26.07.2001 О благотворительной организации, оказывающей помощь переселенцам / Встреча одноклассников-переселенцев

Кёльнские районы Хёенберг и Пфингст являются очагами социальной напряжённости. Здесь очень высок процент безработицы. Поэтому социальный отдел при католической церкви Санкт-Теодор и Санкт-Элизабет трудится в поте лица. Говорит приходской священник отец Франц Мойрер:

„Это старый индустриальный район, в котором, в течение десяти лет были ликвидированы пятьдесят процентов рабочих мест. Из тридцати двух тысяч шестнадцать тысяч лишились работы. При этом многие люди долгое время работали, но не имели специального образования и теперь никому не нужны. Многие начали опускаться. Возрос алкоголизм. Увеличилось число матерей-одиночек. Чтобы хоть как-то поддержать этих людей мы открыли детский сад, организовали бесплатную раздачу одежды, а также снабжение малоимущих бесплатными пайками».

Раздачу пайков взяла на себя бывшая банковская служащая Хильде Фройцхайм. Для неё данная область деятельности была тогда «терра инкогнита»:

«Лет восемь назад у нас в городе появилось очень много беженцев из Боснии. Они находились на иждивении города, но практически не имели наличных денег и почти не говорили по-немецки. Однажды они пришли к нам и сказали, что их детям не хватает молока и попросили нас в этом помочь. Мы проверили эту информацию и установили, что их дети действительно нуждаются в молоке. Тогда мы сказали им «Приходите каждую неделю за молоком». Вот так всё и началось. Потом к молоку в придачу мы начали давать по пакету овсяных хлопьев и, по возможности, овощи. Ведь этим людям необходимы витамины. Затем к нам стали приходить всё больше и больше людей: бездомные, матери-одиночки. Короче говоря, полный спектр нуждающихся».

В последние годы в очереди за бесплатным пайком значительно возросло количество иммигрантов и переселенцев из бывшего СССР. Вот как узнал о раздаче бесплатных пайков Иван из Котчетава:

«Знакомый мне подсказал: «Айда, там дают хлеб и колбасу, другой раз и кусочек мяса. В общем, всякое бывает». Ну, я приехал первый раз и действительно дали».

Иван живёт на социальную помощь. Сегодня он пришёл сюда за два часа до начала раздачи, но в очереди уже сороковой по счёту. А что же входит в паёк? Иван говорит:

«В основном хлеб дают. Другой раз и банан, и яблочко дадут и апельсин. Каждый раз что-то другое дадут. Естественно, это помощь для бюджета. Ливерную колбасу давали, кровяную».

При этом, «коровьего бешенства» Иван не боится:

«Мы другое ели, раз дают люди, значит не должно быть отравлено совсем. А кто у нас в Союзе проверял».

Довольна качеством раздаваемых тут продуктов и Наташа:

«Нужно отдать должное, они всегда дают продукты не просроченные. Мы ходим за покупками на рынок к туркам, поскольку у них дешевле овощи и фрукты. У них дешевле, но и качество плохое, срок прошел, а тут срок еще не прошёл и качество этих продуктов хорошее и даже лучше, чем мы покупаем на рынке».

Поначалу продукты команда Хильды Фройцхайм покупала в «Альди» на пожертвования сердобольных граждан. Сейчас же основная часть поступает от частных лиц и фирм, в том числе от известной кёльнской пекарни «Кронеброт» и фирмы «Кёльнер Тафель».

Стандартный набор пайка включает молочные продукты, повидло или «Нутеллу», булочки, мандарины и яблоки. К праздникам бывает подбросят коврижки и шоколадки. Например, для господина Херцманна, переселенца из Литвы, у которого пенсия всего тысяча марок, на которые он живёт вместе с женой, это очень серьёзная подмога:

«Благодаря тому, что я прихожу сюда, я экономлю двадцать-тридцать марок в неделю. А для меня это ощутимо. Сегодня я пришёл сюда в восемь утра, но уже был десятым в очереди».

А начинается раздача в час дня. Бесплатные пайки помогают сводить концы с концами и Гарику:

«Я обеспечиваюсь хлебом, марок шесть-семь в неделю. А, учитывая, что цены растут на десять-двадцать процентов в магазинах, а социал остаётся на прежнем уровне, то естественно, что такое подспорье очень ощутимо».

Встреча одноклассников-переселенцевВстречи односельчан среди переселенцев из стран СНГ проводятся во многих местах Германии. Бывшие жители села Сереброполь, что в Алтайском крае, не первый раз встречаются в Аллагене – городке в Северной Рейн Вестфалии. Первые гости подъехали к полудню, хотя официально встреча была назначена в три часа дня. Это были выпускники Серебропольской школы 1966 года.

Репортаж нашего внештатного автора Эммы Рише:

Ровно 35 лет назад им в Серебропольской средней школе вручили аттестаты о среднем образовании. В их классе было 29 человек, в том числе 16 немцев, из которых 12 покинули Россию. Как сложилась у них жизнь? Первым приехал сюда из Поволжья Александр Шамны.

«В Германии я с апреля 90 года. После 1,5-годовой практики, и признания диплома врача, работаю уже 8 лет. У меня двое детей. Жена тоже хорошо устроилась».

Врачом стал также его одноклассник Николай Герман, который 7 лет назад выехал из рабочего посёлка Яровое.

