1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Немецкая печать

Der Spiegel: Туризм или возвращение?

Еженедельный журнал "Шпигель" анализирует причины, побуждающие некоторых российских немцев, прибывших на постоянное жительство в Германию, возвращаться обратно в Россию.

default

Можно рассказать тысячи историй о неудачных попытках интеграции в Германии и о страстном желании вернуться назад – в Россию или в Казахстан. По данным консультационных центров, из 2 миллионов двухсот тысяч немцев, переселившихся в восьмидесятые годы из республик бывшего СССР в Германию, несколько тысяч человек за собственный счет вернулись обратно. Еще несколько тысяч хотели бы возвратиться, если бы позволили финансы. По оценкам Тюменского центра немецкой культуры, число российских немцев, желающих вернуться, составляет до 25 процентов от числа проживающих ныне в Германии. Эльмар Вельт – сотрудник филиала общественной организации "Хайматгартен" в Карлсруэ, оказывающей помощь переселенцам, знает о многих таких случаях. По его словам, в последнее время все большее число переселенцев, то есть лиц имеющих немецкое гражданство, пытаются получить от государства деньги, чтобы оплатить расходы на возвращение на свою прежнюю родину. На письменном столе Вельта растет гора писем, в которых переселенцы с горечью рассказывают о том, что им так и не удалось прижиться в Германии.

Там, куда они возвращаются, у них, вероятно, есть больше шансов. Речь, прежде всего, идет о России, экономика которой стремительно развивается, а ежегодный прирост ВВП достигает 7 процентов. Страна крайне нуждается в рабочей силе, прежде всего, в тех высококвалифицированных специалистах, которые в конце восьмидесятых выехали на Запад. Президент Владимир Путин недавно объявил о начале реализации программы помощи переселенцам с тем, чтобы побудить российских немцев вернуться на старую родину. В предстоящие 5 лет на эти цели – в качестве премий и компенсации расходов по переезду – выделяется 80 миллионов евро. По словам Эльмара Вельта, многие переселенцы обращаются к нему с просьбой выделить деньги на возвращение, так как социальных пособий на это не хватит. Однако это невозможно, говорит Вельт, федеральное правительство не намерено финансировать туризм.

Подготовил Михаил Степовик

Контекст