1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Дополнительный урок немецкого 2

22.07.2001 Где находится географический центр Европы?

Сегодня в нашей программе обзор ваших писем, ответы на ваши вопросы, любителей дальнего радиоприема ждет новая информация.

Директор типографии Василий Владимирович Дмитрук из города Нововолынска Волынской области слушает наши передачи, как он сам пишет, с упоением:

    «Скажу сразу, когда я слушаю ваши передачи, у меня становится светлее в душе, появляется прилив сил. Я благодарен вам за то, что поднимаете мой дух своими справедливыми и объективными программами. Я упиваюсь такими передачами, как новости, «Германия из первых рук», «Европа и европейцы», «Рынок и человек», «Автосалон», «Мосты», «Почтовый ящик», «Религия и церковь», «Дискуссионный клуб». Мне 32 года и я усердно изучаю немецкий язык. У меня родственники живут в Шверине, и я хотел бы приехать к ним со знаниями немецкого языка. Успехов вам!»

    И Вам, уважаемый Василий Владимирович, успехов в изучении немецкого языка.

    Константин Таран из Днепропетровска написал обстоятельное письмо:

      «Вот уже год, как мы вместе с «Немецкой волной». Мне нравятся ваши по-немецки добротные программы, особенно, «Страницы истории», «Уик-энд», «Читальный зал», «Германия из первых рук» и, конечно, «Почтовый ящик». Огорчает только перегруженность передач политикой. Меня в первую очередь интересует Германия – страна простых людей, их интересов, увлечений и обычаев. Мне ближе такая Германия, а не немецкая внутренняя и внешняя политика. К сожалению, существует еще и конкретная передача, которую я считаю передачей «для нервнобольных» – Музпросвет. Такую продвинутую музыку я не понимаю, но нужно признать, что Андрей Горохов хороший ведущий. Если говорить вообще о вашей радиостанции, то она лучшая из зарубежных, вещающих на русском языке. Большое спасибо за ваши уроки немецкого. Трудно представить более доступный и качественный способ изучать иностранный язык. Но в этой связи существует проблема аудиозаписи. В моем музыкальном центре нет коротких волн, поэтому приходится записывать уроки немецкого с коротковолнового приемника в режиме микрофона. И часто качество записи оставляет желать лучшего. Интернет мне не доступен. Как-то слушал передачу Международного радио Словакии и услышал репортаж о встрече нового года группой московских туристов в географическом центре Европы, в районе Кремнец в Словакии. Я очень удивился, ведь у нас на Украине считается, что центр Европы находится в Закарпатской области. От знакомых слышал и еще об одном городе. Сам я разобраться не могу. Если можете, то подскажите, пожалуйста».

      Вопрос о географическом центре Европы достаточно спорный, их вообще, можно сказать, несколько, так как методы вычисления этой точки берутся разные. В отличие от окружности или квадрата, у Европы нет стопроцентно точного центра, но самый признанный находится близ города Рахов в украинском Закарпатье. Здесь, как сообщают некоторые информационные агентства, возводится статуя Христа-Спасителя. В районе возведения монумента будут построены часовня, а также туристический комплекс. Мне не известно, отмечен ли как-то центр Европы в Словакии. Тем более что многие страны заявляют, что центр Европы именно у них. Так, в Литве считают, что географический центр Европы находится в 24 км к северу от Вильнюса. Вроде как Национальное географическое общество Франции признало это место центром Европы в 1989 году. Другое мнение - что центр Европы - где-то в Карпатах между Украиной и Польшей. Так что – гадайте и решайте сами.

      Сочетание «центр Европы» часто используется туристическими фирмами, так сказать, для красного словца.

      Игорь Шилин из Северодонецка пишет:

        «Я часто слушаю ваши передачи. Хочу отметить несомненный рост качества вашей программы за последние несколько лет. Раньше, лет пять-семь назад, ваши новости и аналитика были несколько односторонними, ограниченными. Им не хватало той широты и глубины, что были, например, у Би-би-си. Но сейчас я слушаю с удовольствием и доверием ваши обзоры печати, новости, аналитические передачи, круглые столы».

