1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Немецкая печать

Die Welt: Олимпийская бронза немецких фигуристов и "штази"

После сбоя в произвольной программе немецкие фигуристы Алена Савченко и Роберт Шолковы получили на Олимпиаде в Ванкувере не золото, а бронзу. Виноват в этом тренер немецкой пары Инго Штойер, утверждает газета Die Welt.

обзор печати

Тренер Инго Штойер и сам был фигуристом. Но дальше бронзы не пошел. Савченко и Шолковы были для него лишь инструментами для удовлетворения его безграничного тщеславия. Он составил эту пару, он по-казарменному муштровал их для победы. Он же виноват и в их поражении.

Еще со времен ГДР Штойер известен как оппортунист. Ради карьеры он без зазрения совести стучал на своих знакомых в Карл-Маркс-Штадте. Как только появился шанс стать тренером, он, вопреки всем обещаниям, бросил свою партнершу Мэнди Вётцель.

В 2006 году он был разоблачен как доносчик и лишился государственных дотаций. Тогда он нашел спонсоров среди бывших чинов "штази". Он долго выторговывал себе условия, прежде чем извиниться за предательство.

А фигуристы? Они считали своего тренера незаменимым. Инго Штойер, в свою очередь, перекладывал на них общественное давление, которое было направлено против него самого. Перед Олимпиадой он без конца менял и усложнял программу. Никто не жаждал этого золота так, как Штойер, никто так агрессивно не требовал успеха, как он.

Как будто и не было смены системы, как будто Берлинская стена все еще стоит, а Эрих Хонеккер ждет с братским поцелуем. Штойер требовал от Алены Савченко и Роберта Шолковы успеха любой ценой. Так его научили в ГДР. Но ГДР давно уже нет, может быть, миновало и время тренеров с подобными жизненными установками?

Подготовил Александр Варкентин
Редактор: Евгений Жуков

Контекст