1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Дополнительный урок немецкого 2

18.03.2001 Станет ли Германия иммиграционной страной?

Сегодня, как всегда в это время, речь о ваших письмах. Я познакомлю вас с цитатами из некоторых писем, отвечу на вопросы. Для любителей дальнего радиоприема Тина Краснопольская приготовила новую информацию, а в музыкальной части передачи для вас будет петь новоиспеченная звезда телеканала РТЛ Сладко.

Андрей Волков из Запорожья пишет:

    «Благодаря вашей радиостанции я начал изучать немецкий язык. Присланные вами учебники очень помогают мне в этом. Мне бы хотелось поблагодарить вас еще и за книгу «Страницы немецкой истории: Легенды и имена». Спасибо авторам за очень интересное издание. Из книги я почерпнул много новой, прежде мне неизвестной информации из истории Германии. Особо хочу отметить материалы, посвященные проблеме перемещенных культурных ценностей. Это актуальная проблема, и представленные на страницах вашего издания факты помогают разобраться в сути дела. Наконец, мне хочется поблагодарить журналистов вашей станции за предоставляемую слушателям возможность расширять свой кругозор и получать объективную информацию о Германии и мире».

    Лариса Юрьевна Изергина из Феодосии благодарит нас за рецепты немецкой кухни и предлагает темы для передач. Вот что Лариса Юрьевна пишет:

      «Хочу поблагодарить госпожу Коль за рецепты. От участия в кулинарном конкурсе я решила отказаться по чисто альтруистическим соображениям – вдруг выиграю? Дело в том, что я живу одна, и мне некого радовать кулинарными изысками. Так пусть уж лучше кулинарная книга достанется какой-нибудь домохозяйке с многодетным семейством (Крылов бы сказал: «зелен виноград»). Но вне конкурса я, конечно, непременно одолею упрямые «тюрингские клёцки», которые очень хотят, чтобы их вымачивали целый день! А теперь пожелание к вам. Мне захотелось бы услышать передачи-воспоминания немцев о своей жизни в России, начиная с самых ранних (может быть, еще и до государя Петра 1), и до наших дней. Пусть это будут самые разные люди: от великих и знаменитых до никому не известных. И наоборот, по такому же принципу. Впечатления русских о Германии. Но главное: и в том, и другом случаях, чтобы это были не поверхностные туристические впечатления, а впечатления людей, осевших в чужой стране, живших там достаточно долго.
      С уважением, Лариса Изергина».

      Борис Валентинович Петелин из Вологды поднимает вот какую проблему:

        «В последнее время, как мне кажется, одной из основных политических тем стал скандал вокруг министра иностранных дел Йошки Фишера, точнее, «грехов» его молодости. Скажу сразу, что вице-канцлер от «зеленых» не вызывает у меня особого пиетета. Но не потому, что когда-то он участвовал в стычках с полицией. Собственно, это не может считаться веским доводом в попытках отрешения его от должности. Недавняя история ни кем еще не забыта, поэтому изображать из молодых людей «врагов» Отечества – большая натяжка. Полагаю, что и на радиостанции понимают шаткость аргументов, выдвигаемых оппозицией. Разве в ФРГ не занимали высокие посты члены НСДАП? Фамилии называть не будем, они хорошо известны. Да, это сегодня уже в прошлом. Но и у Фишера свое прошлое. И он, насколько я знаю, его не скрывал. Какой-то двойной морали я тут не вижу. Двойную мораль у Фишера и «зеленых» нужно видеть не в этом. Его партия и он сам сделали карьеру на благородном деле – защите окружающей среды. Но ведь эту среду надо беречь везде, тем более Европа не столь обширна, чтобы не замечать свершившейся экологической катастрофы. Речь, конечно, идет о Балканах. Извините, но какие же после этого «зеленые» защитники природы и человека, если допустили использование снарядов с элементами радиоактивности? То, что говорят, что уран, мол, обедненный, дела ведь не меняет. Доза вполне достаточная для смерти человека. И они умирают. Вот где двойная мораль: у себя добиваются закрытия АЭС, а там – пусть идет радиоактивный дождь. Но что-то не слышно покаяний. Вот здесь следует говорить об отсутствии морали у современных политиков. Это и опасно»,

        - пдчеркивает Борис Валентинович Петелин из Вологды.

