1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Казахстан

Die Toten Hosen в Алма-Ате сломали стереотипы о немцах

Известная группа Die Toten Hosen начала турне по Центральной Азии – Казахстан, Узбекистан, Таджикистан. Несмотря на то, что немецкая рок-музыка знакома здесь лишь узкому кругу меломанов, первые концерты прошли на ура.

Группа Die Toten Hosen на гастролях в Алма-Ате

Группа Die Toten Hosen на гастролях в Алма-Ате, сентябрь 2010 года

"У нас вчера был великолепный вечер в Астане, но мы уверены, что сегодня сможем еще нарастить обороты", - такими словами начали свою алма-атинскую пресс-конференцию музыканты немецкой панк-группы Die Toten Hosen. Они подкупили журналистов своим дружелюбием и готовностью подробно отвечать даже на такие вопросы, которые им, абсолютно очевидно, задают везде и всегда. Да, им понравилась казахская кухня, она не сильно отличается от европейской. Нет, они пока не знакомы с казахстанской панк-музыкой, но с удовольствием послушают местных музыкантов.

"Конечно, мы всегда готовимся к поездке в какую-то страну, узнаем, какие там правила, законы, представления о морали, - рассказывает солист группы Кампино. - Потому что мы не хотим никого провоцировать, или как-то задевать людей. Мы хотим наладить контакт. К примеру, в Иордании мы знаем, что нельзя играть концерт во время молитвы. Учитывать это несложно".

Die Toten Hosen на пресс-конференции в Алма-Ате

Die Toten Hosen на пресс-конференции в Алма-Ате

Музыканты рассказали, что давно интересовались Центральной Азией как регионом, пока не охваченным их гастролями. Так что предложения посольств - поучаствовать в гуманитарных программах в трех центральноазиатских государствах были очень кстати.

"Без помощи посольств нам было бы гораздо сложнее организовать поездку сюда", - говорят музыканты. Концерты знаменитой группы в Астане и Алма-Ате стали одним из ключевых событий в программе "Германия в Казахстане - 2010". По словам представителей посольства Германии в Казахстане, программе как раз не хватало такого большого события, направленного на молодежную аудиторию.

Сыграть на одной сцене с Die Toten Hosen

Надо отметить, что в Казахстане широкая аудитория мало знакома с немецкой поп- и рок-музыкой. Из тех коллективов, которые поют по-немецки, здесь в 80-е была популярна диско-группа Tschinghis Khan, а в последние годы - рокеры Rammstein и эмо Tokio Hotel.

По словам Ильяса Аутова, лидера популярной казахстанской рок-группы "Мотор-Роллер", он слышал всего несколько треков Die Toten Hosen в интернете. Но говорит, что, даже не понимая языка, оценил мощную подачу музыкантов, их накал. "По моим ощущениям, они даже сильнее, чем Rammstein, - отмечает Аутов. - Я слышал, что многие так и считают в немецком мире, что Die Toten Hosen более близки немецкому народу, а Rammstein - это больше такой международный бренд".

Солист Die Toten Hosen Кампино на гастролях в Алма-Ате

Солист Die Toten Hosen Кампино на гастролях в Алма-Ате

Группа "Мотор-Роллер" отработала на алма-атинском концерте в качестве так называемого "разогревающего" состава перед выступлением "мертвых штанов". "У меня много друзей в Германии и в Австрии, - рассказывает Ильяс Аутов. - И когда я им сказал, что мы играем вместе с Die Toten Hosen на одной площадке, то там такой визг поднялся. Моя знакомая сказала, что теперь ее дети смотрят на нее как на богиню, потому что она знакома с человеком, который будет играть на одной площадке с Die Toten Hosen".

В знак уважения к немецким коллегам в конце своего выступления "Мотор-Роллер" подготовили сюрприз - исполнили старую советскую песенку "Пусть всегда будет солнце" частично на немецком языке. Неизвестно, оценили это гости, или нет, но публика была в восторге.

Рокерские "козы" и зажигалки над толпой - все как полагается

На концерте группы Die Toten Hosen в Алма-Ате, сентябрь 2010 года

На концерте группы Die Toten Hosen в Алма-Ате, сентябрь 2010 года

Немецкие музыканты в этот вечер опровергли два стереотипа о немцах - об их пунктуальности и сдержанности. Концерт Die Toten Hosen начался на полтора часа позже - возможно, организаторы просто ждали, пока соберется больше людей. Но ожидание, кажется, стоило того.

Справедливости ради, надо сказать, что даже к моменту выхода на сцену главных героев вечера просторный зал клуба так и не заполнился до конца. Наверное, потому что в середине рабочей недели здесь выступала малознакомая для казахстанского слушателя группа. Но добрая половина танц-пола была заполнена активной, податливой, горячей аудиторией. Руки с рокерской "козой", восторженные крики после композиций, зажигалки в вытянутых над толпой руках – чтобы "было красиво", и мобильники - чтобы запечатлеть исторический момент на видео. Все это было.

"Спасибо! We need your help. Пойте со мной! Громче, пожалуйста, черт побери!". Музыканты общались с публикой на смеси родного немецкого, простейшего английского и русского, какой успели выучить. На эти попытки наладить контакт зрители отвечали охотно. И в результате публика алма-атинского клуба действительно пела вместе с немецкой группой.

"Сегодняшний вечер больше повторится ни для нас, ни для вас, поэтому нужно его как следует отпраздновать!", - вспомнилось в этот момент высказывание Кампино на пресс-конференции.

Автор: Ольга Корнеева
Редактор: Наталья Позднякова

архив:

Контекст