″Echo″ аукнулось для многих немцев | Культура и стиль жизни в Германии и Европе | DW | 04.04.2005
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Культура и стиль жизни

"Echo" аукнулось для многих немцев

В Берлине прошла торжественная церемония вручения наград "Echo" - самой престижной музыкальной премии, которая считается немецким эквивалентом "Грэмми".

default

"Rammstein" - дважды лауреат "Echo Award - 2005"

Конкурс "Echo Award" проводился уже в 14-й раз. Однако в этом году награды впервые вручались в 25 категориях. В минувшую субботу массы поклонников часами ждали появления своих кумиров у красной дорожки.

Лучшие исполнители

Ostdeutsche Band Rammstein

"Rammstein"

Наряду с такими интернациональными звездами, как Анастейша, Эминем и Робби Уильямс, обладателями премии "Echo" стали и многие немецкие исполнители. Сразу два приза получила рок-группа "Rammstein", награжденная в категориях "Лучшая live-группа" и "Лучшая альтернативная группа".

Bautzener Rockband Silbermond

Немецкая группа "Silbermond"

Немецкие рокеры тщательно подготовились к своему выступлению, замаскировавшись для исполнения песни "Ich habe keine Lust" ("Мне не хочется") в чрезмерно полных мужчин и надев белые костюмы. На награды они отреагировали крайне немногословно, сказав: "Мы хотели поблагодарить Вас, но вообще-то нам не хочется".

Peter Maffay Echo Preisverleihung

Петер Маффай - лауреат "Echo-2002"

Немецкая группа "Silbermond", номинированная в четырех категориях, получила только одну награду как "Молодой талант года". "Лучшим немецким певцом" стал Джентльмен (Gentleman), оставив позади таких опытных исполнителей, как Петера Маффая (Peter Maffay) и Райнхарда Мая (Reinhard Mey).

"Лучшим иностранным мужским рок/поп-вокалом" был признан Робби Уильямс, не приехавший, однако, на церемонию вручения. Лучшей в категории "иностранный женский рок/поп-вокал" стала американская певица Анастейша, которая уже в прошлом году, вернувшись на сцену после заболевания раком, порадовала зрителей "Echo Award" своим бесподобным голосом.

Лучшие группы

Эминем был награжден в категории "Лучший иностранный рэппер". Он не приехал в Берлин, но прислал видеопослание, в котором сообщил, что работает над новым фильмом и извиняется за свое отсутствие. "Лучшим немецким рэппером" была признана группа "Fantastische Vier".

В категории "Лучшая иностранная рок/поп-группа" награды удостоена американская группа "Грин дей". Молдавская группа "О-Зон" награждена за "Лучший сингл".

Ксавьер Найду был вместе с группой "Сыны Мангейма" удостоен премии в категории "Лучшая немецкая группа". Композитор и поэт Михаэль Кунце получил награду за "Жизненный труд".

Кроме самих лауреатов премии "Echo" на праздничном концерте выступили такие звезды немецкой и интернациональной эстрады как Нена (Nena), Петер Маффай и Марайя Кэри.

Германия поет по-немецки

В целом можно сказать, что в немецкой эстраде укрепляется тенденция возвращения к немецким исполнителям и, прежде всего, к текстам на родном языке. Еще никогда в истории "Echo Award" не было такого количества лауреатов из числа молодых национальных исполнителей.

Легендарная фестивальная вечеринка после торжественной части прошла в этот раз намного сдержаннее. Весть о смерти Папы Римского, облетевшая весь мир незадолго до окончания концерта, заметно повлияла на настроение музыкантов и представителей музыкальной индустрии. Спокойная джазовая музыка сменила ритмы диско и придала вечеру подобающую атмосферу.

Контекст