1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Еуропа и Беларусь

28.05.2001 «Берлинская речь» Йоханнеса Рау: президент ФРГ – против выведения идеального человека

Президент ФРГ Йоханнес Рау выступил со своей традиционной «берлинской речью». Родоначальником традиции – ещё в 1997 году – стал его предшественник Роман Херцог, который с помощью таких ежегодных выступлений, во-первых, заявлял о себе в общественной дискуссии на ту или иную тему, а во-вторых, оказывал влияние на политические процессы в стране. Ведь другого интрумента – кроме слова – у федерального президента нет. Функции его – в основном репрезентативные, а власть – сугубо неформальная – опирается исключительно на личный авторитет. Йоханнесу Рау довольно долго никак не удавалось выйти из тени своего предшественника: Роман Херцог был блестящим оратором и умел точно задеть нерв общественной дискуссии зажигательной речью. Своё нынешнее выступление Рау посвятил проблемам генной инженерии. Тема вроде бы не очень политическая, но президент попал в точку:

    - Мы должны отдавать себе отчёт в том, какими будут последствия, если поставить под вопрос в качестве основы государственного поведения ту систему ценностей, которую мы выработали на протяжении истории. Не исключено, что в этом случае мы станем заложниками тех представлений о прогрессе, которые избрали мерилом идеального человека. Не исключено, что в этом случае биологическая селекция и жесточайшая конкуренция будут возведены в главенствующий принцип жизни. Это был бы совершенно другой, совершенно новый мир – отнюдь не прекрасный.

    Задумчивую, неспешную речь президента в зале берлинской государственной библиотеки слушала притихшая аудитория. Рау даже ни разу не прервали аплодисментами – чтобы не потерять мысль. После недавней расшифровки генного кода человека наука оказалась на пороге новых принципиальных открытий. Забрезжила реальная перспектива вмешательства в человеческую наследственность – со всеми вытекающими последствиями. И для лечения до сих пор безнадёжных больных, и для биологической селекции, то есть выведения человека по заранее заданным критериям. Именно об этом и говорил Рау – о возможностях и границах науки.

    Президент намомнил исследователям о моральных принципах, заявил о необходимости очертить поле их деятельности, призвал политиков не отдавать науку на откуп только учёным. Нет, в луддиты Рау не записался. Он считает правильным всячески поддерживать генную инженерию, если речь идёт о поиске методов борьбы с неизлечимыми болезнями. Поле деятельности здесь бескрайнее, есть много чем заняться по эту сторону Рубикона. А вот таким Рубиконом президент считает проверку человеческих эмбрионов на предмет наличия в них генных дефектов. Речь при этом идёт о диагностике оплодотворенных искусственным образом яйцеклеток перед их имплантацией в организм женщины. Возможные последствия таких тестов легко представить, даже не имея особенно богатой фантазии. Рау указал в этой связи на существующий в Германии закон о защите эмбрионов, который ставит под охрану человеческую жизнь с момента оплодотворения яйцеклетки. Он считает недопутимым открывать перспективы для селекции человека.

      - Я вновь и вновь напоминаю, что история помогает понять – не только нам немцам, – что происходит, когда меняется шкала ценностей, когда человек превращается из субьекта в объект исследований. Тот, кто начинает экспериментировать с человеческой жизнью, решать, что жизни достойно, а что нет, неизбежно сворачивает на скользкую дорожку,

