1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Германия из первых рук

27.09.2001 Ещё раз о выплатах из фонда "Память, ответственность, будущее"

Эта передача откладывалась - гибель тысяч ни в чем не повинных людей в Нью-Йорке и Вашингтоне и нависшая над всем миром военная угроза отодвинули на задний план все другие темы. Но вот вопрос выплат из фонда "Память, ответственность, будущее" отлагательства не терпит. Сроки подачи заявлений уже продлевались, но они истекают в конце этого года. Поэтому мы ещё раз хотим рассказать о работе фонда и о том, как и куда подавать заявления. Слово Наталии Королёвой.

Как оценить дни, месяцы и, тем более, годы подневольного труда на чужбине? А ведь для многих это были годы не просто рабского труда, но и заключения в Бухенвальде, Дахау, Освенциме. Можно ли это вообще измерить на деньги? Впрочем, большинство людей, которые прошли через всё это и сумели дожить до наших дней, сегодня вряд ли задаются таким вопросом. Они просто заждались справедливости. Хоть какой-то. И создание немецкого Федерального фонда «Память, ответственность, будущее» стало для них надеждой. Коротко о предистории создания фонда рассказывает председатель правления Михаэль Янзен:

    - Исходной точкой стало осознание Германией того, что многие бывшие подневольные рабочие – прежде всего, из Восточной Европы, - до сих пор не получили ни соответствующего признания, ни каких бы то ни было материальных компенсаций. И в 90-х годах начались интенсивные переговоры на эту тему. В результате в Берлине было принято соглашение о том, что правительство ФРГ и германские фирмы на паритетных началах внесут в соответствующий фонд финансовые средства в размере 10 миллиардов марок. Это - добровольное решение, и мы хотим, чтобы фонд стал жестом примирения по отношению к подневольным рабочим времён второй мировой войны.

    31 августа этого года начались выплаты компенсаций бывшим подневольным рабочим третьего рейха, проживающим в Российской Федерации. Каков же размер компенсаций за принудительный труд в период национал-социализма?

      - В Законе об учреждении Фонда четко предусмотрено, сколько денег получат те или иные партнерские фонды. Что касается России, то общая сумма, выделенная этой стране, составляет 835 миллионов марок. Конечно, часть этих денег пойдет на административные расходы. Ведь средства не распределяются сами по себе. Мы должны подключить к этой работе банки, платить людям, которые рассматривают документы и осуществляют выплаты. Но основная часть суммы пойдет, конечно, непосредственно на компенсации бывшим подневольным рабочим.

      А как проходит процедура компенсационных выплат в России?

        - Процедуру выплат мы проводим в два этапа – по категориям. Сначала денежные компенсации получат представители первой категории: бывшие подневольные рабочие – узники концентрационных лагерей. Каждому из них будет перечислено по 15 тысяч марок. Во вторую категорию входят депортированные подневольные рабочие. Они получат по 5 тысяч марок. С 1 января 2002 года, с переходом на единую европейскую валюту, выплаты будут производиться в евро. Но те, кто получит компенсации ещё в марках, смогут в любое время обменять их на евро. Никаких ограничений тут не будет. Хочу стразу всех успокоить: компенсации не облагаются ни налогами, ни пошлинами. Правительство Российской Федерации и Президент лично обязались неукоснительно соблюдать это условие.

        Какие же документы требуются, чтобы получить компенсацию? Михаэль Янзен поясняет:

          - Если у ходатайствующих есть документы, которые подтверждают их занятость на подневольных работах, то их необходимо приложить к заявлению. Причем, это могут быть копии. Оригиналы я советую оставить на руках. Эти бумаги нужно отправить либо в российский фонд «Взаимопонимание и примирение» в Москву (эта наша партнерская организация), либо в другие республиканские фонды такого рода. Можно обратиться с ними в социальное ведомство по месту жительства. Наши партнерские фонды затем проверяют эти данные, после чего уже мы здесь, в Германии, наводим дальнейшие справки.

          Адреса в России, Украине, Беларуси, Молдове и непосредственно в Германии, куда можно посылать заявления на выплату компенсаций:

          Фонд «Взаимопонимание и примирение» Российской Федерации
          Россия,
          121069 Москва,
          Столовый переулок, 6
          Телефон в Москве: 291 10 48

          Украинский Национальный фонд «Взаимопонимание и примирение»
          Украина,
          04080 Киев,
          улица Фрунзе, 15
          Телефон в Киеве: 462 50 11 или 462 50 06

          Белорусский республиканский фонд «Взаимопонимание и примирение»
          Беларусь
          220013 Минск,
          улица Якуба Коласа, 39а
          Телефон в Минске: 232 70 96

          Фонд «Примирение жертв фашизма в Молдове»
          2012, Республика Молдова,
          Кишинев,
          страда Триколорулуй, 34, кв. 2
          Телефон в Кишинёве: 22 25 35

          Вы можете обращаться также в посольства и консульства Федеративной Республики Германия в ваших республиках.

