24.09.2001 Немецкая сеть и американская «война с терроризмом»

Независимо от того, как в конечном счете будут реагировать на разрушение некоторых своих важнейших государственных символов Соединенные Штаты Америки, а на убийство тысяч своих граждан - и США, и десятки других государств, независимо от всего этого, невозможно отрицать одного: интернетное сообщество, или люди, привычно живущие в интернет-коммуникации, - отреагировали на теракт 11 сентября 2001 года как на главное событие начавшегося столетия. В сегодняшнем выпуске нашего радиожурнала "Интернет и общество" мы расскажем о том, как откликнулась на эти события немецкая сеть.

Несмотря на глобальный характер медиума интернета и проницаемость всей сети для всякого желающего, всё-таки язык остаётся непреодолимой преградой. Редко когда на немецком форуме встретишь русскоязычного участника, ещё реже, однако, участвуют немцы в русских форумах.

Сюжет первый

Корнелия Зонтаг-Вольгаст:

Возмутительные изъявления солидарности и овации организаторам террора прозвучали из уст правых экстремистов. Этот, для многих неожиданный, но оттого не менее гнусный союз активистов праворадикальной НПД и исламских фундаменталистов, бросает вызов всему нашему "Союзу за демократию и терпимость".

Представительница министерства внутренних дел Германии в бундестаге Корнелия Зонтаг-Вольгаст говорит о результатах мониторинга сети, который был выполнен в рамках проекта "Союз за демократию и терпимость", инициированного год тому назад. Первоначальная цель проекта состояла в том, чтобы снизить некоторую напряжённость между населяющими сегодняшнюю Германию этно-культурными и религиозными сообществами. Неонацисты в германском реале сравнительно незаметны. Другое дело - присутствие их в интернете. Нападение на Нью-Йорк и Вашингтон 11 сентября 2001 года, которое, как предполагается, совершили радикальные исламисты, не обошлось без ответной реакции и в Германии. "Союз за демократию и терпимость", отслеживающий неонацистских пропагандистов во всемирной паутине, отметил факты виртуального братания "бритоголовых" и "бородатых".

Корнелия Зонтаг-Вольгаст:

На фоне этого братания между активистами НПД и исламскими террористами наш союз, союз бдительных и активных членов общества, должен выступить с недвусмысленным сигналом поддержки меньшинств.

Прямых нападений на мусульман в Германии было немного, во всяком случае, куда меньше, чем выражения симпатий к этой, довольно многочисленной в Германии, общине.

Аюб Кёлер:

Мы понимаем себя как часть этого общества, не как религиозную группу иностранцев, не как религию третьего мира, а как часть этого общества. Пусть не у всех есть немецкий паспорт, но большая часть нашей молодежи, которая выросла здесь, в Германии, ходила в школу, интегрировалась в это общество. Нам, центральному совету мусульман Германии, нужно попытаться показать, что ислам в Германии - это нормальное явление.

В реальной жизни призыв генерального секретаря Центрального совета мусульман Германии Аюба Кёлера находит отклик. А вот в виртуальной коммуникации переубедить какого-нибудь подстрекающего к насилию, ослеплённого ненавистью субъекта - задача едва ли выполнимая. Тем более, что поводов для недовольства недоумков не становится меньше: в последние годы в Германии стала заметнее и сильно выросшая за счет переселенцев из бывшего СССР еврейская община.

Аюб Кёлер:

Для сохранения мира в обществе эта нормальность должна быть осознана обществом. Мы хотим встретиться с президентом центрального совета евреев в Германии Паулем Шпигелем. Германия может стать хорошим примером мирного сосуществования мусульманской и еврейской общин.

К тому, как реализуются эти мечты генерального секретаря центрального совета мусульман Германии Аюба Кёлера в сетевой коммуникации, мы попробуем как-нибудь вернуться. А сейчас - ко второму сюжету.