«Четыре года мне понадобилось, чтобы я восстановился здесь. Пришлось сдавать и устный экзамен, и теорию, и практику. И, вот уже три года у меня своя практика. Дочь наша тоже врач. Уже защитилась. В данный момент работает со мной».

Большинству же одноклассников пришлось не подтверждать диплом, а переучиваться. Учителей немецкого языка в Германии много, по этому тем, которые из России, пригодились только знания этого языка, в том числе и Елене Дерксин.

«Мы приехали на восток, в восточный Берлин. Вообще-то хорошо было. Квартира была не плохой, учились, переучивались, потому, что они не признали диплом сразу, и возможности я не нашла поучиться, чтобы признать диплом. И я переучилась на помощницу адвоката. Одно время работала. Более-менее хорошо устроились. Муж тоже работает. Дети – большие. Уже четыре внука. Конечно, все идёт не само собой. Манна с неба не сыпется. Нужно трудится. Но мы, ехав сюда, об этом думали и знали, и, в общем-то, настроены были на трудности».

Настроены на трудности была и Элла Кицлер и Пётр Герман. Элла более 30 лет проработала в Новосибирской области учителем немецкого языка. Пётр – инженером сельхозмашин в родном селе. Здесь они приобрели другие профессии.

«У меня лично было меньше трудностей, потому, что у меня не было языковых проблем. Я быстро привыкла к людям. Относительно быстро начала работать. Через два года после переподготовки. Дети были молодые, не маленькие, а 16-18-летние. Они тоже быстро в эту жизнь вошли. Трудности были у нашей матери, у бабушки. Для неё всё было чужое. И до сих пор она конечно не привыкла. Для моего мужа, который язык плохо знал».

«В начале я посещал языковые курсы восемь месяцев. Потом почти два года переучивался. Хорошо защитился, и через пять месяцев после защиты нашёл работу. Сейчас работаю уже 4,5 года в большой фирме недвижимости».

Только о будущем своих сыновей думала до переезда Эрна Фосс, много лет проработавшая в интернате. Внутренне же к этому важному шагу не была готова. Сейчас Эрна ухаживает за больными на дому. Муж и старший сын работают. Второй сын учится. Но шесть лет назад всё было иначе.

«Когда мы приехали в Германию, я вот выйду в поля, как наши поля – простор. Я выплачусь и иду домой. Село, соседи, и земля, и небо – всё это было не моё. И вот это я два или три года лила слёзы. Я так сильно скучала. Мне ничего не было мило, я даже не видела, как прекрасен здесь растительный мир, что у нас здесь всё цветёт, и круглый год цветёт. Ничего не замечала. А когда съездила в Россию. Вот когда приехала домой стала смотреть на всё совсем другими глазами. И почувствовала, что это уже всё оторвано. Уже тут я живу, тут мои дети, и работа, и дальше надо продолжать. И я почувствовала себя легче, и я увидела тогда эти растения, и жизнь совсем как-то по-другому повернулась ко мне. А вообще мне сильно повезло, можно сказать. Я в жизни встречаю только прекрасных людей, очень добрых. У меня много друзей немцев коренных».

Из бывших одноклассников все кроме одной, которая в Германии совсем недавно, работают, воспитывают детей и внуков, нашли новых друзей, интегрировались, хотя всем было за 40. Что выпускники Серебропольской средней школы считают самым важным в интеграции?

«Главное- терпение, работать, работать и работать, усердие, прилежание, личные амбиции как модно дальше спрятать. Привилегий у нас нет и не должно быть. Всё должен делать сам».

«Надо думать не только о том, что было, но надо думать о том, что может ещё быть, и как это можно сделать. Всегда в жизни надо считаться с окружающими людьми. Ты приехал сюда и должен в эту жизнь сам вникать, не ждать, что тебе что-то преподнесут. В принципе, никто сильно тебя здесь не ждал. Всего надо добиваться самому. И надо иметь цель».

У многих переселенцев есть дети подросткового возраста, с которыми, как известно во всех уголках земли проблемы. У Эллы Китцлер с детьми сложилось всё удачно.

«Они в семье привыкли считаться с родителями, со взрослыми. Они всегда спрашивали наше мнение. С самого начала мы им сказали: «Это новая жизнь, новая страна. И будет дело так развиваться, что через пять-шесть лет вы будете во многих отношениях умнее нас. Вам надо в этой жизни разбираться. Она будет немного иной, чем она была там, и чем она была у нас раньше».

Да, алтайцы интегрировались в новой стране, но связи с родиной не теряют, навещают родственников, оставшихся там, звонят им, потому что полностью ещё не преодолели ностальгию. А некоторым не хватает подобных встреч с односельчанами.

«Встреча работников школы состоялась в этом году первый раз у нас здесь в Германии. Нас было много. Мне очень понравилось. И конечно слёзы радости, коллектив свой – это прекрасно».

«Я считаю, что первое, второе, третье поколение будут ещё это чувствовать. У нас ностальгия больше, у детей меньше, и это будет с каждым поколением всё больше затухать. Мы очень скучаем по России, и те годы, прожитые там, я вспоминаю с гордостью. Были и тяжёлые времена, было и много хорошего».

До позднего вечера бывшие одноклассники вспоминали учителей, которые дали им знания и без которых 18 из них не смогли бы поступить на конкурсной основе в Вузы и закончить их. Вспоминали и последнюю классную руководительницу Анну Яковлевну Унру, первую учительницу Надежду Алексеевну Кишкину, и родителей, большинство из которых похоронено в далёкой Сибири.