        Многие слушатели спрашивают о том, станет ли Германия когда-нибудь иммиграционной страной, как Америка, например, в которой разыгрываются так называемые «зеленые карты»?

        Начало уже положено тем, что Германия стала приглашать специалистов-компьютерщиков из стран Восточной Европы и Индии. Для тех, кого заинтересовал вопрос о будущей иммиграционной политике Германии, предлагаю фрагмент передачи «Столичная студия».

        Все ведущие немецкие партии окончательно отказались от прежних своих стереотипов, от долголетних самовнушений о том, что Германия, дескать, страна не иммиграционная. В Германии начинают понимать, хотя, пока не все, что страна нуждается в иностранцах, что только иммиграция может выправить отрицательный демографический баланс и восполнить дефицит высококвалифицированных кадров в немецкой экономике. В последние дни все представленные в бундестаге партии стали разрабатывать свои концепции новой иммиграционной политики Германии. О том, каким образом те или иные партии собираются регулировать приток иностранцев, чуть позже, а пока - о сути проблемы. Точных данных о потребностях немецкой экономики в квалифицированных кадрах не существует. Мнения - самые разные. Одни оценивают, скажем, дефицит компьютерных программистов в десять тысяч человек, другие - в четверть миллиона. В машиностроении не хватает то ли сорока, то ли ста двадцати тысяч рабочих. В какой сфере существует переизбыток на рынке труда, а где не могут заполнить даже места для профобучения? Судить о потребностях немецкой промышленности в импортной рабочей силе только по балансу имеющихся на бирже труда вакансий и зарегистрированным немецким безработным нельзя. Многие из них не отвечают предъявляемым требованиям, а если и отвечают, то не готовы переезжать в другой город или ездить на работу за тридевять земель. Проблему осложняет и неблагоприятная демографическая ситуация в стране. Число немцев трудоспособного возраста неуклонно сокращается. В результате, как считает директор Германского института экономических исследований Клаус Циммерманн, в скором будущем в стране возникнет дефицит в несколько миллионов квалифицированных рабочих. Одновременно, благодаря структурной перестройке немецкой экономике, в Германии станет меньше мест, на которых могли бы трудиться неквалифицированные рабочие. За десять лет в обрабатывающей промышленности будет сокращено почти миллион рабочих мест, в строительном секторе - триста тысяч, триста пятьдесят тысяч в сельском хозяйстве, восемьдесят тысяч на железной дороге. Уже сейчас безработица среди недостаточно квалифицированных трудящихся особенно высока. И станет еще больше, считает Клаус Циммерманн. Параллельно, по его мнению, будет расти дефицит кадров квалифицированных. Для облегчения ситуации директор института предлагает строить иммиграционную политику на двух столпах. Столп первый - это ежегодная квота на приём иммигрантов. Низшим пределом он называет цифру в четверть миллиона приезжих. Засчитывать ли в это число так называемые привилегированные группы - то есть немецких переселенцев или членов семей, должны решить политики. Но в любом случае, речь идёт о привлечении «нужных» людей, отбор должен проводиться по разным критериям - квалификация, знания немецкого языка, возраст.

        Второй столп - экстренное заполнение возникающих вакансий. Предприятия должны получить возможность быстро находить на мировом рынке труда подходящего специалиста, который мог бы временно поработать в Германии. Таковы в общем и целом пожелания представителей немецких деловых кругов, которые озвучил Клаус Циммерманн. Ну, а что же предлагают партии?

        На днях тему иммиграции в Германию обсуждало правление Христианско-демократического союза. ХДС пока не предложил стройной концепции, и тем не менее одобренный шестистраничный документ можно назвать революционным. Христианские демократы впервые, хотя и с оговорками, признали тот факт, что иммигранты Германии нужны, что они не только обуза, но и обогащение, причем, не только для экономики страны. Однако, от идеи урезать право на политическое убежище христианские демократы пока не отказались. Они требуют ограничить и количество тех, кому оно предоставляется, и общее число приезжих.

