DW представляет: Томас Зандерлинг - ″переводчик″ русской музыки | Культура и стиль жизни в Германии и Европе | DW | 02.10.2017
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Культура и стиль жизни

DW представляет: Томас Зандерлинг - "переводчик" русской музыки

2 октября исполняется 75 лет известному немецкому и российскому дирижеру Томасу Зандерлингу. Юбиляру посвящен специальный выпуск проекта "DW в гостях у радио "Орфей".

Одаренным детям знаменитых людей часто приходится непросто: при наличии легендарного отца-дирижера, Курта Зандерлинга (Kurt Sanderling), руководителя симфонического оркестра Ленинградской филармонии и друга Шостаковича, и двух значительно более молодых братьев, также избравших дирижерскую профессию, несложно было и затеряться в блеске музыкальной династии.

Но только не для Томаса Куртовича Зандерлинга (Thomas Sanderling), достойного продолжателя семейной традиции, музыканта с уникальной биографией и уникальным стилем. И, кроме того, ключевой фигуры немецко-российского культурного поля, человека, уже своей личностью связывающего прошлое и будущее, Россию и Германию: Томас Зандерлинг родился в Новосибирске, вырос в Ленинграде, был ассистентом Караяна (Herbert von Karajan) и Бернстайна.

2 октября исполняется 75 лет дирижеру Томасу Зандерлингу

Дирижер Томас Зандерлинг

Едва ли на всем мировом музыкальном пространстве от Вены до Новосибирска и от Нью-Йорка до Токио можно найти значительный оркестр, с которым Томас Зандерлинг не успел бы поработать за свою более чем полувековую карьеру. Несмотря на широту репертуара, его особая роль - роль проводника, а порою и "переводчика" неизвестной широкому мировому слушателю русской музыки.

В передачи прозвучат записи с фестиваля музыки Дмитрия Шостаковича в саксонском Горише и другие записи, выбранные для эфира при участии маэстро Зандерлинга, а также интервью с ним.

Специальный выпуск выходит в эфир 2 октября в 20 часов по московскому времени на волнах радио "Орфей": 99,2 FM в Москве и на частотах "Орфея" в других городах России. Кроме того, концерт будет транслироваться в интернете на сайте "Орфея".

Смотрите также: 

 

Контекст