1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Немецкая печать

Die Welt: В журналиста стреляли турецкие законы

Немецкая газета комментирует убийство турецкого журналиста армянского происхождения Гранта Динка в Стамбуле.

default

"Преступник стрелял в Гранта Динка, а попал в Турцию", - заявил премьер-министр страны Эрдоган. Эти слова теперь повторяют все, кому не лень - от турецких СМИ и до начальника генштаба Бюйюканита. Смысл их состоит в том, что убийцы Динка не имеют права называться турками, это – предатели, причинившие вред своей стране. То есть, жертвой покушения предлагается считать Турцию.

В действительности все наоборот. Именно турецкое общество сделало Гранта Динка жертвой. Турция стреляла в Динка. Турецкие СМИ публиковали репортажи о многочисленных процессах против критически настроенного журналиста и навесили на него ярлык предателя. Динк открыто высказывал то, о чем в Турции принято молчать. Он говорил о геноциде армян и о том, что Ататюрк удочерил армянскую девочку-сироту.

Динк был одним из немногочисленных армянских интеллектуалов, оставшихся в Турции, и практически единственным, кто открыто говорил об этих вещах. Теперь и последний голос угас. В гибели журналиста виновны законы из арсенала полицейского государства. "Оскорбление турецкой нации" считается государственной изменой, хотя вряд ли кто-либо, кроме турецкой госпрокуратуры и генералов, знает, что должна означать эта формулировка.

Евросоюз требовал от Турции, отменить соответствующий параграф под номером 301, использующийся в качестве инструмента злонамеренной дискредитации интеллектуалов. Анкара пообещала внести соответствующие изменения в законодательство, однако, параграф остался без изменений, так как на этом настояли военные.

Теперь Грантом Динком хотят называться все те, кто его притеснял – политики, бюрократы и СМИ. Вряд ли кто-нибудь из них узнает на своей шкуре, что значит быть объявленным вне закона в турецком обществе.

Подготовил Виктор Кирхмайер

Архив

Пресса