1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Немецкая печать

Die Zeit: Истинное единство обойдется без монумента

Выходящая в Гамбурге газета комментирует дискуссии в Германии о целесообразности возведения общенационального памятника свободе и единству.

default

Германии необходим национальный монумент свободы и единства. Через 7 лет после того, как эта идея была отвергнута бундестагом, ее выдвигает Немецкое общество по развитию политических связей с Европой. Оно желает, чтобы это творение было возведено на берлинской Дворцовой площади – там, где широкий ступенчатый пьедестал напоминает о национальном монументе с конной статуей, запечатлевшей кайзера Вильгельма Первого. Это свободное пространство должно быть заполнено до 2009 года.

Тогда, через 20 лет после открытия "железного занавеса", Федеративная республика отметит свое 60-летие. Однако нужен ли ей национальный памятник? Монументы напоминают о прошлом, большинство из них отдают дань погибшим. Однако дни 9 ноября 1989 года и 3 октября 1990-го, которые ознаменовали соответственно падение Берлинской стены и воссоединение Германии, и которые теперь должны быть запечатлены в памяти, прошли бескровно. В этом "И" как раз и кроется парадоксальность предлагаемой идеи.

Возведением национального монумента предполагается отдать дань двум различным видам событий: с одной стороны, гражданским протестам, а с другой – их политическим последствиям. Первое – это прошлое, но второе – это продолжающийся процесс.

Памятники напоминают о прошлом: Дворцовая площадь была бы подходящим местом для того, чтобы увековечить память о гражданских протестах 17 июня 1953 и 9 ноября 1989 годов. Ведь эти даты неразрывно связаны друг с другом и не должны быть преданы забвению. В любом случае, выделенное возле министерства финансов место для возведения монумента в память о жертвах 17 июня – слишком невзрачное, чтобы по достоинству оценить подвиг людей, которые боролись за свободу и даже отдали за нее собственные жизни.

А как насчет единства? Для единства нам не нужен памятник уже хотя бы потому, что оно существует как настоящее, прямо сейчас. Это наглядно продемонстрировал чемпионат мира по футболу прошлым летом. И даже если в честь единства и не будет возведен никакой монумент, его все равно никто не забудет. Этот праздник ежегодно отмечается 3 октября, причем не только в Берлине, но и по всей стране. Эта традиция и есть подлинный памятник единству. Пока единство является нашим настоящим, вполне достаточно просто с удовольствием думать о нем. Если же его уже не будет, то о нем будут напоминать металл и камни. Подготовил Сергей Ромашенко

Контекст