1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Суть дела

15.11.2001 Война против терроризма или против афганского народа?

Шок, вызванный терактами 11 сентября, в Германии довольно быстро прошёл, поскольку основной массы немцев всё это непосредственно не коснулось.

Однако, интерес к исламу, явно, не ослабевает, а попытки понять природу терроризма и религиозного экстремизма, стремление разобраться в происходящем в Афганистане, перерастают в острые дискуссии, заполняющие страницы серьёзные средства массовой информации. Преобладающими в среде интеллектуалов и левых стали антивоенные настроения. Побывав на целом ряде дискуссий такого рода в германской столице, наш молодой автор – студент Сергей Мигиц - суммирует преобладающие настроения берлинской молодёжи.

Цель международной антитеррористической коалиции - свержение талибов - самозванного правительства Афганистана - и установление там демократического строя. Скоро уже никто и не вспомнит, что вторжение в Афганистан объяснялось необходимостью арестовать международного преступника Усаму бен Ладена. Хотя доказательств его вины, никто так и не предъявил. Но, тем не менее, американцы сочли себя имеющими право на возмездие. Причём, в ветхозаветном смысле этого слова - ”око за око”: количество ни в чем не повинных жертв этой антитеррористической операции (или военно-политической агрессии?) скоро сравняется с числом погибших в Нью-Йорке и Вашингтоне. Неужели к такому равенству перед законом призывает американская Фемида?

Спрашивает наш автор Сергей Мигиц. Он полагает, что ценности современного западного общества, прежде всего американское понятие справедливости, безальтернативно и неоправданно навязываются совершенно иной цивилизации. США с прошлого столетия живут в уверенности, что Восток жаждет перенять их богатый опыт. Сначала Америка была уверена, что деньги могут изменить мировоззрение арабского мира. Сейчас весь западный мир, борющийся с фантомом мирового терроризма, все глубже погружается в пропасть, полагая, что причина ненависти Востока – ислам. Причём, чем дольше будут бомбить, тем больше будет ненависть к исламу и страх перед ним, потому что рано или поздно арабские и исламские страны начнут каким-то образом реагировать, появятся новые бен Ладены. И потом - каким может быть результат этой антитеррористической акции? Даже если сравнять Афганистан с землёй и убить бен Ладена, где гарантия, что терроризм будет уничтожен. (Эту мысль хорошо развивает Грасс). Пока же бомбардировки Афганистана имели только один результат: заказы военной промышленности резко выросли, а барханов в афганской пустыне стало больше.

Складывается впечатление, что на территории Афганистана разыгрывается театральная пьеса, хотя по своей запутанности она больше напоминает мыльную оперу. В 1979 году, когда советские войска вошли в Афганистан и поддержали одну из сторон в сложном внутреннем конфликте, американцы, естественно, поддерживали другую сторону, на которой находился и бен Ладен. Если бы 20 лет назад СССР не вошёл в Афганистан, не было бы ни моджахедов, ни талибов. Может быть не было бы и нынешних террористов (бен Ладен занимался бы строительством дорог, а не пошёл воевать в Афганистан). Сегодня Россия готова помогать своим бывшим врагам, а Соединенные Штаты хотят уничтожить своего бывшего союзника бен Ладена. При этом и Россия, и США координируют свои действия. Но, как и 20 лет назад, ни те, ни другие не знают, или не хотят знать, об истинном положении вещей в Афганистане, или о том, что думают афганцы.

Сегодня мы предлагаем вам выслушать представителя тех, кто непосредственно страдает от военно-политических игр "великих держав".

Сабур Замани, педагог по образованию, живёт уже несколько лет в Германии и руководит афгано-немецким культурным центром в Берлине.

- За 22 года войны в Афганистане страна практически полностью разбомблена, погибло около одного миллиона человек гражданского населения, около пяти миллионов беженцев покинули страну, сотни тысяч детей стали калеками, культура и многовековые традиции практически уничтожены, и все это - с помощью так называемых цивилизованных стран мира. Где были западные страны, которые сегодня призывают к справедливости, до 11 сентября, когда мирное население Афганистана страдало от тирании его собственного правительства, которому Запад поставлял оружие?

