1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Германия из первых рук

25.01.2001 Как стать гражданином Германии

Сегодня мы с Вами поговорим о том, как иностранцы получают немецкое гражданство. Дело в том, что чуть больше года тому назад был принят новый, более либеральный закон о гражданстве. Вот, о том, что из этого получилось, нам и расскажет Наталья Королёва:

В ратуше одного из районов Кёльна накрыты столы - шампанское, кока-кола, кофе, легкая закуска. Бургомистр приветствует новых граждан Германии. Их десять человек: выходцы из Турции, Анголы, Ирака, Афганистана. Теперь, в соответствии с законом, они немцы - хотя выговорить их имена немцу не так-то просто.

Белфис Мимисхаг - архитектор. Приехала с родителями в Германию из Турции ребёнком. В Германии Белфис закончила школу, университет, теперь работает в крупной строительной фирме. Казалось бы, к чему ей немецкий паспорт - ведь и без него у Белфис все в порядке: хорошая квартира, постоянная работа, бессрочный вид на жительство, наконец:

    - Я живу здесь уже двадцать лет. Но все это время я чувствовала себя как бы в стороне от происходящих событий. И я ощущала дискомфорт: все-таки я постоянно живу в этой стране и покидать ее не намерена. Вот я и решила принять немецкое гражданство.

    «Темных пятен» в биографии Белфис Мимисхаг нет. Она никогда не привлекалась к уголовной ответственности, исправно платит государству налоги и не является членом запрещенной в Германии политической организации.

    Стоп, стоп, стоп, давайте всё по порядку, то есть посмотрим сначала, что же конкретно требуется от иностранца, если он хочет получить немецкое гражданство:

    Ну, я уже об этом начала: надо быть просто нормальным человеком. То есть не иметь судимостей, не участвовать в радикальных политических партиях и движениях. Самое страшное: бумажная волокита. А бумаг надо собрать великое множество: свидетельство о рождении, свидетельство о браке, автобиография, сведения о зарплате (получатели социального пособия или пособия по безработицы претендовать на гражданство, как правило, не могут), справка с места жительства, справка о выходе из гражданства страны происхождения или об утрате гражданства - вот лишь некоторые из документов, которые вместе с прошением необходимо предоставить в ведомство по делам иностранцев. По новому закону, для взрослых претендентов на гражданство минимальный срок постоянного законного проживания в Германии сокращен с 15-ти до 8-ми лет. А родившийся в Германии после 1-го января 2000-го года ребенок, при наличии определенных предпосылок автоматически приобретает германское подданство, даже если его родители - иностранцы.

    Что-то уж очень гладко и весело всё звучит. А где же та самая ложка дёгтя?

    Новый Закон о гражданстве предусматривает и дополнительные требования к тем, кто намеревается принять подданство ФРГ. Вольфганг Барт, один из руководителей организации «Арбайтервольфарт», которая занимается социальной работой и проблемами миграции, уточняет:

      - Теперь человек должен доказать и свои знания немецкого языка. А это довольно проблематично, потому что до сих пор четко не определено: что, собственно, означает понятие «достаточное владение немецким языком?» С политической точки зрения, такое требование вполне обосновано, ведь знание языка - главная предпосылка успешной интеграции. Но чиновники, которые непосредственно во время приема документов должны оценить уровень языковых знаний, испытывают затруднения: по каким критериям производить оценку знаний немецкого - никто толком не знает. Так что степень владения языком определяется очень субъективно, а в отдельных случаях - даже предвзято.

      Даже возможность сразу зарегистрировать новорожденных как граждан Германии особой эйфории не вызвала. Работник кельнского ведомства по делам иностранцев Герберт Майер объясняет, почему:

      - Ежедневно к нам поступают 4-6 заявлений на взрослых и два-три - на детей. Это очень мало. Мы полагали, что прошений будет куда больше. Я думаю, это связано прежде всего с тем, что значительно увеличился размер пошлины. Если раньше за вступление в гражданство нужно было платить сто марок, то теперь - до пятисот. И для детей никаких скидок нет.

      Ещё одна сложность заключается в том, что Германия не признает двойное гражданство. Вольфганг Барт из организации «Арбайтервольфарт» относится к этому критически:

        - Мы надеялись, что новое правительство выполнит своё обещание и введёт возможность двойного гражданства. Но все осталось на словах. И принятый год назад закон стал не более чем компромиссом, допускающим двойное гражданство лишь в качестве исключения. По данным статистики, в 2000-м году новыми гражданами Германии стали 200 тысяч человек - всего на 50 тысяч больше, чем в 99-м. Эпохальными такие изменения н назовёшь.. Во всяком случае, политики рассчитывали на большее.

        Член фракции «зеленых» в Бундестаге Чем Ёздемир сам турок по происхождению, по этому поводу говорит:

        - Самая большая проблема тут - психологическая. Для многих турок - представителей первого и второго поколения эмигрантов особенно - отказ от турецкого паспорта равнозначен предательству родины. И мы не имеем права лишать таких людей чувства принадлежности к турецкому народу. Мы должны построить для них мост, название которому - «двойное гражданство».


        Но хватит нам спрашивать только чиновников и политиков. Наверное, гораздо интересней узнать, что думают те, кого напрямую затрагивает этот закон. Почему они берут или не берут гражданство Германии?

        Ну что ж, за примерами далеко ходить не будем. Вот 20-летний Бурак Амзи родился в Германии, но расставаться с турецким гражданством не намерен.

          - То, что мои родители - турки и что я сам принадлежу к этой нации, для меня очень важно. Да, я родился в Германии, но все равно чувствую себя турком и горжусь этим. И, насколько это возможно, даже в ФРГ стараюсь придерживаться турецких традиций. Так что отказываться от турецкого гражданства в пользу немецкого я не собираюсь.

