1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Немецкая печать

Die Zeit: Ангела Меркель, управляйте страной!

Авторитетная еженедельная газета пишет о проблемах власти в Германии, где канцлер вынуждена маневрировать в сложных политических условиях, созданных большой коалицией.

default

Говорят, что даже заклятые критики красно-зеленого правительства сегодня испытывают ностальгию по ушедшему дуэту Шредер-Фишер. Вот какое неуверенное и бесперспективное впечатление производит большая коалиция. Лейтмотивом этой недели стал призыв к канцлеру ФРГ Ангеле Меркель начать, в конце концов, управлять страной. Само собой разумеется, что вышеупомянутые политики чувствуют себя несправедливо обиженными. По-своему они правы, утверждая, что им нужно считаться с партнерами по коалиции. Однако их позицию трудно объяснить простым гражданам, которых этот аспект не слишком волнует. Никогда прежде в истории Федеративной Республики Германия не было столь глубокого непонимания между правящим и управляемым классом. Ничего хорошо из этого не выйдет, а жаль. Ведь, собственно говоря, возможности перед большой коалицией открывались небывалые. Только вот она ими не воспользовалась. Самое большое недоразумение произошло 22 сентября прошлого года. Результаты выборов в бундестаг оказались неожиданно плохими для партии христианских демократов и неожиданно хорошими для социал-демократов, что привело к объединению этих двух только что ожесточенно боровшихся друг с другом противников для формирования коалиционного правительства. С той поры результаты этих выборов интерпретируются как принципиальный отказ избирателя от проведения решающих реформ. Участники коалиции утверждают, что выбор, сделанный избирателями, следует понимать как указание политикам ограничить свое поле деятельности той сферой, где можно достичь консенсуса между обеими партиями.

Пора стать лидером

При этом не сами парламентарии, не их партнеры в правительстве не замечают изменений, произошедших в настроениях избирателей, среди которых растет число политически равнодушных, и что еще более важно, политики не видят всей опасности растущего в народе чувства отчуждения по отношению к парламентарной демократии. Это чувство отчуждения подпитывается представлением о том, что наша система, возможно, просто не в состоянии наиболее эффективным образом решать сложные проблемы. Тем временем все недавние успехи Германии - экономический подъем, блестящее состояние дел немецких компаний, неожиданно большие налоговые поступления - воспринимаются не как заслуга политики, а как нечто, возникшее вопреки усилиям правительства или независимо от них. Разумеется, наивно было бы предполагать, что быстрое и безболезненное решение проблем целиком и полностью зависит от желания правительства. И, тем не менее, при всех трудностях красно-черного правительства у него есть достаточно возможностей для их решения. В особенности у канцлера. Во-первых, Ангела Меркель пользуется огромной поддержкой большинства, как в бундестаге, так и в бундесрате. Такой поддержки не было ни у одного канцлера ФРГ в течение последних трех десятилетий, о чем практически все забыли. Кроме того, Меркель пока еще не растратила кредита доверия общества, который она получила как первая женщина, которой удалось занять канцлерский пост. Потом она принадлежит к первому послевоенному поколению правящих политиков, программа которых не отягощена идеологическими противоречиями прошлого.

Большинство граждан уже знают о грядущих испытаниях и морально готовы к ним. Во всяком случае, ничто не говорит о том, что немцы из принципа враждебно настроены к реформам. Однако им необходимо показать, что нововведения в конечном итоге окажутся полезными. И вот тут в правительстве царит "оглушительная тишина". Если Ангела Меркель действительно знает, что нужно Германии, то ей надо настоять на своем. Шредер, поставивший перед парламентом вопрос о доверии к своему кабинету, продемонстрировал, насколько далеко может зайти канцлер ФРГ, последовательно поднимая вопрос о власти. Меркель пора стать лидером.

Подготовил Владимир Тарасов

Контекст