Напоминает афганский эмигрант, выступая на одной из дискуссий. Зная историю страны, можно только удивляться тому энтузиазму, с которым Буш и Путин поддерживают «Северный альянс»

- Вы поддерживаете Северный альянс. Вы знаете, кто его составляет? Это бандиты и террористы, методы которых не отличаются от Талибана. И США и Россия называют их сегодня своими друзьями, союзниками. И восстановить их власть - такое же варварство и терроризм, какой была интервенция советских войск 22 года назад, когда США и другие западные страны поддерживали исламский фундаментализм. И все это за счет мирного населения Афганистана.

Что такое терроризм и что такое цивилизация? Талибан чужд афганской культурной традиции, он уничтожает ее. Простой пример: музыка и танец – важная часть нашей культуры, а Талибан карает афганцев, если они позволяют себе петь, или играть на музыкальных инструментах. Они сделали из Афганистана большую женскую тюрьму, лишив женщин всех прав. А мировое сообщество безучастно за этим наблюдало, продолжая поддерживать Талибан. Неужели для того, чтобы понять, наконец, угрозу, нависшую над миром, надо было дожидаться гибели 6 тысяч американских мирных граждан?

До 11 сентября никого не интересовало то, что уже 22 года в Афганистане идёт война. Теперь многие хотели бы нам помочь. Но в Афганистане было много сентябрей. Наши деревни многократно подвергались бомбардировкам, сначала это был Советский Союз, потом пришли исламские фундаменталисты, которых поддерживал Запад, за ними последовал Талибан. Но мир не слышал нашего крика. Каждый день в Кабуле и его окрестностях от взрыва мины погибают люди, многие становятся калеками. Нам говорят, что в Нью-Йорке и Вашингтоне много невинных жертв. Но ведь и от мин в Афганистане ежедневно погибают не террористы. В таком случае эта война направлена против детей, которые чаще всего становятся жертвами взрывов. Можно поддерживать терроризм, а можно и экспортировать его, как был экспортирован из Пакистана Талибан.

- Кто такие для Вас талибы?

- Многие на Западе не знают, кто составляет движение Талибан. По большей части это афганские сироты, жертвы войны, которые 22 года назад бежали в Пакистан. Пакистанские секретные службы организовали для них специальное военное обучение. Талибы выросли в Пакистане, вдали от афганской традиции и культуры, рядом с ними не было ни матерей, ни сестер. Им чужда музыка и все, что делает жизнь человека светлее. Поэтому притеснение женщин и культуры - самое простое, что могло прийти им в голову. В руках самозваных религиозных лидеров, вроде бен Ладена, они просто бездушный инструмент.

Советский Союз прикрывался в своей военной кампании стремлением освободить страну от диктатуры. Пять миллионов беженцев тогда покинули Афганистан. Талибы поначалу тоже утверждали, что борются за свободный и независимый Афганистан и в этом стремлении лишили 1 миллион жителей Кабула крыши над головой, а женщин - всех прав. Они насилуют и убивают. И Северный Альянс и Талибан несут только горе афганскому народу.

- Видите ли Вы иной выход из этой ситуации, как можно остановить войну?

- Ни одна из участвовавших и участвующих в войне сторон, не смогла одержать победу: ни фундаменталисты, ни русские. Американцам и их союзникам сегодня это тоже не удастся. Мы много лет призывали цивилизованные страны: если вы не можете обеспечить соблюдение прав человека в Афганистане, тогда хотя бы не обеспечивайте войну поставками оружия противоборствующим сторонам.

