1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Дополнительный урок немецкого 2

23.09.2001 О фонде «Память, ответственность, будущее» / Болеют ли свиньи коровьим бешенством?

Сегодня мы познакомим вас с цитатами из писем, ответим на некоторые ваши вопросы, а любителей дальнего радиоприема ждет новая информация. А пока – ваши письма.

Вера Дорофеева из Нижнего Тагила удивляется тому, что нам пишут в основном мужчины. ( Что поделать, Вера, может быть, мужчины смелее в своих высказываниях?). Далее Вера прислала короткую заметку из местной газеты о приезде в Нижний Тагил посла Германии в России. С припиской: Прочтите эту короткую заметку в эфире, пусть люди знают, что в нашем городе сплошная показуха перед иностранцами. Ну, что ж, заметка называется «Ради посла - все, что угодно».

    «Недавно в Нижний Тагил приезжал посол Германии, да не один, а с супругой – по профессии логопедом. Госпоже Молли захотелось побывать в каком-нибудь детском саду, где работают логопеды, Выбор пал на детский комбинат №43, что рядом с нашими домами по улице Газетной и Учительской. По иронии судьбы в наш квартал уже много лет не пройти и не проехать. Тысячу раз обращались мы в ЖЭК, но безрезультатно. Кстати, вместе с нами месят грязь и учащиеся школы №68. И вдруг – глазам своим не верим: понаехало к нам техники видимо-невидимо! Кран, каток, грузовые машины. Рабочих – целый взвод. «Вот повезло: благодаря иностранным гостям у нас, наконец, обустроят квартал», - радовались мы. Но дорожники засыпали и заасфальтировали лишь те ямы и ухабины, которые могли попасть в поле зрения господина посла и его супруги. На нашу просьбу засыпать ещё несколько ямин, рабочие ответили, что руководство им этого не приказывало, что для них самое главное, чтобы хорошо и удобно было проехать машине немецкого гостя. Говорят, что сейчас наступили новые времена. Но почему до сих пор мы никак не переболеем показухой и раболепством перед зарубежными гостями и совершенно не дорожим уважением к себе рядовых тагильчан?»

    Таким вопросом заканчивается заметка в местной газете. На этот вопрос, увы, и мы, журналисты из Кельна, ответить не можем. Благодарим Вас, Вера, за письмо и любопытную заметку. Оставайтесь с нами на наших волнах.

    Александр Беляев из Архангельска откликается на передачу «Музпросвет», но не только. Вот что Александр пишет:

      «Я музыкант, поэтому в первую очередь меня интересуют музыкальные передачи. В списке под номером один стоит «Музпросвет». Для меня эта передача, как луч света в царстве тьмы. Наверное, демократия в России и в Европе – это две разные вещи – иначе, как объяснить, что людей в России принимают за стадо баранов, которым можно вдолбить всё, что угодно через СМИ и, конечно, это касается музыки, которой нас потчуют по телевидению и ФМ-станциях. Ощущаешь себя просто зомби каким-то.

      Я для себя нашел выход – по совету друзей стал слушать «Немецкую волну» и уже не представляю без вашего радио свою жизнь. Причем, слушаю из множества станций только вас. Потому что привлекает сама форма подачи материала и объективность. Вы не опускаетесь до поливания грязью, как некоторые западные станции. Все подается очень корректно и обоснованно. Если подается критика, то всегда аргументированная. Не буду перечислять любимые передачи, это практически все тематические, особенно о жизни в Германии простого человека – о его жизни, заботах и радостях. Сам я - вокалист РЭП-группы. Мои тексты звучат на немецком языке. Большое влияние на это оказала ваша радиостанция. Огромный привет всем ведущим и отдельный - Андрею Горохову, внесшему огромный вклад в дело по искоренению музыкального невежества».

      Дмитрий Солдатов из поселка Выездное Нижегородской области ищет друзей, а вернее подруг по переписке. А еще лучше в Арзамасе. Вот адрес Дмитрия Солдатова: 607247, Нижегородская область, Арзамасский район, п. Выедное, ул. Куликова, 32, кв. 23 Дмитрию Солдатову.

