1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Дополнительный урок немецкого 2

15.04.2001 Леса в Германии / Еще раз об au-pair

Приветствую вас, дорогие друзья! В студии Виктор Вайц.

Сегодня в нашей программе: цитаты из ваших писем, ответы на некоторые ваши вопросы, например, портреты каких женщин изображены на денежных купюрах стран Западной Европы, и другие. Любителей дальнего радиоприема, как всегда, ждет новая информация, а в музыкальной части передачи для вас будет петь дуэт «Modern Talking».

Александр Чернов из Ярославля ля назвал свое письмо по электронной почте так - Россия в вопросах и ответах:

    «Дурак, он и в Африке дурак, какую лапшу ему на уши повесят, такую и съест. Задайте для себя несколько простых вопросов, и вы получите такие же простые ответы на то, какое место займет нынешняя власть в истории России.

    Вопрос: У кого можно купить дешевые товары?
    Ответ: У алкоголика. Ему надо снять похмельный синдром и он отдает все за бесценок, чтобы получить деньги.
    Ответ 2: У жулика. Ему надо скорей избавиться от краденого, пока не посадили.

    Вопрос: У кого можно купить самую дешевую валюту?
    Ответ: У государственной власти РФ. Для того, чтобы снять у народа мнение о бездарности власти, правительство сдерживает инфляцию за счет грабежа потомков, загоняя их в долговую яму перед МВФ. Научитесь задавать простые вопросы , и Господь Бог даст вам на них простые ответы.

    Вопрос: Кого вы выбрали править собой?
    Ответьте: Говорите людям правду. Не надо боятся всей этой мерзости, которая пытается поставить себя выше проблем простого человека, преступая через него.

    Вопрос. Что такое демократия и коммунизм?
    Ответ. Демократия - общественный строй при котором права и свободы человека основаны на соблюдении Закона. Коммунизм - общественный строй при котором права и свободы человека основаны на сознательности и доброте. Коммунисты и демократы сначала вместе должны построить демократию, а затем, сформировав у людей отношение друг к другу, основанное на любви и доброте, построить коммунизм, а они вместо этого стоят друг к другу в непримиримой оппозиции. Вывод. Ни коммунистов ни демократов в России нет.»

    Письмо Исмаила Ибрагима-Али тоже пришло по электронной почте. Вот что Исмаил пишет:

      «Я родился в 1946г.В СССР. В моём роду есть русские, украинцы, узбеки, персы, арабы, а у моего сына и дочери по материнской линии и немцы, так что с моей точки зрения я не могу воспринимать теорию расизма как разумное. И расчленение моей Родины для меня трагедия. Я люблю народ своей Отчизны, где я прожил 50 лет .Этому научила меня моя мама. Она прожила на Украине 82г. со статусом : дочь врага народа. Всегда проклинала тех, кто уничтожил моего деда и бабушку, как классовых врагов, но никогда не говорила плохо о целом народе. Я тоже не имею права говорить плохо о целом народе Германии, но я знаю не только из учебников о том как большая часть немцев с радостью приняли миф нацистов о своем несуществующем в природе национальном превосходстве. И на этом основании уничтожали народы иной культуры. Убили и сожгли маму моего отца, угнали в рабство мою маму, а моего дядю сделали узником концлагерей . После освобождения из немецких и наших лагерей, он не потерял веры в человека, заменил мне моего отца, защищавшего нашу Родину от гитлеровцев, после победы, до моего рождения, его арестовали как иранского шпиона, и никто не знает где он. Мой дядя и мама научили меня ненавидеть расизм и национальное чванство. С 1994 г. мы живем всей семьёй в Германии здесь 14 июля 1995г. я похоронил свою маму. А16 марта 1999 г. суд от имени немецкого народа приговорил меня в связи с моим не немецким происхождением к пожизненному социальному неравенству среди граждан Германии приехавших со мной как переселенцы из СНГ. утверждаю что судебная система ФРГ не хочет проводить судебные процессы в соответствии с конституционными законами сегодняшней Германии.»

      Это письмо я умышленно оставляю без каких бы то ни было комментариев, потому что в нем нет полной информации.

      Людмила Гагаркина из Москвы просит нас перечислить денежные купюры западных стран, на которых помещены портреты известных женщин. «В бывшем СССР, - пишет Людмила, - на денежных знаках только вождь пролетариата красовался, да и на новых деньгах так и не появились портреты известных россиянок. А как с этим обстоит дело на Западе?» – интересуется Людмила.