За десятилетие, прошедшее после окончания холодной войны, Германия стала забывать демонстрации, на которые выходили сотни тысяч людей, протестовавших против войн в различных регионах мира. Им на смену пришли протестующие нового типа. Например, группы активистов-антиглобалистов. О том, как они организуют свои действия, постоянно поддерживая контакт через интернетные форумы, мы недавно рассказывали. Теперь, после 11 сентября 2001 года, оживилось и, казалось бы, почившее в бозе миротворческое движение.

Превращенное в многосуточное телешоу "разрушение башен-близнецов на Манхэттене" раскрутило давно не виданную спираль словесного насилия.

Вера Прейвус:

Мы просто не могли больше сидеть перед телевизором и спокойно смотреть на всё это, полезли в шкафы, достали какие-то простыни, написали несколько плакатов и около полуночи отправились к кёльнскому собору в надежде, что, может быть, встретим там других людей, которые тоже спонтанно поступили так, как мы.

Вера Прейвус в самом деле нашла на площади единомышленников, которые организовали "Кёльнскую сеть против войны и расизма". Участники этой инициативы не скрывают, что их объединяет - страх. Страх быть втянутыми в войну. Всё это люди, прежде политической активностью не отличавшиеся:

Вера Прейвус:

Я вовсе не думаю, что для этого нужно быть политически активными. Каждый человек имеет право на мир и может отстаивать свою позицию. Осознание этого нам очень помогло - просто выйти и сделать хоть что-то, чтобы потом не проклинать себя за то, что не сделал ничего.

Вокруг сайта под длинным названием www.gewaltspiraledurchbrechen.de "недатьраскрутитьспиральнасилия" началось возрождение старого миротворческого движения. Его ветеран Манфред Штеннер, основатель "Мирного кооператива", разместил в сети призыв не начинать новой войны. За несколько дней к петиции присоединились пять тысяч человек.

Манфред Штеннер:

С этого момента в нашей конторе беспрерывно звонить телефон. Многие спрашивают, что может сделать одиночка. Некоторые спрашивают, нет ли у нас списка докладчиков для собраний, другие интересуются, как организовать пикет.

А чем занимался Манфред Штеннер до сих пор?

Манфред Штеннер:

Когда мы годами - силами небольшой группы людей - протестовали против преследования курдов в Турции, это был глас вопиющего в пустыне. Теперь задетыми событиями оказались очень многие люди. В меня это вселяет надежду, что у нас появляется шанс построить общество, в котором люди будут играть большую роль.

На сайте "мирного кооператива" вывешены электронные адреса и номера факсов депутатов бундестага, министерства иностранных дел Германии, Белого дома. Зачем?

Манфред Штеннер:

Мы хотим, чтоб люди не боялись высказаться, потому что мы надеемся, что людям всё-таки не всё равно. Наши политики хотят ведь опираться на поддержку населения, когда принимают те или иные решения, они обращают внимание на опросы общественного мнения. И я не думаю, что мы так уж беспомощны. Общество может оказать влияние на политический класс. Политика слишком серьёзное дело, чтобы в такие критические моменты доверять его профессиональным политикам и партиям.

Но как отзываются сетевые граждане на призыв германских миротворцев? Тем из вас, дорогие слушатели, кто с сетью и сетевой коммуникацией пока не знакомы, хочу напомнить, что фрагменты, которые вы сейчас услышите, – это перевод выбранных наудачу и только слегка сокращенных отрывков электронной переписки, которые сутками напролет ведут сидящие перед своими компьютерами люди. Из соображений простой брезгливости, которую кто-нибудь может назвать чистоплюйством, мы не будем рассказывать ни о компьютерной игре «развали небоскреб», появившейся на сети сразу после падения реальных манхеттенских зданий, ни о трудно переводимой брани военных и полувоенных людей – немцев и американцев, арабов и русских, призывавших через сеть «вставить» главному врагу в последний, как все они уверяют, раз...

