако, очевидно, в этом совершенно не заинтересованы региональные каталонские власти. Они выбрали курс на конфронтацию с центральным правительством в Мадриде. И, создавая сепаратистам образ жертвы, власти Испании на самом деле оказывает им услугу.

Состоявшаяся 20 сентября полицейская акция, которая должна была предотвратить проведение референдума о независимости Каталонии (он признан незаконным Конституционным судом Испании), дала стимул его сторонникам, не желающим мирного политического решения этого вопроса.

Поэтому, с юридической точки зрения, действия испанской полиции абсолютно не вызывают вопросов. Но того, что они были разумными с точки зрения долгосрочной политики, нельзя утверждать. Если, как сейчас, подогревать эмоции, то жители Каталонии не станут раздумывать над тем, действительно ли независимость является благом для их региона. А ведь именно об этом как раз и стоит задуматься".

Автор: Петер Штурм, обозреватель Frankfurter Allgemeine Zeitung

Без права переиздания. © Frankfurter Allgemeine Zeitung GmbH, Франкфурт-на-Майне

Сайт газеты FAZ

Этот комментарий выражает личное мнение автора. Оно может не совпадать с мнением русской редакции и Deutsche Welle в целом.

Смотрите также:

Смотреть видео 00:58

В Барселоне прошли акции за отделение от Испании (21.09.2017)

 

Контекст

Ссылки в интернете

Аудио- и видеофайлы по теме