1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Политика и общество

9/11 - Мы все стали героями

Сетевой дневник 9/11 – 8.09.2002: Бернд Ригерт о "Miss German-American", помогавшей эвакуировать людей из Манхэттена.

default

Нью-Йорк, 8.9.2002
Bernd Riegert

В нью-йоркском районе Куинс, где рядами стоят двухэтажные деревянные дома с верандами, вдали от непоседливого Манхэттена, я встретился с Нэнси Шатц (Nancy Schatz). 11 сентября 2001 года после крушения зданий ВТЦ эта 32-летняя служащая полиции помогала эвакуировать людей из южной части Манхэттена.

У Нэнси Шатц есть необычное хобби. Её предки – выходцы из Германии. Поэтому Нэнси состоит в обществе "Steubengesellschaft", члены которого стараются сохранить немецкие обычаи и традиции. В этом году Нэнси Шатц избрали королевой красоты этого объединения, или "Miss German-American".

Steuben-Parade in New York

21 сентября на большом параде потомков немецких иммигрантов Нэнси в блестящем белом платье, с короной на голове и скипетром в руке, проедет по городу в украшенном экипаже. Недавно она совершила тур по Германии, чтобы привлечь внимание к нью-йоркскому параду потомков немецких иммигрантов. Повсюду люди заговаривали с ней о событиях 11 сентября. Как рассказывает Нэнси Шатц, она ощутила глубокое сочувствие и солидарность немцев с Америкой. Тот факт, что канцлер Шредер в ходе предвыборной кампании вступил в спор с президентом Бушем по иракскому вопросу, Нэнси особо не волнует: "В политике всякое случается, но простые люди проявляют солидарность".

По словам королевы красоты, офицера нью-йоркского полицейского управления, 11 сентября стало экзаменом, который американский народ выдержал достойно. "Мы все стали героями, не только полицейские и пожарные, но и работники службы водоснабжения, метро, а также все те, кто принял участие в спасательных и восстановительных работах".

Нэнси чувствует себя спокойно, когда она видит, как самолеты приземляются в аэропорту La Guardia, расположенном недалеко от её дома. Это значит, что в Нью-Йорк вернулась нормальная жизнь.

"Я рада участвовать в нынешнем параде, который в прошлом году не состоялся из-за террористических актов. В этом году на параде будет царить очень эмоциональная атмосфера, и парад будет намного лучше, чем раньше."

Глаза Нэнси блестят. Нет, у неё нет страха перед новыми террористическими актами, об этом она не хочет думать. Этого не должно произойти пока она находится на службе.

Контекст