1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Мосты

17.05.2001 Сколько стоят услуги адвоката?

Сегодня в нашей программе:
Проект «Ост-Вест-Интеграция» помогает переселенцам и иммигрантам лучше узнать жизнь Германии Наша справка: «Сколько стоят услуги адвоката?»

Итак, начнем по порядку. Недавно у нас в гостях побывала группа переселенцев и иммигрантов, которые принимают участие в проекте по интеграции новых жителей Германии в повседневную жизнь страны. Мы рассказали нашим гостям о работе радиостанции, показали им студии, откуда ведутся наши передачи. А гости рассказали о себе, о своих впечатлениях о новой родине. А беседовала с переселенцами и иммигрантами моя коллега Наталия Королева.

    «Я из Санкт-Петербурга. Приехала три года назад со своим мужем. Мы здесь вдвоем. Мой сын в Ленинграде со своей семьей. У меня сестра там, была мама. То есть мы здесь вдвоем, и мне очень так тоскливо было. Но по истечении трех лет я как-то справилась уже с собой. Уже начинаю немецкий язык любить. Сейчас мне хочется учить его, и у меня начинаются «подвижки»,-

    говорит жительница Кельна Вера Ананьина. Она – одна из более 20 тысяч человек, эмигрантов и немцев – поздних переселенцев из стран СНГ, которые стали участниками специального проекта, проводимого Союзом немецких народных университетов и финансируемого министерством внутренних дел ФРГ и федеральным административным ведомством. О целях проводимой по всей Германии акции рассказывает сотрудник радиостанции «Немецкая волна» Катрин Бекман, которая сопровождала гостей во время экскурсии по нашим студиям.

      «В рамках проекта «Ост-Вест-Интеграцион» проводится множество мероприятий, способствующих развитию контактов местных жителей и переселенцев, диалога между ними. То есть сделано все для того, чтобы переселенцы не замыкались в своей скорлупе, а могли как можно быстрее прижиться на новой родине. У нас есть, к примеру, свой передвижной информационный пункт. На этом автобусе переселенцы разъезжают по стране, знакомят местных жителей с историей своего народа, рассказывают о своих судьбах, а также познают политические и общественные проблемы Германии, участвуют в различных семинарах и учебных курсах, экскурсиях по предприятиям, учреждениям, музеям. При народных университетах созданы клубы общения для эмигрантов. Здесь устраиваются чаепития, вечера танцев и художественной самодеятельности, дискуссии на самые разные темы. Местные жители тоже частые гости в клубах, они с удовольствием приходят сюда. На реализацию этого интеграционного проекта выделяется три миллиона марок в год. И охватывает он все регионы ФРГ».

      В группе переселенцев выделяется пожилая женщина с изрезанным морщинами лицом и натруженными руками.

      - Представьтесь, пожалуйста.

        - Мария Фризен.
        - Откуда вы приехали?
          - Из Сибири. Кузбас. В 1994 году.
          - А где вы здесь живете?
            - В Кельне.
            - Как вам далось решение приехать в Германию?
              - Ну, решили мы уже давно. Но четыре года хлопотали, пока получили разрешение. Очень тяжело ведь сюда, в Германию, попасть.
              - Расскажите, как вы живете здесь.
                - Хорошо. Обижаться не можем.
                - Вы приехали, наверное, с семьей?
                  - Да, две дочери с семьями.
                  - И как дочери устроились?
                    - Одна работает «фамилиенпфлегерин», а другая компьютер изучает.
                    - Вы себя здесь ощущаете, как немка?
                      - Ich bin zu Hause. Ich kann nicht klagen.
                      - Расскажите вашу историю.
                        - Мы же были под трудармией. Я 23 года была под трудармией. Сначала были как ссыльные, в 1931 году, а потом, в 1943-м, нас под комендатуру подселили, поставили на учет. Как каторжников. Как в лагере были. Вот так. Мы шли всегда на работу этапом. Я учительница. Но работала восемь лет в шахте. 200 метров под землей. Вот моя жизнь. Я была девчонкой 19 лет. Там восемь лет работала, потом замуж вышла. У меня три дочери. Здесь я живу одна. Но дети недалеко от меня живут. Хорошо, я довольна. Ich habe keine Probleme. Es gibt alles. Проблемы нет ни с русским языком, ни с немецким.