        Более конкретны представления «зеленых», которые несколько дней назад вынесли на суд общественности свою концепцию. С их точки зрения, иммиграция в Германию должна делиться на три потока. Первый поток - импорт необходимой рабочей силы. Второй - так называемая гуманитарная иммиграция, к которой «зеленые» относят поздних немецкий переселенцев, евреев и беженцев из охваченных войнами регионов. Наконец, третий поток - то самое индивидуальное право на политическое убежище и воссоединение семей уже живущих в Германии иностранцев. Так же как и ХДС, «зеленые» считают целесообразным пересмотреть закрепленное в конституции право на политическое убежище, но... в прямо противоположную сторону. По их мнению, убежище в Германии должно предоставляться и тем, кто преследуется у себя на родине, скажем, по половым причинам или за свою нетрадиционную сексуальную ориентацию. Никаких ограничений на второй и третий поток быть не должно. А вот что касается первого потока, то есть экономических иммигрантов, то с точки зрения «зеленых», квоту на их приём каждые два года должен устанавливать бундестаг в зависимости от потребностей немецкой экономики. Схожую процедуру предусматривает и законопроект либералов, внесенный в бундестаг еще в два года назад. СвДП предлагает создать представительное общественное жюри, которое бы регулярно устанавливало квоты на экономических иммигрантов, руководствуясь при этом не их желанием, а спросом местных деловых кругов.

        Пересмотрели свою позицию и правящие социал-демократы. Еще весной они не видели потребность менять что-либо в законодательстве ФРГ. Теперь они намерены уже в текущем легислатурном периоде принять новые правила, регулирующие приток иностранцев в страну. Свой законопроект, однако, они пока не представили. Хотят подождать выводов комиссии независимых экспертов, которые заседают под руководством бывшего председателя бундестага Риты Зюсмут. Но скорее всего, и СДПГ сочтёт необходимым ввести квоты на экономических иммигрантов.

        Таким образом, все респектабельные партии ФРГ согласны в необходимости принять закон, регулирующий приток иностранцев и фактически превращающий страну в иммиграционную, типа Соединенных Штатов или Австралии. Камнем преткновения пока остается право на политическое убежище, но сути дела это не меняет. Скоро в Германии появятся новые «гастарбайтеры» в белых воротничках.

        Это был фрагмент передачи «Столичная студия», а мы продолжаем обзор ваших писем. Андрей Мельник из Львовской области сам с интересом слушает наши передачи и рекомендует их своим друзьям. Вот что Андрей пишет:

          «Ваши передачи по немецкому языку мне очень помогают освоить этот язык. Мне вообще нравится ваши передачи. А особенно такие, как «Наука и техника», «Читальный зал», «Новости мировой экономики» и другие. Главное, что они очень информативные и интересные. Мои друзья, которым я рекомендовал вас, говорят, что именно вашей волны им не хватало. Просто короткие волны их никогда не интересовали, поэтому они раньше не могли настроиться на вашу станцию. Теперь они изменили свое мнение о коротких волнах и с удовольствием слушают ваши передачи».

          Геннадий Семенович Трофимов из Донецкой области побывал дважды проездом в Германии, впрочем, только в аэропорту Франкфурта-на-Майне. И тем не менее, его поразил этот аэропорт. Вот что Геннадий Семенович пишет:

            «Работая на торговом флоте, мне не удалось побывать в Германии. Только дважды авиаперелетом был в аэропорту Франкфурта-на-Майне. Очень поразила меня красота строений, чистота, четкость и слаженность работы всех служб аэропорта, дисциплина и порядок. Все было похоже на сказочный сон. Мне кажется, что я скоро снова побываю там. С нетерпением жду этой встречи, тем более, что в Германии у меня теперь есть родственники, которые переехали туда на постоянное жительство. Теперь и я постоянно слушаю ваши передачи, чтобы побольше узнать о жизни в Германии».

            И еще одно письмо из Донецкой области. Его авторы - супруги Владимир Федорович и Ида Рудольфовна Войтенко.

              «Мы с женой постоянно слушаем ваши передачи, пусть иногда и с треском и шумом, ведь нашему «Океану» уже тридцать лет. Особенно нам нравятся такие передачи, как «Почтовый ящик», «Мосты», «Германия из первых рук», «Европа и европейцы», «Читальный зал» и другие. И, конечно же, уроки немецкого. Огромное спасибо, что вы есть в эфире».