      - заявил Йоханнес Рау. Реакция на берлинскую речь федерального президента была неоднозначной. Причём, вне зависимости от партийной принадлежности. С некоторой натяжкой можно сказать, что наибольшие симпатии его тезисы вызвали в рядах христианских демократов и «зелёных», которых трудно заподозрить в симпатиях друг к другу. Вместе с тем, однако, заместитель председателя ХДС Юрген Рюттгерс более оптимистично, чем Рау оценивает возможности генной инженерии и считает допустимым использовать любые шансы в борьбе с неизлечимыми болезнями. Следовательно – и эмбрионную диагностику. Как и следовало ожидать, однозначно поддержали позицию президента немецкие клерикальные круги. А вот в Социал-демократической партии, то есть партии самого Йоханнеса Рау, и в правительстве – разброд и шатания. Министр юстиции поддерживает президента, министр науки – научные круги, настаивающие на свободе исследований. Иначе, чем президент, смотрит на вещи федеральный канцлер. Он призывает не лишать надежды неизлечимо больных на чудодейственные генные препараты, а кроме того Герхард Шрёдер делает ставку на биотехнологию как на экономический фактор. По мнению главы правительства ФРГ, это – ключевая технология наступившего века, и без её развития не удастся обеспечить грядущим поколениям немцев рабочие места и подобающий уровень жизни в Германии. А это – тоже моральные категории. Так что у каждого в этой дискуссии своя правда.

      Какая бы из них ни взяла верх, ясно, что человечество оказалось стоящим перед необходимостью принять решение чрезвычайной важности. Рау подчёркивает важность моральных критериев, учёные требуют свободы научных изысканий, канцлер призывает не упускать экономические шансы и не лишать надежды больных. Знания, мораль, экономика – вот стороны треугольника прогресса. Важно сохранить баланс всех трёх элементов. Забвение одного из них может повлечь за собой весьма печальные последствия. Какой наивной была дискуссия в 50-е и 60-е годы о мирном использовании атомной энергии, какие экономические перспективы рисовались тогда. Но... забыли о человеческом измерении. И жители Чернобыля расплачиваются за это до сих пор.

      ВДНХ бывшей ГДР: восточногерманские товары снова входят в моду

      Помните ситцевые халаты в цветочек производства ГДР, которые в советские времена продавались в магазинах женской одежды? А вагончики детской железной дороги, люстры, стаканы с тюльпанами, фарфоровые статуэтки или зубные щётки, сделанные всё в той же ГДР? По количеству товаров, сделанных в братской республике, можно было судить о степени достатка в советском доме. Найти их можно было практически в любом углу квартиры. В детской, в ванной, на кухне, в супружеской спальне или в серванте в гостиной, на самом почётном месте. Теперь все эти вещи, при воспоминании о которых так приятно щемит сердце, можно вновь увидеть или даже купить на выставке достижений народного хозяйства бывшей ГДР «ОСТПРО», которая в очередной раз прошла в Берлине в конгресс-центре на Александерплац. «ОСТПРО» проводится дважды в год, начиная с 1991 года, и каждый раз с большим успехом. В чём же секрет выставки, спрашиваю я директора «ОСТПРО» Рамону Отеза:

        - Безусловно, в какой-то степени ещё присутствует ностальгия. Однако, мне кажется, что более значительную роль играет экономический подъём, который сейчас происходит в новых федеральных землях. Множество восточногерманских товаров, представленных на нашей выставке, начинает потихоньку завоёвывать общегерманский рынок и теснить конкурентов. Например, макароны, хрустящие хлебцы, сыры, колбасы, кондитерские изделия или спиртные напитки.

        Оно и понятно. Вдоволь насытившись заморскими или, лучше сказать, «застенными» диковинками, восточногерманские потребители потянулись к привычным им продуктам. Но не тут-то было. После объединения Германии многие гедеэровские товары не выдержали конкуренции. Тысячи предприятий быстро обанкротились, прекратили своё существование или, в лучшем случае, значительно снизили производство. Конечно, на такой продукции как телевизоры, холодильники, автомобили, бытовая электроника или модные тряпки крест можно было ставить сразу. А вот, например, продукты питания или косметические товары, как оказалось, ни в чём не уступают западным. В этот раз на «ОСТПРО» выставили свои товары 94 фирмы-производителя из новых федеральных земель. В основном – продукты питания, соки, спиртные напитки, натуральную косметику и трикотаж. При желании можно было также купить мебель, игрушки, стекло, фарфор, бижутерию, книги, кассеты и компакт-диски с ностальгической музыкой. Я, например, из ностальгии чуть было не купил набор юного оптика, который мне когда-то дарили на день рождения, лет в двенадцать или тринадцать. А моя жена не смогла сдержать слёз при виде тех самых «немецких» кукол, которые были у неё в детстве. С длинными волосами, в нарядном платье с оборками, закрывающимися глазами с ресницами и непременным атрибутом – белыми резиновыми туфельками. Но основная масса посетителей приходит на выставку-продажу восточных товаров за продуктами питания:

          - Я каждый год прихожу на «ОСТПРО». Хорошо, что ещё осталось место, где можно купить продукты, которые продавались в ГДР. В обычных магазинах их днём с огнём не найдешь. Сегодня я купила всё, что только можно: сыр, хрустящие хлебцы, макароны, крем для лица и для рук, так, чтобы хватило до следующей «ОСТПРО».

          - Вообще-то мы пришли сюда, чтобы посмотреть, осталось ли ещё что-нибудь от производства бывшей ГДР. В общем, впечатление у нас осталось. Купили всего понемножку: мясную нарезку, молочные продукты, сыр, косметические товары. - Мы с удовольствием покупаем продукты бывшей ГДР. Мы привыкли к ним и они до сих пор кажутся нам самыми вкусными. В этот раз мы купили томатный кетчуп из города Вердера, рыбу с острова Рюген, специи, несколько сортов колбасы и, конечно, пять бутылок шампанского из Шверина. Потому что мой муж родом оттуда.

          «Русский Берлин»

          При поддержке влиятельной неправительственной организации – фонда имени Генриха Бёлля – здесь прошла конференция, посвящённая психосоциальным проблемам русскоязычных жителей Берлина. С приветствием к участникам обратился федеральный уполномоченный по делам немцев-переселенцев Йохен Вельт. В ходе работы конференции были затронуты все основные аспекты вышеупомянутых проблем: плохое знание языка, невостребованность на рынке труда, наркомания среди молодёжи, распад семей. Представители иммигрантских организаций Берлина выступили за координацию их деятельности и – в перспективе – за создание общей структуры, которая помогала бы выходцам из СНГ приживаться в немецкой столице...

          Группа немцев-переселенцев из России, проживающих в восточноберлинском районе Марцан, выступила за сооружение памятника российским немцам, ставшим жертвами сталинских репрессий. Как пояснила представитель группы Лорида Рихтер, в первую очередь пожилым переселенцам, потерявшим родствеников в ту пору, не хватает здесь места, где они могли бы помянуть погибших. Средства на сооружение памятника Рихтер надеется собрать за счёт пожертвований переселенцев. Он мог бы быть возведен в одном из районных парков. Скульптор-переселенец Александр Траут уже разработал проект памятника – скромной гранитной плиты с поминальной надписью. С поддержкой инициативы уже выступили все основные политические партии, представленные в районной администрации Марцана...

          Благотворительная организация евангелической церкви Берлина «Каритас» призвала население жертвовать средства на помощь пострадавшим от наводнения в Восточной Сибири. «Каритас» намерена собрать как минимум 500 тысяч марок, чтобы приобрести продукты питания, медикаменты, фильтры для обеззараживания питьевой воды, матрасы, одежду. Целевая помощь будет направляться, в первую очередь, больным и пожилым людям, а также многодетным семьям... На германо-польском пограничном переходе во Франкфурте-на-Одере таможенники задержали российский грузовик, перевозивший, согласно путевому листу, подержанные автопокрышки. На самом деле в его кузове находились два почти новых автомобиля общей стоимостью 170 тысяч марок. По данным полиции, оба лимузина были украдены в Берлине несколько дней назад. Берлин стал в Германии главным полем деятельности международных банд, торгующих ворованными автомашинами...