      Лилиана Шарагова из Молдовы пишет:

        «Благодарю вас за ваш труд, за внимание к каждому слушателю. Вы объединяете всех своих поклонников. В «Почтовом ящике» звучат знакомые фамилии постоянных слушателей. Это и мой земляк Александр Чокырлан, это и госпожа Титкова из Москвы, это и Леся Манакова из Украины. А вот вопросы Петра Рыбака из Даугавпилса вроде бы просты и не значительны, но лично для меня важны, так как в них он просит в разных аспектах открыть Германию. Я уже знаю, благодаря его вопросам и вашим ответам на них, о донорах в Германии, о цирке, о детских садах. Вот так и получается, что сам ваш радиослушатель открывает для меня что-то новое о Германии. Если в «Почтовом ящике» звучит фамилия Рыбак, то я знаю, что будет интересный вопрос. Спасибо всем, кто задает вопросы и тем, кто на них отвечает. Прошу вас в знак благодарности всем слушателям, которые задают вам интересные вопросы, особенно для Петра Рыбака, включить в ваш эфир медленную песню из репертуара Роя Блэка. Ваша поклонница Лилиана Шарагова».

        Валерий Мищенко из Харькова задает следующий вопрос:

          „В одном из выпусков „Дискуссионного клуба„ речь шла о коровьем бешенстве в Западной Европе. Я слушал эту передачу дважды, но так и не понял, болеют ли, кроме коров и быков, то есть крупного рогатого скота, также и свиньи, домашняя птица и овцы? В передаче только упомянули тот факт, что свиней и домашнюю птицу опасно кормить костной мукой. А болеют ли они или нет – осталось за пределами передачи. Не могли бы вы ответить на этот вопрос?„

          Я пригласил в студию моего коллегу, редактора передачи „Наука и техника Владимира Фрадкина.

          Болеют ли свиньи коровьим бешенством?Сначала – несколько слов общего характера. Болезнь с научным названием «губчатая энцефалопатия», в обиходе именуемая «коровьим бешенством», относится к неизлечимым на сегодняшний день нейродегенеративным заболеваниям, которые вызываются прионами. Прионы, или инфекционные протеины, – это особые белки, обычно присутствующие и в здоровом организме, но принявшие – в силу неизвестных причин – аномальную форму. Наука знает пока очень мало о прионах, несмотря на то, что вызываемое ими заболевания поражают не только животных, но и человека. Хотя болезни, имеющие прионную природу, называются по-разному – куру и синдром Кройцфельдта-Якоба у человека, коровье бешенство у крупного рогатого скота, скрэйпи, или почесуха, у овец, – все они сопровождаются сходными симптомами и даже могут до некоторой степени считаться одной болезнью, тем более что межвидовые различия не являются препятствием для распространения прионной инфекции – она относительно легко передаётся от одного биологического вида другому.

          Считается, что в появлении и дальнейшем распространении коровьего бешенства немалую роль сыграл человек: он начал широко использовать в животноводстве в качестве кормовой белковой добавки мясокостную муку, получаемую из трупов животных, превратив тем самым коров и прочих жвачных в каннибалов.

          А теперь – к Вашим вопросам. Об овцах я уже сказал – они болеют скрэйпи. У свиней никакой болезни, аналогичной коровьему бешенству, до сих пор не выявлено, однако в лабораторных условиях их восприимчивость к прионной инфекции была доказана. Видимо, риску заболеть губчатой энцефалопатией, в принципе, подвержены все млекопитающие, в организме которых имеются белки прионного типа, способные принять аномальную форму.

          Во всяком случае, в ходе экспериментов учёным удалось искусственно заразить коровьим бешенством не только свиней, но и кошек, и мышей, и хомяков, и обезьян. На вопрос, болеют ли коровьим бешенством птицы, однозначного ответа пока нет. Скорее всего, сами они не восприимчивы к болезни, но при употреблении их в пищу могут послужить переносчиками инфекции и заразить человека. Поэтому мясокостная мука должна быть исключена и из их рациона. Кстати, то же самое относится и к рыбам.