        У меня в руках письмо Кирилла Заброда из Киева. Кирилл поднимает очень важную экологическую проблему:

          «Недалеко от наших дач я обнаружил огромную свалку прямо на совхозных полях. Приезжают машины-мусоровозы и вываливают мусор. Стоит жуткая вонь. Свалку устроили прямо на поле, на котором выращивают злаковые. А потом мы будем всё это есть! Не удивительно, что в Украине столько болезней. Недалеко от этой свалки находятся огороды, на которых трудятся пенсионеры. Для многих из них эти огороды являются единственным средством для существования. Я пишу это потому, что я наслышан о том, что в Германии к мусору особое отношение, у вас создана целая индустрия по переработке, а главное - сортировке мусора. Расскажите об этом. Может, тот, кто отвечает за «мусорные дела» в Киеве услышат и попытаются что-то предпринять. Хотя – прислушаются ли они к дельным советам? Может быть, вы посоветуете, куда мне обратиться по поводу вонючей мусорной свалки на совхозных полях?»

          Дорогой Кирилл, Вам, наверное, надо идти прямо в дирекцию совхоза, на полях которого устроена мусорная свалка. Это –территория совхоза и кому, если не его руководству решать – превращать ли свои поля в мусорную свалку или нет. Предлагаю вашему вниманию рассказ о том, как в Германии и, в частности, в Кельне пытаются бороться с мусором. Итак, фрагмент передачи «Человек и природа», которая прозвучала в эфире год назад.

          Каждый ребенок в Германии знает, что картон и бумага, пластиковые бутылки и упаковки, жестяные банки из-под напитков и консервов, а также стекло подлежат сортировке и раздельной утилизации. Соблюдая эти нехитрые правила так же строго, как и правила дорожного движения, население не только вносит свой вклад в охрану окружающей среды, но и обеспечивает работой сотни тысяч человек, а промышленность – ценным сырьем. Более того, переработка отходов, как промышленных, так и домашних, превратилась в Германии в успешно развивающуюся и приносящую прибыль отрасль промышленности. О том, как поставлено дело в Кёльне, рассказывает руководитель отдела сервиса кёльнских городских мусороперерабатывающих предприятий Видьфрид Берф:

            - В 1988 году кёльнская мэрия приняла решение разработать новую концепцию сбора и переработки мусора в городе. До этого весь мусор собирали в один контейнер и вместе с ценным сырьем, содержавшимся в отходах, свозили за город на специальную мусорную свалку. Но в 88-м году было решено создать систему, которая позволила бы не только промышленным предприятиям, но и частным лицам участвовать в утилизации отходов с целью повторного использования сырья.

            Кёльн был одним из первых городов Германии, где была создана современная инфраструктура сбора, сортировки, переработки и сжигания мусора. И создана эта инфраструктура была задолго до того, как на федеральном уровне были приняты соответствующие законы, сделавшие подобные модели обязательными для всей страны. Как же на практике выглядит такая современная система в рамках крупного города? Вильфрид Берф поясняет:

              - Сегодня жители Кёльна сортируют по цветам стеклянные банки и бутылки и выбрасывают их в специальные контейнеры для белого, зеленого и коричневого стекла. Таким образом, в год на переработку поступает 30 тысяч тонн сортированного по цвету стекла. В макулатуру сдается более 60 тысяч тонн бумаги и картона, которые собирают как жители города, так и городские предприятия. Кроме того, мы отдельно собираем упаковочные материалы из пластика и жести - примерно 20 тысяч тонн в год. Все эти отходы являются ценным сырьем, переработкой которого в Кёльне занимается целая сеть специальных предприятий". Мы предлагаем жителям Кёльна так называемый «желтый контейнер» для органических отходов: остатков еды и другого биологического мусора, будь то букет цветов или трава с подстриженного газона. В год набирается около 10 тысяч тонн. Из этого мы делаем компост.