          Ходатайство можно отправить и непосредственно в Немецкий фонд «Память, ответственность, будущее»:

          Stiftung „Erinnerung, Verantwortung und Zukunft„
          MarkgrafenstraЯe 12-14
          10969 Berlin
          Deutschland
          Телефон: 049-30-25 92 97-0

          А теперь важное уточнение по поводу подачи заявлений дает работник Федерального информационно-консультативного центра для жертв нацистской диктатуры в Кельне Андреас Плакке:

            - К нам постоянно поступают сведения, что пережившие нацистский режим и привлекавшиеся к подневольному труду люди – жители России и Украины не подают заявления на получение компенсаций, потому что у них нет на руках документов. Бывает и так, что работники региональных отделений фонда «Взаимопонимание и примирение» говорят: если у тебя нет документов, то можешь заявление не подавать. Это ошибка. По закону об учреждении немецкого Фонда «Память, ответственность, будущее», наши партнерские организации на местах обязаны принимать ВСЕ заявления – даже без справок и документов. Эти фонды должны сами заниматься поиском необходимых бумаг, или обратиться к нам за помощью. Я хочу воспользоваться случаем, чтобы попросить всех, кто может претендовать на получение компенсаций: пожалуйста, поспешите с подачей заявлений, это очень важно. Хотя сроки и продлены до 31 декабря 2001 года, время уходит. А заявления, повторяю, должны быть поданы вовремя, – даже если нет документов.

            Помощь в розыске документов, подтверждающих подневольный труд в годы Второй мировой войны, оказывает информационно-консультативный центр для жертв нацистской диктатуры. Недавно на его базе создана специальная служба по распределению запросов по федеральным землям. Именно этой службой и руководит Андреас Плакке:

              - Это своего рода диспетчерская служба – часть большого проекта, разработанного нашим Федеральным центром, Федеральным архивом и службой розыска Международного Красного Креста. Оплачивает нашу работу фонд «Память, ответственность, будущее». Мы – как бы перевалочный пункт. Иными словами, мы рассматриваем запросы на выплату компенсаций, поступающие из наших партнерских организаций на местах, и распределяем их по всем 16-ти федеральным землям. В каждой из земель Германии созданы специальные координационные службы. Они занимаются поиском соответствующих документов в отдельных архивах (прежде всего, в архивах германских фирм, на которые работали узники третьего рейха). Эти же координационные службы осуществляют по всему миру розыск претендентов на получение компенсаций, которые по тем или иным причинам еще не заявили о себе.

              Сколько же заявлений находятся сейчас в обработке Федерального информационно-консультативного центра в Кельне? Андреас Плакке поясняет:

                - К сожалению, даже в международную службу розыска пока поступили запросы только от партнерских организаций в Польше и Чехии. А вот из России и Украины запросов нет. Ну, а в общей сложности в наш Центр поступило на сегодняшний день более 150 тысяч заявлений. Обработать пока удалось примерно четверть. Процесс идет медленнее, чем ожидалось, потому что многие указанные в заявлениях данные просто непонятны. Так, названия населенных пунктов, где работали заявители, зачастую сильно искажены. Или – города и деревни с одним и тем же названием порой встречаются во многих федеральных землях. Работа по уточнению подобных деталей ведется очень кропотливая и стоит больших трудов.

                Запросы по выяснению личностей бывших подневольных рабочих из России в Федеральный информационно-консультативный центр в Кельне еще не дошли. Но в российский фонд «Взаимопонимание и примирение» заявлений поступило уже немало. Говорит председатель правления Немецкого фонда «Память, ответственность, будущее» Михаэль Янзен:

                  - В общей сложности, подано уже более 200 тысяч заявлений и запросов. Но, по предварительным оценкам наших экспертов, это число возрастет, вероятно, до 400 тысяч. Для нас очень важно то, чтобы мы нашли всех живущих в России людей, которые могли бы претендовать на получение компенсаций. Мне известно, что местные радио и телевидение дают немало информации о нашем проекте. Но, по-видимому, есть еще люди, которые не знают деталей. И я хочу обратиться с призывом ко всем бывшим подневольным рабочим: пожалуйста, поспешите с подачей заявлений, ведь сроки истекают уже в конце нынешнего года! В заключение я прошу позволения сказать, что для Федеративной Республики Германия, для нас, немцев, это чрезвычайно важный проект. В Москве, во время праздничной церемонии, было сказано: мы совместно хотим открыть новую главу в отношениях между людьми. Если этот проект будет в полной мере осуществлен, я думаю, что нам это удастся.

                  Пока подача и рассмотрение заявлений идут слишком медленно. Согласитесь, дорогие радиослушатели, было бы страшно обидно, если кто-то из пожилых людей, которые столько вынесли, не успел получить хотя бы эти деньги. Так что, если среди Ваших родственников и знакомых есть кто-то, кто был на подневольных работах в Германии, - напомните ему, пожалуйста, что заявление можно подавать и без документов. Главное, подать его до конца года, а там уж соответствующие фонды и службы разберутся.