1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Германия из первых рук

15.02.2001 Семейный отпуск по-другому: зачем немцу жить в чужой семье, да еще и за границей?

Как известно, немцы - самая путешествующая нация в мире. Немецкий турист избороздил земной шар вдоль и поперек. Придешь к такому в гости - тут же обложит тебя фотографиями. Здесь он - на фоне пирамиды Хеопса, там - у Пизанской башни, тут - чуть ли не в обнимку с кенгуру. А вот моя знакомая, тоже любительница путешествий, стала на время отпуска членом одной из лондонских семей. В самом деле, целый месяц она жила совершенно иной жизнью. Даже в церковь со своими новыми «родственниками» ходила. А еще обеды на всю семью варила. И за детьми присматривала. Говорит, что лучше, чем через людей, чужую страну не узнаешь. Так-то оно так. Но каким образом это сделать? Не станешь ведь по прибытии в Англию стучать в первую попавшуюся дверь - с тем, чтобы тебя на время в семью приняли. Как оказалось, такой отпуск устраивают специальные посреднические организации. Об одной их них вам и расскажет Нина Керн.

Об Америке выпускница одной из боннских гимназий Александра Леманн мечтала давно: но не просто провести там отпуск, а на время поселиться в какой-нибудь американской семье. Тем более, что с английским языком Александра твердо решила связать свою профессиональную карьеру. Один из приятелей подсказал, что в Бонне есть посредническая организация - «Эксперимент». Там и помогают на время поселиться за границей. И Александра, недолго думая, отправилась туда.

В «Эксперименте» Александру встретили радушно. Милая девушка непременно хочет в Америку? Желает усовершенствовать свой английский? И при этом - без особого ущерба для кошелька? Нет проблем. В Америке пользуются спросом au pair (опэр) - гувернантки. Контракт заключается на год. Больших доходов такая работа не принесет: гувернантки получают всего сто долларов в неделю. Зато питание и жилье - бесплатно. К тому же, медицинскую страховку и билеты на самолет тоже оплачивает принимающая семья. Девушка пришла в восторг. А родители за голову схватились:

    - Первой их реакцией было: деточка, но это же так далеко! Может быть, лучше Англия? Но я уже приняла окончательное решение, и им ничего не оставалось, как поддержать меня.

    Все обошлось без особых бюрократических проволочек. Оформление документов длилось всего месяца два. Так что Александра опомниться не успела, как оказалась в Техасе. И вот она мчится в такси по Дикому Западу США.

    Непривычные ландшафты, яркие рекламные плакаты... Автомобиль подкатывает к похожему на миниатюрный дворец дому, и навстречу Александре тут же высыпает вся ее новая семья - мама, папа и три рыжеволосые девчушки. Слова приветствия, поцелуи - Александру встречают, как свою. И вдруг, прямо с порога, вопрос:

      - Ни с того, ни с сего меня спрашивают, не боюсь ли я змей. Я вопросительно вскидываю брови. «Дело в том, что у нас есть домашнее животное, - наперебой начинают трещать девчонки. - Премилый такой питон, всего где-то с метр длиной. Зовут его Монти». Так вот, Монти куда-то выполз из своего короба и на время исчез. Такое с ним частенько случается. А ночью он любит забираться к кому-нибудь под одеяло, поближе к теплу. «Но бояться его не стоит: он не ужалит. А охотится исключительно на мышей», - перебивая друг друга, объясняли девчонки. А я просто от ужаса окаменела, но собрала всё мужество и сказала: о‘кей. Монти вернулся в дом через три недели. Все это время мне снились кошмарные сны. Но питончик, в самом деле, оказался ласковым и безобидным. И я успокоилась.

      Вот так началась карьера опэр будущей студентки переводческого факультета Александры Леманн. Посредническое общество «Эксперимент», по программе которого она приехала в Америку, - старейшая организация такого рода в Германии. Главная ее задача - развивать неформальные связи между народами разных стран. Штаб-квартира «Эксперимента» расположилась в Бонне. Возглавляет общество Сабина Лакнер. Как же зародилась мысль создать такую организацию?

        - Идея пришла из Америки. В 1932-м году некий Дональд Б. Уот привез в Германию группу американцев. Он хотел, чтобы они посмотрели страну не глазами туристов, а познали ее как бы изнутри: поближе познакомились с местными жителями, с их нравами и обычаями. Уот был убежден, что только так и может возникнуть взаимопонимание между людьми разных национальностей. И он, по предварительной договоренности, разместил ребят в немецких семьях. Американцы с немцами так подружились, что контакты решили и дальше развивать. Позже и немцы поехали в гости к американцам. Так и возникло движение, которое назвали «Эксперимент». Теперь это неформальная общественная посредническая организация. Ни к церкви, ни к политике мы отношения не имеем.