          А вот 27-летний Фари Агалташ ждет не дождется того дня, когда у него в руках окажется немецкий паспорт. Прошение о предоставлении гражданства он подал несколько месяцев назад.

            - В принципе, Турция для меня страна, где я раз в год провожу отпуск. Как родину я ее не воспринимаю, и потребности оставаться ее гражданином у меня нет. Мои главные радости и заботы связаны с Германией. И это понятно, ведь я тут вырос. В отличие от многих живущих здесь турок, инородным телом в немецком обществе я себя не чувствую. И потом, я хочу принимать участие в жизни страны. Политическая и экономическая ситуация Германии мне отнюдь не безразлична. Ведь если в государстве порядок, то и у меня все будет хорошо.

            28-летняя Хатера Хабиб и ее родители переселились в Германию 15 лет назад из Афганистана. От немецких девушек Хатеру теперь не отличишь: короткая стрижка, линялые джинсы, свитер-балахон. Хатера обожает молодежные тусовки, она - завсегдатай кельнских дискотек. С родителями из-за этого одни проблемы, - говорит она:

              - В родительском доме всегда были строгие порядки. И когда мне исполнилось 18 лет, я стала подумывать о том, куда бы от них отселиться. Это было очень сложно, потому что у нас, мусульман, уйти из родительского дома можно, только выйдя замуж. Но в результате я все-таки нашла квартиру и переехала. Родители перестали со мной общаться. А когда узнали, что у меня появился друг, да еще и немец, то заявились ко мне со всеми родственниками и устроили страшный скандал. Прошло несколько лет, прежде чем отношения у нас наладились. Я очень рада этому и не хочу очередного разрыва. А если я приму немецкое гражданство, он наверняка произойдет: родители до сих пор мечтают вернуться на родину. А я нет. И всё равно я паспорт брать не буду. А то родители меня окончательно проклянут.

              Ну, а что же иммигранты из России и других бывших советских республик. С немцами-переселенцами всё ясно: если немцем признали, можешь сразу получить немецкий паспорт. А как с переселенцами-евреями?

              Тут сразу несколько проблем. В последнее время в Германии много разговоров о враждебном отношении к иностранцам и об антисемитизме. Участились нападения на синагоги, случаи осквернения еврейских кладбищ и мемориалов. Многие живущие в Германии евреи - иммигранты из стран СНГ не на шутку встревожены и принимать гражданство ФРГ не спешат. Татьяна Фаизулина, восемь лет назад переселилась в Кельн из Одессы. Как она воспринимает проблему антисемитизма в Германии?

                - Болезненно. Она есть. Я над этим задумываюсь. Я воспринимаю Германию как страну, где, возможно, я не навсегда. Возможно, придется ехать дальше. Израиль, Стена Плача нас всегда примет. Весной мы были в Израиле - страна прекрасная. И если бы там все было спокойно, я бы там жила. У меня там много друзей, родственники. Ну, а нет - так мало ли... Только не назад на Украину. Туда я не поеду.

                А вот Анна Рудницкая, которая эмигрировала в Германию как «контингентный беженец» из украинского города Херсона, «садиться на чемоданы» не собирается. Она считает, что разговоры об ухудшении положения евреев в ФРГ преувеличены:

                  - Это вопрос очень спорный, поскольку всегда надо с чем-то сравнивать. Если сравнивать с жизнью до 1933 года, когда евреи жили здесь очень вольготно и пользовались всеми правами, то, конечно, жизнь стала, возможно, немного и хуже. Но если сравнить с 1933 годом, когда они лишились всего, то по сравнению с этим мы живем очень хорошо. Все познается в сравнении. При Богдане Хмельницком в одну ночь было вырезано более 300 тысяч евреев. И если исходить из этого факта, то вообще непонятно, как мы могли жить на Украине, политой еврейской кровью. Но, тем не менее, мы жили. Хотя проявления антисемитизма всегда были - явные и неявные. Слепо верить прессе тоже нельзя. Сейчас эта тема сильно муссируется в прессе. Она во многом передергивает, многое усложняет. Даже там, где это просто хулиганство. Если бы оно произошло в другом месте, то, может быть, никто бы не обратил внимание. Ну, а с другой стороны, может быть, это даже и хорошо, когда такие вещи не скрываются, когда правительство реагирует, реагирует позитивно и быстро. Это тоже положительный знак. Например, я уверена, что если бы что-то подобное произошло на Украине или в России (недавно вот главные раввин Москвы был избит, причем избит ужасно, и никакой реакции правительства на это не было), все бы умолчали. А здесь правительство реагирует, и я считаю, что мы здесь защищены.

                  Анна Рудницкая уже подала прошение о предоставлении ей и её семье немецкого гражданства.

                    - Когда живешь в стране и не имеешь полного права принимать участия во всех сферах ее деятельности, в том числе и политической, то это жизнь неполноценная. И я считаю, что немецкое гражданство тоже для этого необходимо, особенно для меня, поскольку я люблю участвовать, причем активно участвовать в жизни страны, где я живу. А моя дочка и вовсе себя считает больше немкой. Потому что общается в основном с детьми, выросшими и родившимися здесь. Она и рассуждает, и ведет себя соответственно, потому что полжизни она провела здесь. Ей 17 лет, из которых восемь лет она прожила в Германии. Поэтому она считает себя все-таки больше немкой с временным украинским паспортом. И, по-моему, из всей нашей семьи о немецком паспорте мечтает больше всего именно она.

                    Вот и всё на сегодня. Спасибо нашему автору Наталье Королёвой, спасибо Вам, дорогие радиослушатели за то, что Вы настроились на НЕМЕЦКУЮ ВОЛНУ. В студии был.