- За 2-3 недели, в чем поначалу были уверены США, нельзя одержать победу над международным терроризмом, тем более за счет жизней гражданского населения. Правильным решением было бы: во-первых, прекращение поставок оружия воюющим сторонам, во-вторых, недопущение ни одной из них к власти. Если Северный альянс придёт к власти, война разразится с новой силой. Мы хотели бы, чтобы мир в Афганистане обеспечивали миротворческие части ООН с целью разоружения воюющих сторон и наблюдения за проведением выборов во временное правительство Афганистана. В нем должны быть представлены все племена и народности, проживающие на территории Афганистана, как это было 22 года назад, мы хотели бы, чтобы у женщин появилась возможность участвовать в политической жизни страны.

- Как вы относитесь к возможному участию бундесвера в военных операциях в Афганистане?

- Этого нельзя допустить. Даже не присутствуя непосредственно в Афганистане, Германия уже ведет войну. Все, кто хотя бы морально поддерживает её, становятся ее участниками. Эта война - самоцель.

У России и Америки руки в афганской крови, и мне не хотелось бы, чтобы к ним присоединилась и Германия, с которой у нас всегда были хорошие отношения. До 1979 года афганцам не нужны были визы для того, чтобы приехать в Германию. У нас не было ни одного беженца, но с начала войны афганцы не могут получить даже этого статуса, чтобы покинуть тот ад, в котором они невольно оказались. Мне позвонил знакомый немец и хотел пригласить несколько беженцев к себе домой. Но это невозможно.

- Давайте посмотрим на воюющие стороны. Усама бен Ладен утверждает, что борется за освобождение исламского мира от неверных, захвативших страну святых мечетей ислама. Насколько, по Вашему мнению, справедлив этот призыв?

- Понятие врага у Усамы бен Ладена примерно такое же, как и у Буша. Для бен Ладена все не-мусульмане – враги ислама, и он считает своим долгом их истреблять. Буш призывает весь мир присоединиться к войне США, а тот, кто, по его словам, не за Америку – тот против неё. Американский патриотизм сродни исламскому фанатизму.

Но для нас, афганцев, слова обоих не имеют никакого веса, они не находят понимания в стране, которая знает, что такое война. Афганцы представляют себе ислам совсем не так, как хочет видеть его бен Ладен. Смотрите сами: демонстрации в поддержку Талибана проходят в Пакистане, но никто не выходит на улицы Кабула и других афганских городов, чтобы поддержать их.

Сотни тысяч афганцев бегут из страны, поддержать талибов приходят исламисты из Пакистана. Территория нашей страны стала местом сведения счетов. И для афганцев эта война далека от святого джихада. Наш ислам – это не ислам, который исповедует Талибан. Мулла Омар и Гулбуддин Хекматиар - наиболее одиозные религиозные фигуры для афганского народа.

Посмотрите на руководство антитеррористической коалиции - США и Россию: что делают русские в Чечне? Сначала они сравняли с землёй чеченские деревни, и лишь потом появились чеченские террористы, не наоборот! А сейчас они поддерживают афганские военные группировки, в то время как миллионам беженцев запрещено пересекать границы Таджикистана, Узбекистана и других стран под предлогом того, что вместе с ними проникают и террористы, которых они же и тренировали.

Все афганцы, не участвующие в войне, думают так же. Политики утверждают, что Талибан выращивает опиум и покупает оружие за вырученные от его продажи деньги. Это так, но у кого покупает он свое оружие? У так называемой антитеррористической коалиции, которая поддерживает Северный Альянс. Северный Альянс - виновник того, что талибам вообще удалось прийти в Афганистане к власти.

Каждые 20 минут от мин, произведенных в цивилизованном мире, гибнут люди. В Афганистане несколько миллионов мин.

Образ террориста сегодня - бородатые мужчины в тюрбанах, но есть и другой тип террористов - в костюмах и с галстуками. И на самом деле международный терроризм нельзя победить в Афганистане, с ним надо бороться и на государственном уровне. И прежде чем говорить об установлении мира в Афганистане, США и России необходимо извинится перед афганским народом за все то горе, которое они ему принесли. Только тогда мы сможем воспринять их действия всерьез.

Естественно, кто-то из вас с этими словами, да и вообще с тем, что было сказано сегодня, может не согласиться. Если у вас есть желание ответить – пишите.