      В дореволюционной России существовала банкнота в 100 рублей, на которой была изображена Екатерина II. В 1947 году на сторублевой купюре появился вождь мирового пролетариата.

      Портрет Елизаветы II украшает лицевую сторону всех английских банкнот. А 10 фунтов можно по праву назвать полностью женской. На ее обратной стороне изображена мисс Флоренс Найтингейл (1820-1910) - английская сестра милосердия, общественный деятель, эксперт английской армии по вопросам медицинского обслуживания больных и раненых.

      Портрет Елизаветы II можно увидеть и на банкнотах некоторых государств, входящих в Британское содружество. Это 1, 2 и 20 канадских долларов. С 1 доллара выпуска 1973 года на нас смотрит еще молодая женщина, а на 2 долларах 1986 года - зрелая Елизавета. По случаю наступления 2000 года многие страны выпустили специальные банкноты. Среди них и Шотландия (шотландские фунты ходят в Великобритании наравне с английскими). На 20 шотландских фунтах изображена королева-мать, которой в том году исполнилось 100 лет. Бельгия на 50 франках 1966 года выпуска поместила портрет молодой королевской четы.

      Реальные женщины изображены на банкнотах многих стран Европы. На 20 германских марках выпуска 1960 года - это жена нюрнбергского купца Елизабет Тухер, на той же банкноте 1991 года - писательница Дросте-Хюльсхофф. Со 100 марок на нас смотрит пианистка Клара Шуман. На 10 датских кронах портрет мисс Катрин-Софьи Кирххофф, на 50 кронах - мисс Риберг, на 500 кронах - портрет неизвестной дамы, и на самой крупной банкноте в 1000 крон - миссис Гюллембург.

      С правой части итальянских 1000 лир выпуска 1990 года смотрит доброе лицо педагога Марии Монтессори. Израиль отдал дань уважения своему премьер-министру Голде Меир, изобразив ее на 10 шекелях.

      Только лишь 2 государства, образовавшиеся на территории бывшего СССР, не забыли своих выдающихся женщин. С литовской банкноты в 1 лит смотрит пожилая крестьянка. Это воспевшая нелегкий свой труд и быт писательница Юлия Жемайте. На 5-сомовой банкноте Киргизии - портрет лучшей балерины национального балета Бюбюсары Бейшеналиевой.

      В России пока нет денежных купюр, на которых были бы изображены портреты известных россиянок.

      Александр Александрович Тютин из горда Орехово-Зуево Московской области откликается на просьбы некоторых наших слушателей прислать им распечатки текстов наших передач. Нет, Александр Александрович, не противник такого рода сервиса нашей радиостанции, он только удивлен, так сказать «аппетитом» некоторых слушателей. Вот что он пишет:

        «Меня удивляют те, кто неумеренно пользуется предложенным вам сервисом. Особенно потряс слушатель, который в течение месяца заказал шестьдесят распечаток понравившихся ему передач. Мне кажется, что за этим стоит какой-то бизнес. Первое, что мне пришло в голову – это публикация текстов этих распечаток в местной прессе, хотя, конечно, может это и новый вид коллекционирования. Впрочем, второе кажется мне не столь убедительным и мало соответствующим истине. Я предлагаю вам установить квоту, проще говоря, определиться относительно того, сколько распечаток передач в месяц посылать тому или иному слушателю. К тому же, слушатель, который просит распечатку передачи, должен уметь обосновать свою просьбу, привести ряд аргументов, убеждающих редакторов в том, что эти распечатки действительно нужны слушателю. А иначе зачем радиостанции расходовать средства, экономя их для этого в других сферах своей деятельности»,

        - считает Александр Тютин из Московской области.

        У меня в руках несколько писем в рубрику «Друзья по переписке». Друзей ищут Влад Никитин с Александром Рогожиным из Саратова.

          «Мы бы хотели переписываться с теми, кто любит слушать «Немецкую волну». Нам по 17 лет. Мы любим слушать группу «Скутер». Ответим всем, кто нам напишет. Наш адрес: 410005, г. Саратов, ул. Большая Горная, д. 245/265, кв. 124. Владу Никитину и Александру Рогожину».

          Наталья Ашарчук просит прочитать ее адрес в эфире для тех, кто хотел бы ей написать. Наташе 16 лет, она учится в десятом классе, изучает немецкий язык, интересуется наукой и культурой. Наташа мечтает изучить английский и итальянские языки. Писать ей можно по адресу: индекс 247840, Беларусь, Гомельская область село Лельчицы, ул. Победы, д. 22, кв. 11. Наталье Ашарчук.