                        Фира Швайц приехала в Кельн из Москвы в конце 1995 года.

                        - Как Вы себя ощущаете здесь?

                          - Здесь я чувствую себя хорошо. Потому что когда я жила в Москве, у меня была инвалидность, и там этой пенсии по инвалидности даже на один батон хлеба и бутылку кефира не хватало. А здесь все-таки платят. Можно есть то, что хочешь. И отношение хорошее к людям. И медицина хорошая. Квартира хорошая. Вообще, все нормально. Вначале я скучала по Москве. Все-таки я родилась там и жила. А через год в Москву приехала еще раз, и так там устала... Я считаю, что теперь мой дом здесь.
                          - А что касается языка? Вы владеете немецким?
                            - Не очень, но на бытовом уровне я могу общаться. Я еще занимаюсь на курсах. Конечно, я не могу фильмы, политику обсуждать. Но, вообще, мне переводчик не нужен. Я понимаю все.
                            - А как вы получили приглашение в эту группу?
                              - Я давно хожу к ним, больше года. Это Gespraechskreis – разговорная группа. Это как клуб. Мы разговариваем, делаем разные поделки.
                              - И как часто вы собираетесь?
                                - Собираемся раз в неделю.
                                - А вы выходите на контакт с местными жителями через эту группу?
                                  - Да, к нам приходят местные жители. Они очень хорошо относятся к нам, понимают наши проблемы.

                                  Молодая женщина по имени София (свою фамилию она просила не называть) тоже из Москвы. София приехала в Германию четыре года назад.

                                    - Решение далось очень тяжело – приехать сюда. В основном, наверное, из-за того, что дочь ощущала там проблемы с работой, со всем. Здесь я с мамой, братом и дочкой. Я думаю, для Катюши это был достаточно хороший вариант. Она нашла здесь свою судьбу, нашла своего человека. Я очень за нее рада. Она здесь состоялась как музыкант, создала хор при синагоге. У меня пожилая мама. Она живет в «сениоренхаузе». Это дом для пожилых людей. Здесь каждый пожилой человек имеет свою квартиру. В квартире есть такая кнопочка, и в крайнем случае можно ее нажать, и придет медицинский работник. В доме есть внизу стиральные машины. Есть комнаты, где можно белье высушить. Они собираются на чашечку кофе, эти старики и старушки. Вообще, жизнь у них спокойная и размеренная. Мне, конечно, здесь очень тяжело, потому что я потеряла работу, которую любила. Я сама научный сотрудник, окончила университет, кандидат наук. Работала 20 лет в онкологическом институте имени Герцена.

                                    - А как вы пришли в эту группу?

                                      - У меня приятельница здесь, и она меня просто пригласила прийти. Здесь помогают активно внедриться в жизнь Германии. На той неделе мы ходили в музей. Я была в восторге.

                                      Владимир Бехман – из украинского города Кировограда. В свое время работал главным конструктором на заводе «Гидросила». А в Германии он просто получатель социальной помощи. Не коробит ли такая «смена ролей»?

                                        - Я себе отлично представлял еще на Украине, что меня здесь ждет и на что я, в принципе, могу рассчитывать. Кроме того, я ехал с таким настроем, что эта страна, Германия, в общем-то так особо мне ничем не обязана, и претендовать на что-то сверхъестественное я не имею морального права. Я считаю, что в основном все, что я, допустим, мог бы требовать – в смысле пенсии и так далее – это я на своей родине мог бы. А то, что я получаю здесь, это уже достаточный минимум для нормального существования.
                                        - Ностальгии нет?
                                          - Есть. Тем не менее, ностальгия есть, и очень большая. Я думаю, это связано с тем, что язык очень тяжело мне дается. Ну и, кроме того, я на Украине и в бывшем Советском Союзе прожил и проработал более сорока лет.

