21.10.2005 «У жыццi я карыстаюся толькi беларускаю мовай» | DW-РАДИО | DW | 03.11.2005
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

DW-РАДИО

21.10.2005 «У жыццi я карыстаюся толькi беларускаю мовай»

Александр Самойленко, Киевская область

«Белорусский язык я никогда не изучал, но понимаю все на этой мове. Для меня нет разницы на каком языке звучит передача – на русском, украинском или беларусском. При этом писать и говорить по-белорусски я не могу. Мне трудно поверить, что культурные люди, которые живут в Беларуси и являются ее гражданами, не поймут передач на белорусском языке. Это или русские националисты, или люди невежественные. Вы говорите, что убежденные сторонники независимости Беларуси в быту общаются по-русски. Охотно верю. Но белорусскую речь они поймут. А если Ваши передачи будут интересными, то слушать будут их и на белорусском языке. И все поймут. Заявляю категорически: если человек владеет русским и польским, то белорусский язык он поймет на 95-100 процентов.»

Гэн i к Лойка, Минск

«Я дачуўся, што Ваша рэдакцыя будзе вяшчаць на Беларусь на рускай мове. Як я да да гэтага адношуся? Вы сам i бачыце – я п i шу прынцыпова на беларускай мове. Магчыма, i перекладчыка не маеце, хто здолеў бы растлумачыць мой л ic т. Што ж, Вы маеце поўную рацыю вык i н y ць мой л ic т у сметн i цу. У жыцц i я карыстаюся тольк i беларускаю мовай. Гэта выкл i кае ў мясцовага насельн i цтва рэакцыю вельм i шырокага дыяпазону, ушчырк да хамства. Але я зауважыў такую заканамернасць. Кал i я пачую ў адказ нармальныя, тактоўныя аднос i ны да мае мовы, кшталту: "Какой красивый язык! Извините, что я так не умею говорить", я пераконваюся, што так гаворыць руск i чалавек, а не мой "люб i мы" хам-беларус. Беларусу i ў галаву не прыйдзе, што трэба праяв i ць элементарную ветл i васць i папрас i ць хоць прабачэння за разнамоўны дыскамфорт. У мяне есць для Вас просьба: кал i ласка, не разбурайце ў ма i х вачах гэты вобраз рускага чалавека, хай лепш ляснецца мой нацыянал i зм. Праяв i це, кал i ласка, еўрапейск i такт, зразумейце, што мая нацыя хворая, яна пам i рае. Раб i це перадачы па-беларуску, бо гэта норма»