              Для того чтобы переработать весь объем собираемых отходов, в городе пришлось специально построить целую сеть соответствующих предприятий, которые влились в общегерманскую систему утилизации сырья. Кроме того, в городе работает несколько установок, занимающихся переработкой промышленных отходов. Например, две установки для строительного мусора. А также комбинат по сортировке и сжиганию обычного домашнего мусора. На специальном конвейере его еще раз просматривают на предмет пригодного вторсырья или особо опасных отходов, которые не подлежат сжиганию, продолжает Вильфрид Берф:

                - Это аккумуляторы и батарейки, а также лаки, краски, кислоты, моющие средства и прочие химические вещества. Все это подлежит специальной обработке, так как представляет особую опасность для окружающей среды.

                Эта сложная промышленная инфраструктура финансируется, в том числе, и за счет сборов с населения. Вывоз и переработка мусора входит в список платных коммунальных услуг:

                  - В Кёльне, согласно подсчётам городских властей, на каждого жителя в неделю приходится по 35 литров объема мусора. В некоторых случаях этот объем сокращается до 20 литров в неделю, например, для тех, кто живет один и практически не готовит дома. Таких горожан становится все больше. Так вот, в зависимости от количества проживающих в доме или квартире, рассчитывается ежегодный объем мусора и назначается соответствующая плата за его вывоз и дальнейшую переработку.

                  Высокий уровень экологического сознания жителей Германии стал залогом успешного воплощения этой концепции. То, что за вывоз и переработку мусора нужно платить так же, как за воду или электроэнергию, ни у кого не вызывает сомнений. Более того, население Кёльна с самого начала поддержало идею первичной сортировки мусора в домашних условиях. Сегодня почти в каждом доме стоит мусорное ведро специального образца - как минимум с двумя емкостями: для обычных отходов и для пластиковых упаковок. И никому не придет в голову выбросить баночку из-под йогурта вместе с картофельными очистками. Но естественно, что так было не всегда. В начале потребовались месяцы разъяснительной работы, рассказывает Вильфрид Берф:

                    - Очень важно, чтобы правила сбора и сортировки мусора были простыми и понятными для каждого. Вопрос, что и куда выбрасывать, не должен вызывать затруднений. Это важно, потому что, смешивая различные отходы, человек, не разобравшийся в системе, усложняет весь процесс. Все должно быть просто и удобно. Кроме того, важна информация. Каждый должен иметь возможность получить соответствующее разъяснение. Поначалу нужно регулярно проводить просветительские кампании в средствах массовой информации и на местах. Правила игры должны быть известны и понятны всем участникам этого общего дела, иначе система не будет функционировать".

                    И сегодня Кёльн остаётся одним из самых передовых городов Германии в том, что касается переработки отходов, рассказывает один из ведущих менеджеров Кёльнского объединения предприятий по переработке вторсырья Хартмут Хэминг:

                      - Действительно, кто только не побывал на наших предприятиях за прошедшие годы: от министра экологии Китая до многочисленных делегаций из стран Латинской Америки. Все они могли убедиться в эффективности наших технологий и в том, какой огромный вклад они вносят в охрану окружающей среды.

                      Кёльнская мусоросжигательная установка привлекает к себе особое внимание, как образцовое для всей Европы предприятие такого рода.

                        - У нас работает одна из самых безопасных мусоросжигательных установок в Германии и даже в Европе. Это обусловлено строжайшими требованиями закона, в соответствии с которым мы установили пятиступенчатый фильтр. На самом деле законом предписаны четыре ступени фильтрации, но мы поставили дополнительный пятый фильтр, для надежности. И еще до того, как мусор поступает в печь, мы проводим его дополнительную сортировку. Представьте себе конвейер, на котором вручную или при помощи магнитов из мусора, подлежащего сожжению, выбираются остатки бумаги, пластиковые и металлические отходы, а также опасные вещества. Это делается для того, чтобы в выбросах нашего мусоросжигательного комбината было как можно меньше вредных веществ.