                                          Сколько стоят услуги адвоката?

                                          Многие наши слушатели ведут судебные разбирательства по причине того, что им отказано в статусе поздних переселенцев. В письмах таких слушателей нередко содержатся вопросы, касающиеся оплаты адвокатов, без помощи которых практически невозможно добиться успеха.

                                          Основания для уплаты гонорара и его размеры установлены Федеральным положением о гонорарах адвокатов (Bundesrechtsanwaltsgebuehrenordnung), который является законом и поэтому обязателен для адвоката.

                                          Закон предоставляет адвокату право согласовывать с клиентом более высокие по сравнению с положением ставки гонорара. Адвокат может также договариваться об уплате вознаграждения за затраченное на исполнение поручения время, например, 300 немецких марок за час работы или о паушальном вознаграждении, например, 2 тысячи марок за выполнение всего поручения, независимо от совершаемых действий и затрат времени. По общему правилу, согласование более низких ставок вознаграждения, чем предусмотрено законом, не допускается, кроме исключительных случаев, при незначительном объеме деятельности и с учетом особых личных и экономических обстоятельств клиента. Если адвокат и клиент не достигли письменного соглашения о размере гонорара, то применяются ставки федерального положения о гонорарах адвокатов.

                                          На первый взгляд, счет адвоката выглядит как китайская грамота. Ниже будут приведены два примера. На самом деле, все не так сложно. В счете перечисляются виды гонорара со ссылкой на соответствующие параграфы положения, а также указываются доли базовой ставки гонорара, применяемые для расчета размера вознаграждения к конкретном случае. Указание размера гонорара в долях основывается на том, что адвокату в определенных случаях предоставляется возможность по собственному усмотрению устанавливать размер гонорара в пределах нижней и верхней границ законодательного положения. Соответственно, в зависимости от важности и сложности дела и объема работы, величина гонорара может колебаться от одной десятой до полной ставки гонорара. Например, если базовая ставка гонорара, согласно положения, составляет 500 марок, то адвокат может оценить свою работу от 50 до 500 марок.

                                          Кроме гонорара, в счет включаются почтовые расходы, исчисляемые паушально в размере не более 40 марок, а также возможные иные расходы по ведению дела. На гонорар и возмещаемые расходы начисляется, разумеется, и налог с оборота.

                                          Адвокат берет деньги и за консультации. Даже за первую консультацию (Erstberatung) адвокату надо платить. Для защиты интересов клиентов законом предусмотрен в таком случае максимальный размер гонорара в 350 марок плюс налог с оборота. Больше этой суммы адвокат требовать не вправе. Если же поручение не ограничивается одной консультацией, а предусматривает дальнейшую деятельность адвоката, то особый гонорар за первую консультацию не взимается, а включается с последующим гонораром за ведение дела.

                                          Но не забывайте о том, что деятельность адвоката вне суда тоже оплачивается. Поручение, даваемое адвокату, может состоять в даче консультации, написании справки, ведении переговоров, представительстве в государственных органах и совершении иных действий, не связанных с ведением судебного процесса. При этом размер гонорара может составлять от 5/10 до полной ставки.

                                          Право на получение гонорара за ведение дела возникает уже тогда, когда адвокат принял поручение. Даже если вы отзовете данное поручение до того, как адвокат предпримет какие-либо действия, платить гонорар все равно придется. Гонорар за ведение дела покрывает все обсуждения с клиентом, а также ведение переписки с самим клиентом, с государственными учреждениями или противной стороной.

                                          Гонорар за ведение переговоров взимается, если адвокат ведет устные переговоры с учреждением, противной стороной или третьим лицом, в том числе, по телефону. Для возникновения права на получение этого гонорара не имеет значения интенсивность или продолжительность переговоров, достаточно факта их проведения. А вот размер гонорара будет зависеть от объема данной деятельности адвоката.

