1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Германия

Charlie Hebdo будет выходить на немецком языке

Сатирический еженедельник Charlie Hebdo с декабря будет печататься в Германии на немецком языке. Создание отдельной редакции в стране не предусмотрено.

Французская сатирическая газета Charlie Hebdo теперь начнет издаваться и в Германии. С 1 декабря еженедельник будет выходить на немецком языке. Первый номер напечатают тиражом 200 000 экземпляров, сообщила представительница Charlie Hebdo агентству AFP в среду, 23 ноября. Какой тираж будет у издания в дальнейшем, пока неизвестно. Цена одного экземпляра составит 4 евро.

Контекст

Вначале газета будет состоять из переводов на немецкий язык французских текстов и карикатур, однако впоследствии планируется расширить содержание оригинальными материалами для читателей в ФРГ. В то же время, создание отдельной редакции в Германии не предусмотрено.

Проект готовится уже несколько месяцев. Его создатели надеются составить конкуренцию немецким сатирическим журналам Titanic и Eulenspiegel. Это первая попытка редакции вывести свой продукт на международный рынок. Выбор пал на Германию, поскольку руководство Charlie Hebdo увидело определенный интерес к его сатире среди немцев после теракта 2015 года. Номер от 14 января 2015 года разошелся в ФРГ тиражом в 70 000 экземпляров, отметили в пресс-службе еженедельника. Обычно их продается около тысячи.

7 января 2015 года два вооруженных исламиста ворвались в редакцию Charlie Hebdo в Париже и открыли стрельбу, желая отомстить журналистам за публикацию карикатур на пророка Мохаммеда. В результате погибли 12 человек, в том числе известные карикатуристы этой газеты.

Смотрите также: 

Смотреть видео 03:08

Нападение на редакцию Charlie Hebdo: год спустя (07.01.2016)

 

Контекст

Аудио- и видеофайлы по теме