          Николай Логинов из Новочеркасска в своем письме спрашивает, демонстрируются ли на телеканалах Германии телесериалы из России?

          Нет, уважаемый Николай Константинович, российских сериалов по немецким телеканалам не показывают. На Западе своих всевозможных «мыльных опер» достаточно – популярных и не очень. Русскоязычное население Германии смотрит российские телесериалы по спутниковой связи, то есть многие переселенцы и иммигранты из стран СНГ могут смотреть первый канал, РТР и НТВ.

          Много писем пришло с просьбой повторить в эфире информацию о возможности поработать в Германии в качестве Au-pair. Мы несколько раз уже передавали информацию на эту тему. Последний раз – в молодежном журнале «Кул». Для тех, кто не успел записать адрес и зафиксировать необходимые данные, повторю суть дела.

          Молодые люди, это могут быть не только девушки, но и юноши, приезжающие в Германию с целью усовершенствования знаний немецкого языка (во всём мире их называют по-французски au-pair) живут в семьях, где, как правило, есть дети. Не следует однако думать, что они выполняют функции прислуги или нянек. Молодые иностранцы в первую очередь изучают немецкий язык как в общении в семье, так и - по желанию au-pair - на языковых курсах. Теперь несколько слов о требованиях, которые предъявляются к au-pair. Важен возраст — от 18 до 25 лет. Необходимы элементарные знания немецкого языка. Молодые люди должны находиться в доме не менее пяти или шести часов в день и помогать по хозяйству и уходу за детьми. Один день в неделю - выходной. Семья, пригласившая au-pair, предлагает отдельную комнату, трёхразовое питание, карманные деньги, а также оплачивает медицинскую страховку. Обычно au-pair приглашают на шесть месяцев, но срок пребывания можно продлить до одного года. Расходы на обучение, в том числе и учебные пособия, берёт на себя au-pair. Поскольку в поисках au-pair семьи обращаются, как правило, в специальные посреднические бюро, оформление документов молодых иностранцев берут на себя его сотрудники. Ведь для того, чтобы работать в Германии, необходимо зарегистрироваться в специальном ведомстве и получить соответствующее разрешение. У себя на родине юноши и девушки, желающие приехать в Германию в качестве au-pair, должны собрать целый ряд документов, в том числе характеристики с места работы или учёбы, медицинские справки, а также разрешение родителей, если претендент моложе 18 лет. Те, кого интересует такая возможность побывать в Германии, познакомиться с людьми, их языком и культурой, могут получить более подробную информацию об оформлении документов по адресу:

          Gesellschaft für internationale Jugendkontakte
          Au Pair International
          Baunscheidtstr. 11
          53113 Bonn

          Au-pair Agentur
          Irina von Schlippe
          Marschnerstr. 29
          81245 München

          Ost-West AU-PAIR VERMITTLUNG
          Olga Chitrova
          Boseweg 87
          60529 Frankfurt am Main
          E-mail: info@au-pair-ost-west.de

          MultiKultur Au Pair Service
          Arndtstr. 12
          50676 Köln
          E-mail: info@aupair.com Email:

          Александр Заскока в своем письме вот о чем спрашивает:

            «Я собираюсь оформить необходимые документы для переселения в Германию на постоянное жительство. Но я не знаю, с чего начать, на какой статус претендовать – на позднего переселенца или потомка позднего переселенца? Я прочитал в газете «Заграница», что статус потомка позднего переселенца можно получить по параграфу 7 закона Об изгнанных и внесения в решение о приеме основного заявителя моих данных. Меня интересует, как происходит процесс присвоения статуса потомка позднего переселенца и что для этого нужно? В моем паспорте указана национальность – украинец, и фамилия у меня тоже не немецкая. Мои предки приехали в Россию из Германии еще в 18 веке. Моя прабабушка была немкой. Я нашел в архивах этому подтверждение».

            Уважаемый Александр! В качестве потомка позднего переселенца Вы могли бы переселиться в Германию вместе с заявителем, получившим статус позднего переселенца. Например, как сын поздних переселенцев. В данном случае ваша национальность не играла бы особой роли. А то, что у Вас прабабушка была немкой - не дает Вам права претендовать на статус потомка переселенцев. Во-первых, Ваша прабабушка вас не воспитывала, и вы не сохранили знания немецкого языка и культуры. Если бы даже Ваша прабабушка выезжала бы в Германию, как переселенка, то Вам бы вряд ли присвоили статус потомка переселенца, потому что вы можете получить этот статус только в случае, если выезжаете в Германию вместе со своими родителями, как член семьи, в которой сохранены немецкие традиции, язык и культура.