Вот как откликнулся на призыв к Америке не отвечать войной на теракт в Нью-Йорке и Вашингтоне некто, выступающий под псевдонимом «немец из Америки»:

Народ, вы б хоть постеснялись высовываться со своими бредовыми идеями. Ну что было бы, если бы вместо войны весь свет реагировал бы на нападение нацистов молитвами о мире и коллективными медитациями. Нет! Были принесены в жертву лучшие из лучших, причем не только американцы, но и советские, и британцы. Иначе ведь мир был бы или разрушен, или управлялся бы нацистами, и тогда уж вы точно не могли бы свободно высказывать свое мнение. Конечно, у Германии еще долго не будет своего голоса в мировых делах, по понятным историческим причинам. Но это не значит, что мы должны вести себя как последние трусы и прикрываться фиговым листочком неучастия в войнах на протяжении последних сорока лет. Пока хоть один из вас крутит баранку по дорогам Германии, нечего лицемерить: во время войны в заливе американцы защищали и ваши энергополитические цели. Ну, а поскольку значительная часть мусульман хотят покончить с этим государством, всякому ясно, что спираль насилия будет раскручиваться лишь до тех пор, пока даешь дышать врагу.

Немец из Америки. Eindeutscher@america.com

К сожалению, терроризм задает задачку потруднее, чем нацисты и советы. Да и вся современная политическая ситуация изменилась. Посмотрите на Израиль: чем больше насилия применяют израильтяне, тем больше ненависти и террора они получают в ответ. Любая война, которую начинают сегодня, приведет только к гибели новых и новых невиновных, воспитывая новых убийц, которые изберут террор как инструмент защиты собственного достоинства.

Людвиг.

Исламским фундаменталистам наплевать на достоинство человека. Они убеждены, что западные ценности демократии и терпимости – это признаки слабости, и презирают за это Запад. Почему никто не скажет открыто, что с женщинами во многих мусульманских странах обращаются как с последним дерьмом, а подозрения в неверности достаточно мужу для того, чтоб убить жену. Здесь, на Западе, всех уже задолбали со своим феминизмом, а там-то речь идет о самых элементарных правах человека... И потом – американцы говорят талибам: «выдайте бин Ладена». А те в ответ: «Он наш гость». Комедия.

Немец из Америки.

Прежде, чем разевать варежку, или там включать компьютер, ты бы хоть вник в ценности чужой культуры. Право гостя у мусульман священно. Отказать гостю в убежище для мусульман – это всё равно что папе римскому (или президенту твоей Америки) завести себе любовницу. А твоему нынешнему президенту следовало бы ознакомиться с собственными законами, которые запрещают сбрасывать бомбы на невиновных. Если бы дело шло действительно о борьбе с терроризмом, то почему бы тогда твоему фюреру не сбросить несколько бомб на Гамбург, где у террористов было, а может быть, и сейчас еще есть убежище? К счастью для нас, в Германии нет нефти...

Олаф. Mail@olaf-bitter.de

Слушать весь этот бред об «уничтожении терроризма в его очаге» больше нету сил. Сплошная пропаганда, распространяющая страх и не дающая даже половины необходимой информации о том, что где реально происходит. Буш со своими ковбойскими речугами, пустопорожние обещания «не терять головы», а на деле – возбуждение у так называемых цивилизованных людей такого же слепого фанатизма, что и у самоубийц-террористов.

Ульрика. Alfresco@web.de

Вот примерно так идёт дискуссия на большинстве немецких политических форумов. Говорю «примерно так», потому что в последние дни накал споров превысил привычную для Германии температуру. Обычно сдержанные люди сегодня выплёскивают на собеседников брань почти столь же забористую, что и в рунете.

Ясно одно: под обломками самых больших манхеттенских небоскребов лежат не только тысячи трупов и репутация американских спецслужб. Там – и ключи к будущему. Кто и когда достанет их? Оскорбленные «благородные орлы», ищущие источники опасности подальше от собственного гнезда, или «трусливые голуби», воркующие в своих голубятнях?