                                          За участие адвоката в процедуре сбора доказательств, проводимой не судом, а каким-либо иным органом власти, например, полицией или контролирующими органами, ему уплачивается соответствующий гонорар (Beweisgebuehr).

                                          О гонорарах за участие адвоката в судебном процессе.Обязанность по уплате гонорара за участие в процессе (Prozessgebuehr) наступает, как только клиент поручает адвокату ведение процесса, в т.ч. с передачей ему сведений и документов по делу, то есть еще до начала судебного заседания.

                                          Гонорар за участие в слушании дела (Verhandlungsgebuehr) уплачивается, если стороны в судебном заседании заявляют ходатайства и проводят обсуждение фактических обстоятельств и правовой оценки спора. Если в заседании происходит только обсуждение спора, но не заявляются ходатайства, то адвокат получает гонорар за участие в изложении обстоятельств дела.

                                          В случае, если суд назначит процедуру сбора доказательств, адвокату будет причитаться гонорар за участие в сборе доказательств. Как Вы поняли, платить адвокату надо за все и всегда. Вот только не всегда нужно платить вам.

                                          По общему правилу, за исключением производства по трудовым делам в суде первой инстанции и по спорам о праве собственности на жилье, сторона, проигравшая процесс, возмещает противной стороне все судебные издержки, в том числе по уплате гонорара адвокату. Если процесс выигран только частично, издержки подлежат распределению между сторонами пропорционально размеру удовлетворенного судом требования.

                                          Когда адвокату надо платить?В принципе, обязанность клиента по уплате вознаграждения возникает по окончании поручения. Однако, закон предоставляет адвокату право согласовывать с клиентом внесение задатка. Это является также обычной практикой по двум основным причинам. Во-первых, получая задаток, адвокат хотя бы частично обеспечивает свое требование по уплате гонорара, что немаловажно, если принять во внимание возможность наступления неплатежеспособности клиента или, к сожалению, часто встречающиеся попытки недобросовестным образом уклониться от уплаты вознаграждения. Во-вторых, деятельность по исполнению поручения может продолжаться несколько месяцев или даже лет, поэтому едва ли можно ожидать от адвоката, что он будет готов длительное время оказывать клиенту услуги и, соответственно, нести затраты, не получая гонорар.

                                          Что делать, если требуется юридическая помощь, но нет денег на ее оплату?Плохое финансовое положение не должно препятствовать обращению к адвокату. Ведь в противном случае был бы нарушен принцип равного доступа к правосудию, а юстиция обслуживала бы только интересы состоятельных людей. Законом предусмотрена возможность предоставления безвозмездной юридической помощи: консультационной помощи или, в случае ведения судебного процесса, помощи в несении судебных расходов (Prozesskostenhilfe). При этом государство полностью или частично принимает на себя расходы по уплате гонорара адвокату и судебных расходов или предоставляет рассрочку по их уплате. Запрос на предоставление такой помощи делается в участковом суде по месту жительства.

                                          Другая возможность минимизировать расходы на юридическую помощь состоит в заключении договора страхования на случай возникновения адвокатских и судебных расходов (Rechtsschutzversicherung). Обращение к адвокату является при этом страховым случаем и оплачивается страховой компанией, аналогично тому, как визит к врачу оплачивается больничной кассой. При заключении такого договора страхования следует, однако, очень внимательно ознакомиться с его условиями, т.к. его действие распространяется, по общему правилу, не на все случаи обращения за юридической помощью. Так, например, если действие соответствующего договора страхования ограничено сферой дорожно-транспортных правоотношений, то страховая компания не возместит расходы на консультацию у адвоката или ведение судебного процесса по трудовому или жилищному спору.

                                            Для ответов на вопросы слушателей была использована информация из рубрики «Право» сайта germany.ru