1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Немецкая печать

Der Tagesspiegel: Праздник спорта на месте трагедии черкесов в Сочи

Регион вокруг Сочи когда-то был родиной черкесов. Русская императорская армия сожгла их деревни и изгнала этот народ. Организаторы Олимпиады отказываются вспоминать о страданиях черкесов, пишет газета.

В материале "Пляски смерти на Красной Поляне", опубликованном 6 января на сайте газеты Der Tagesspiegel, журналист Эльке Виндиш (Elke Windisch), в частности, отмечает:

"Красную Поляну можно смело сравнивать с австрийским Кицбюэлем или французским Куршавелем, где льется рекой шампанское, а российские олигархи напиваются до бесчувствия. Фешенебельные гостиницы гармонируют с величественным горным пейзажем, а вид лыжных трасс и спусков приводит в восторг даже многократного олимпийского чемпиона, французского горнолыжника Жан-Клода Килли, возглавляющего координационную комиссию МОК по подготовке сочинской Олимпиады. "Великолепно", - сказал он в сентябре при осмотре места проведения Игр. <…>

"Великолепно", - говорит и Фатимат Шемухова. Но произносит она это без восторга, скорее, выкрикивая это слово в телефонную трубку. И не только потому, что телефонная связь между Москвой и столицей предстоящей зимней Олимпиады до сих пор никуда не годится. 23-летняя Шемухова - одна из активисток организации No Sotchi, которая выступает против Игр в Сочи, потому что они проводятся на костях целого народа - в прямом смысле этого слова. Там, где в феврале будут соревноваться атлеты в зимних видах спорта, ровно 150 лет тому назад русская армия пролила кровь черкесов - народа Фатимат. Именно этим фактом, а не любовью коммунистов к красному цвету она объясняет происхождение названия Красная Поляна.

О трагедии черкесов, по словам Фатимат, легендарный горнолыжник Килли не упомянул ни слова. Воспрепятствовать проведению Олимпиады, по мнению активистки, не могут даже призывы к бойкоту со стороны геев и лесбиянок, у которых в мире гораздо более сильное лобби, чем у черкесов. Но Фатимат и ее сподвижники хотят, чтобы все узнали о трагедиии черкесов, о том, как их лишали исконных земель, о дискриминации, которая происходит в России по сей день. <…>

Хотя в постсоветской России и был принят закон о реабилитации репрессированных народов, но официальных извинений, не говоря уже о компенсациях, черкесы не могут дождаться и по сей день. <…> Культуре черкесов до сих пор не уделили достойного внимания, элементарно не хватает книг, сетует Фатимат Шемухова. Сама активистка, имя которой изменено, пишет на русском языке. Но для критически настроенных журналистов Северный Кавказ является опасным регионом. Прежде всего, в том случае, если они посягают на грандиозные идеи и замыслы российских властей, такие, например, как Олимпиада в Сочи. Даже экс-президент РФ и нынешний глава правительства Дмитрий Медведев, который слывет либералом, заявил о необходимости идентифицировать и привлечь к ответственности тех, кто пытается помешать проведению Игр в 2014 году.

За словами последовали дела. В середине декабря прошли обыски в No Sotchi и других критически настроенных организациях. Сотрудники краснодарской прокуратуры изъяли документы, компакт-диски, ноутбуки и смартфоны, которые до сих пор не возвращены их владельцам.

Они временно задержали около десяти сотрудников и допрашивали их на протяжении многих часов. Официально речь шла о расследовании преступлений террористов. Но следователи интересовались и позицией активистов по отношению к сочинской Олимпиаде, и их связями с черкесскими организациями в Грузии. До сих пор активистов допрашивали в качестве свидетелей. Но свидетели на политических процессах в России уже не раз превращались в обвиняемых.

Однако истинным адресатом угроз Медведева были не критики режима, а руководители северокавказских республик, в которых компактно проживают черкесы. Хотя они и слывут в значительной степени лояльными к власти, они до сих пор не простили Москве того, что на Олимпийских играх в Сочи не будет никакой символики черкесского народа.

Власти заставили замолчать и этнолога Наиму Нефляшеву из Российской академии наук, москвичку с черкесскими корнями. Она указала на то, что на открытии Олимпиады-2010 в Ванкувере центральная роль была отведена четырем индейским племенам, которые были своего рода "хозяевами" Игр. <…>

Но закрыть себе рот позволяют не все. "Земля, на которой пройдет Олимпиада-2014, издавна принадлежала черкесам. Мы хотим, чтобы этот факт не был проигнорирован на церемонии открытия Игр", - говорит Чатиб Хунагов, член правления ассоциации черкесов в Адыгее. "Мы хотим, чтобы на всех мероприятиях в ходе Олимпиады наряду с храбрыми казаками участвовали представители республик, где проживают черкесы", - говорит вице-президент Международной черкесской ассоциации Мухаммед Хафиз.<…>

Грузия в 2010 году призвала к бойкоту сочинской Олимпиады и официально - первым и единственным до сих пор государством - признала трагедию черкесов геноцидом. Соответствующая петиция черкесских организаций направлена и в Европейский парламент. Пока она остается без ответа".

Смотреть видео 01:28

Олимпиада в Сочи: обратная сторона медали (31.10.2013)

Аудио- и видеофайлы по теме