              А вот наш слушатель из Таджикистана господин Эммер считает, что мы мало времени выделяем передачам, посвященным изучению немецкого языка. Вот что он пишет:

                «Хочу вас поблагодарить за высланные учебники к вашему радиокурсу. Я думаю, что вы не достаточно времени выделяете урокам немецкого. Это ничтожно мало для тех, кто изучает язык. Надо бы выпускать в эфир хотя бы по два урока в день. У меня такое ощущение, что меня поддержат многие ваши слушатели. Пусть они откликнутся и поддержат мое мнение. Кроме уроков я постоянно слушаю такие программы, как «Европа и европейцы», «Германия из первых рук», «Мосты», «Культура сегодня», «Народные мелодии» и, конечно, не расстаюсь с «Почтовым ящиком».

                Сергей Оленюк из Ивано-Франковской области пишет:

                  «Я очень рад, что имею возможность писать вам письма и меня радует то, что вы внимательно относитесь к нам, слушателям. Не скрою, что ваши передачи мне очень нравятся тем, что в них много информации, часто весьма полезной. Люблю «Почтовый ящик» и «Мосты». Изучаю немецкий язык. Зачем я изучаю немецкий язык? Я хочу в скором времени получить сертификат «Немецкий как иностранный язык», с которым можно поступить в германский вуз. И этот сертификат я хочу получить в городе Аахене. Я никак не могу установить контакт с посольством ФРГ в Киеве, у меня нет его адреса. Не могли бы вы сообщить этот адрес?»

                  Дорогой Сергей, адрес посольства Германии в Киеве такой же, как и у «Немецкой волны», куда ты и написал. Только вместо «Немецкой волны» нужно написать «Посольство Германии». Итак, индекс: 01054, Киев, ул. Олеся Гончара 84. Посольство ФРГ.

                  Очень много писем с просьбой прислать текст передачи «Мосты», в которой мы отвечали на вопросы слушателей, собирающихся переселиться в Германию в качестве «поздних переселенцев». Всем спасибо за отклики на передачу, а что касается текста его, то мы никого не забудем, наберитесь терпения, сразу в один день письма обработать невозможно, большая часть текстов уже в пути, остальные готовятся к отправке.

                  Андрей Бирюков из Владивостока считает, что в каждой нашей передачи есть то, чего не найти в передачах других станций. Вот что Андрей пишет:

                    «Ежедневно нахожу «Немецкую волну» на знакомых частотах, а сели какой-то день пропустил, то считаю, что у меня провал в информации. Это потому, что всегда есть какая-то частичка в этой самой информации, которую только у вас и можно услышать. Прослушивание ваших передач приходится в основном на ночное время – с часу до шести утра. И только одна передача утром – в 10 часов. Лично меня очень интересует передача «Наука и техника». Она дает мне ориентир для более глубокого интереса в какой-либо области и поисках этой темы в Интернате. Спасибо вам за это. В свою очередь хочу предложить тему. Уже чуть более полувека исполнилось изобретению транзистора. Я считаю это изобретение самым значимым открытием в области техники 20 века. Пожалуй, ничто так не двинуло человечество вперед, как создание этого «первокирпичика». Ведь, если вдуматься, то современную жизнь трудно представить себе без компьютеров, сотовых телефонов, телевидения, наручных часов и так далее. Этот «первокирпичик» вызвал, можно сказать, целую реакцию всех последующих открытий и изобретений, которые невозможны были бы без него: начиная от простых расчетов на калькуляторах и кончая сложным моделированием генома человека, природных катаклизмов, освоения космоса и еще Бог знает чего! Было бы неплохо, если бы вы рассказали в ваших передачах об этом чудесном феномене прошлого века».

                    Уважаемый Андрей, благодарим Вас за письмо и интерес к нашей программе. Ваше предложение мы учтем в подготовке будущих передач.

                    Я с вами и прощаюсь, дорогие друзья. Всего вам доброго и до встречи в это же время ровно через неделю, то есть в следующее воскресение.