                        Действительно, пробы воздуха, которые периодически берут и подвергают анализу независимые эксперты, показывают, что воздух в Кёльне с каждым годом становится все чище. А анализ проб воздуха, взятых в непосредственной близости от мусоросжигательного комбината - прямое доказательство того, что технология комбината действительно позволяет соблюдать принятые в Германии строжайшие нормы по выбросам в атмосферу вредных веществ. Естественно, что на комбинате заботятся не только о чистоте воздуха в городе, но и о людях, непосредственно работающих с отходами, продолжает Хартмут Хэминг:

                          - Существует несколько ступеней защиты людей, которые работают на предварительной сортировке мусора. Во-первых, это техника, позволяющая создавать поток воздуха так, чтобы минимально сократить контакт человека с испарениями, исходящими от отходов. Это специальная разработка для подобных предприятий. Во-вторых, каждый сотрудник принимает целый комплекс мер по личной защите. На конвейере никто не работает без специальной одежды, респираторов и перчаток. Регулярные медицинские обследования позволяют исключить профессиональные заболевания и аллергии.

                          В дополнение ко всем этим профилактическим мерам рабочие, как правило, это люди с низкой квалификацией, получают надбавки к зарплате, которые обеспечивают им доходы выше среднего по стране. Так что, современная экологичная концепция сбора, сортировки и переработки мусора позволяет не только выгодно использовать огромные ресурсы вторсырья в промышленных масштабах, но и способствует сохранению окружающей среды. Эта концепция создает десятки тысяч новых рабочих мест.

                          Друзей по переписке ищет Акбархан Маннонов из Таджикистана. Всем, кто хочет откликнуться на предложение Акбархана, прошу записать адрес: индекс – 735701, Таджикистан, г. Худжанд, ул. Шарк, д. 64 Акбархану Маннонову.

                          Рад будет письмам сверстников и наш украинский слушатель Олег Мухин. Олегу 21 год, он студент пятого курса университета. Круг интересов очень разнообразен, увлекается рок-музыкой, изотерической литературой, интересуется средневековой Европой и историей доколумбовой Америки. Адрес Олега: индекс – 27832, Украина, Одесская область, поселок Великодолинское, ул. Победы 17, Олегу Мухину.

                          Константин Асеев из Курска пишет:

                            - Я давно слушаю ваши передачи. В последнее время мне особенно нравятся новости, тема дня, обзоры печати, так как меня интересуют события на Ближнем Востоке, на Балканах и в других регионах. Пришлись мне по душе и музыкальные передачи. В них вы не только рассказываете о какой-либо группе или музыканте, а преподносите это в виде какой-нибудь истории, от которой невозможно оторваться. С удовольствием слушаю и «Почтовый ящик» и ДХ-новости. В последнее время заинтересовался немецким языком, регулярно слушаю ваши уроки немецкого, но мне хотелось бы подробнее ознакомиться с грамматикой и правописанием немецкого языка. Было бы здорово, если бы в одной из музыкальных передач прозвучал рассказ о группе «Раммштайн». Ее композиции пользуются большой популярностью в России, но информации о ней очень мало.

                            Вашу просьбу, уважаемый Константин, я передам авторам музыкальных программ, а сопроводительный учебник к нашему радиокурсу мы Вам обязательно пришлем, правда, Вам придется набраться терпения, потому что заказов на учебники у нас очень много.

                            Московская школьница А. Лепихова, тоже поклонница творчества группы «Раммштайн», в своем письме довольно резко высказывается в адрес передачи «Музпросвет»:

                              «Прошу сократить время передачи «Музпросвет» до 15 минут. Это единственная бесцельная программа вашего радио, да еще звучит полчаса, когда такие музыкальные передачи, как «Шлягер», «Народные мелодии» только по 15 минут. Не думаю, что поклонников у «электронной музыки» больше, чем у человеческой музыки. Требую равенства. Пусть «Музпросвет» звучит 15 минут. А свято место пусто не бывает, оставшееся время всегда найдется чем заполнить.

                              Мне бы хотелось поздравить через вашу радиостанцию 9 «Б» класс 770 московской школы, что в Царицинском районе, с окончанием школы и разгаром летних каникул. Особый привет учительнице Алле Ивановне Смоленковой, привет Насте Смирновой и Алеше Осипову, Залогину Егору. Егор, будь добрым , как русский, и практичен, как немец. Прошу для моих друзей включить в программу одну из песен группы «Раммштайн».