            Кроме того, отдельно не существует статуса потомка поздних переселенцев. Он рассматривается только в увязке с реально существующими заявителями, которым статус поздних переселенцев присвоен. И только в этом случае Вы можете как член семьи выехать в Германию на ПМЖ.

            Сергей Лаврищев из Москвы пишет:

              «Хотелось бы в «Почтовом ящике» получить информацию о лесах Германии. Какую площадь занимают леса, в чьем ведении они находятся – государственном или частном? Где находятся самые лесные районы в Германии?»

              Почти треть всей площади Германии покрыта лесом. Рейнланд-Пфальц и Гессен – две самые лесистые федеральные земли, где около сорока процентов всей площади занимают леса. Самая бедная лесами земля – Шлезвиг-Гольштейн, здесь лесом занято лишь девять процентов площади. В целом в Германии каждый год заготавливается около 40 миллионов фестметров древесины. Леса вырубаются заметно меньше объема, который в то же время вырастает. В результате площади лесов в настоящее время постоянно растут. Благодаря целенаправленному расширению лиственных и смешанных лесов одновременно удалось добиться того, что деревья более стойко переносят вредное экологическое воздействие, сильные ветры и снегопады. В настоящее время лиственные и смешанные леса составляют 60 процентов всех лесных массивов.

              Лес имеет значение не только, как источник древесины. Он является и местом отдыха для людей. Кроме того, лес благоприятно воздействует на почву, воздух, климат, задерживает влагу, снижает скорость ветра, очищает, наконец, воздух, которым мы дышим. Лес, кроме всего прочего, служит защитой от эрозии почв и лавин. В 1975 году вышел закон Об охране леса и развитии лесного хозяйства. В нем установлено, что на корчевку леса и другие виды его использования необходимо разрешение земельных органов. Владельцы лесов обязаны заниматься лесовозобновлением в местах сплошной вырубки.

              С начала восьмидесятых годов в стране наблюдается рост болезней леса. Раздуются голоса о «гибели лесов», что не вполне соответствует действительности. Болезни леса проявляются на больших площадях и охватили почти все виды деревьев. Внешними симптомами новых «лесных болезней» служат высветленные кроны деревьев, пожелтение иголок и листьев. Новые болезни леса объясняются комплексом причин биотического и небиотического характера, причем главная из них – загрязнения воздуха. Хотя широкие экологические мероприятия по предохранению воздуха от загрязнения и дали ощутимые результаты, загрязнение лесов и лесных почв все еще остается на высоком уровне. Согласно докладу федерального правительства о состоянии лесов, они находятся в лучшем состоянии, чем пять лет назад. В среднем по стране 20 процентов деревьев имеет явные признаки заболевания. И если с елями, и в еще большей мере, с соснами ситуация слегка улучшилась, то с буками она осталась на прежнем негативном уровне, а с дубами еще более ухудшилась.

              Прежде, чем прозвучит ваша музыкальная заявка, я подведу итоги очередной викторины «Почтового ящика». Мы задали следующий вопрос: «Кому принадлежит высказывание « Для человека с талантом и любовью к труду не существует преград»?

              Быстро и правильно ответили Александр Кожемяк (город не указан), Анна Будкина из Санкт-Петербурга и Игорь Мокров (почтовый адрес в письме по электронной почте тоже не указан).

              Правильный ответ: автор процитированного выше высказывания Людвига ван Бетховена. Поздравляю победителей викторины и прошу каждого из них откликнуться и сообщить свой почтовый адрес. Иначе, куда мы пошлем поощрительные призы. Итак, Александр Кожемяк, Анна Будкина и Игорь Мокров, вас ждут поощрительные призы, напишите нам!

              А теперь – ваша музыкальная заявка. За ней – рубрика для любителей дальнего радиоприема. Игорь Туранин передает привет своей бывшей однокурснице Ольге Климовой, которая училась с ним в алма-атинском госуниверситете. Для Ольги Климовой звучит одна из композиций вновь «ожившей» и популярной группы «Modern Talking».

              Этой веселой песней я и прощаюсь с вами, дорогие друзья. До встречи в это же время, но в следующее воскресение. А сейчас – рубрика для любителей дальнего радиоприема. Удачи вам во всем!