          О фонде «Память, ответственность, будущее» Многие слушатели интересуются выплатами компенсаций людям, пострадавшим от нацистского террора. Предлагаю вашему вниманию фрагмент передачи «Европа и европейцы», в котором речь шла о созданном фонде «Память. Ответственность. Будущее».

          «15 июня 2001 созданный с этой целью в ФРГ фонд «Память. Ответственность. Будущее» начал переводить деньги на счета организаций-партнеров, которые взяли на себя заботу о том, чтобы компенсации действительно дошли до адресатов. В числе первых стран, получивших средства из германского фонда, оказались Чехия и Польша. Если Вы полагаете, что Германия только сейчас, спустя более полувека после Второй мировой войны приступила к выплатам компенсаций людям, пострадавшим от нацистского террора, то Вы заблуждаетесь.

          Не так давно в одной из передач российского телевидения немцев похвалили за то, что хоть и через полвека после войны - они начали выплачивать компенсации жертвам нацизма. Похвала, конечно, - дело приятное, но всё же надо уточнить: нынешние выплаты подневольным рабочим «третьего рейха» - вовсе не первые. Германия выплатила уже более 105 миллиардов марок в форме единовременных компенсаций, пенсий, различных пособий. Соответствующий закон был принят Бундестагом (парламентом ФРГ) ещё в 1953 году. Касался он, разумеется, только Западной Германии. Власти ГДР никаких обязательств на себя не брали и денег жертвам нацизма не платили, как будто жившие там немцы, в отличие от западных, никакого отношения к преступлениям «третьего рейха» не имели.

          Так как Сталин предпочёл репарации индивидуальным выплатам и даже переговоров по этому поводу вести не хотел, то жители соцстран (больше всего пострадавшие от нацизма) компенсаций не получали - ни из государственного бюджета ФРГ, ни от частных предприятий, которые использовали во время войны труд подневольных рабочих. Ведь около восьмидесяти миллионов марок выплатили, например, организациям, представляющим интересы евреев, пострадавших от нацизма, автомобилестроительный концерн «Даймлер-Бенц», химические предприятия, входившие в объединение «ИГ Фарбен», «Сименс», «Крупп», «АЭГ» и другие немецкие фирмы.

          Из восточноевропейских стран впервые крупные суммы компенсаций получили в семидесятые годы поляки. После заключения так называемых «восточных договоров» немцы выделили Польше около полутора миллиардов марок, - в том числе и на компенсации подневольным рабочим. Кстати говоря, из восемнадцати миллиардов марок, которые Германия выплатила России за уход российских войск с территории бывшей ГДР, определенная часть также предназначалась бывшим «остарбайтерам».

          В 91-93 годах в Варшаве, Киеве, Минске и Москве были созданы Фонды взаимопонимания и примирения. Их общий капитал, предоставленный немцами, составил полтора миллиарда марок. К сожалению, лишь часть этих денег дошла до конечных получателей. Так, недостача в российском отделении фонда составила более восьмидесяти миллионов марок, а из бюджета украинского фонда банкир Жердицкий украл 86 миллионов марок.

          Нынешние выплаты бывшим «остарбайтерам» будут производиться уже под очень жёстким контролем немецкой стороны. В общей сложности, речь идёт о десяти миллиардах марок. Пять из них внесли в фонд «Память. Ответственность. Будущее» немецкие фирмы, предприятия и банки. Их несколько тысяч, причём, вовсе не только тех, которые использовали в своё время труд подневольных рабочих. Ещё пять миллиардов предоставило правительство Германии.

          Новые компенсации будут выплачиваться угнанным во время войны в Германию «остарбайтерам» по двум категориям. Во-первых, это работавшие на немецких заводах узники концлагерей и гетто (здесь речь идёт о компенсации в пятнадцать тысяч марок на человека), а, во-вторых, все остальные подневольные рабочие (они могут рассчитывать на пять тысяч марок). Пребывание в плену само по себе ещё не является основанием для получения компенсаций. Однако закон о фонде «Память. Ответственность. Будущее» особо оговаривает возможность выплат тем, кто батрачил у немецких бауэров - фермеров. В этом случае решение принимается партнёрскими организациями, - например, Фондами взаимопонимания и примирения при правительствах России и Украины.

Также по теме