        Сегодня филиалы «Эксперимента» работают в 35-ти странах мира. Они тесно взаимодействуют между собой. Налаживают обмены школьниками и студентами. Тех, кто хочет изучить или усовершенствовать иностранный язык, отправляют на многонедельные, а то и на годичные языковые курсы за границу. Обучение бесплатное. Но по окончании курсов их слушатели участвуют во вспомогательных проектах «Эксперимента»: на общественных началах трудятся санитарами в домах престарелых, помощниками воспитателей в детских домах. Сфера деятельности «Эксперимента» постоянно расширяется. Есть, к примеру, и такой аспект.

          - Допустим, у вас появилось желание поехать на три недели в Индию. Но поселиться вы хотите не в четырехзвездочном отеле, а в обычной индийской семье. Через своих партнеров в Индии «Эксперимент» подыщет подходящую семью, и вы на время станете ее полноправным членом. Так что ваше «погружение» в индийские обычаи и нравы, в повседневную жизнь индийцев обеспечено.

          Говорит Сабина. Разумеется, сотрудники «Эксперимента» собирают всю информацию по различным индийским регионам, проверяют, нет ли там, где вас поселяют, эпидемии опасной болезни, каков уровень преступности, спокойная ли политическая обстановка. Правда, отдыхать таким отпускникам не приходится, уточняет Сабина Лакнер:

            - Участники подобных программ знают, что они отправляются в «неудобный» отпуск. Ведь они будут не гостями, а членами конкретной семьи - не только с соответствующими правами, но и обязанностями. Платить за «постой» не придется. Нужно купить лишь билеты на самолет. Зато ходить в магазин за продуктами, помогать по хозяйству - обязательно. Между прочим, далеко не все члены «Эксперимента» стремятся попасть в цивилизованные страны. Например, жительница Кельна провела отпуск в Гане - причем, в маленькой деревушке, в домике без элементарных удобств. И за водой приходилось за полкилометра ходить, и ужин на всю семью на маленькой плитке готовить. Никаких поблажек.

            Каждый день в «Эксперимент» приходят письма со всех концов света. Вот, например, такое:

              «Привет! Вам пишет Роберт Уоррен из Индианы. Помните, в прошлом году вы меня поселили на восемь месяцев в кельнской семье Шварц? Спасибо! Благодаря вам я обрел новых друзей, вволю наелся вкуснейших немецких сосисок и научился рассказывать забавные немецкие анекдоты».

              Роберт Уоррен приезжал в Германию по программе обмена школьниками. На учебу за границу отправляется и немало немецких ребят. Какие же страны притягивают их больше всего? Сабина Лакнер говорит:

                - Немецкие школьники, как правило, заинтересованы в том, чтобы попасть в англоязычные страны. Самой большой популярностью пользуются США. Для школьников и опэр, которые в порядке программы отправляются за границу, мы проводим подготовительные семинары. Рассказываем о стране, где им предстоит жить, об условиях проживания, о том, какие требования будут к ним предъявляться. А по возвращении в Германию они посещают небольшой «реабилитационный» курс. Его задача - помочь ребятам снова интегрироваться на родине. Ко встрече с детьми мы готовим и родителей. Ведь многие из них даже не представляют, как изменилось за год их чадо.

                20-летняя Людия Беккер целый год работала гувернанткой в Бостоне. Эту поездку ей тоже организовал «Эксперимент»:

                  - На эту организацию я вышла через своих друзей. Написала туда заявление. Потом началась подготовка. На специальном семинаре нам рассказали о реальной жизни в Америке - так сказать, сделали «прививку» от культурного шока. Ознакомили с работой опэр. Прибыв в США, первые четыре дня я провела в Нью-Йорке - там состоялся еще один подготовительный семинар. Ну, а потом поехала в «свою» семью в Бостон. И весь год пребывала в состоянии эйфории - так повезло мне с «моими» американцами. Открытые, добрые, гостеприимные, таких людей я еще не встречала. Да и мои подопечные - у меня было трое малышей-мальчуганов - не доставляли мне особых хлопот. Мы до сих пор переписываемся и звоним друг другу. Этим летом собираюсь их навестить.

                  Александра Леманн, перед отъездом в Техас, тоже посещала подготовительный курс. Но от потрясений это ее не спасло.

                    - Первое время я только и думала: господи, теперь целый год эту волынку тянуть! И это Америка, о которой я так мечтала! Отсутствие у американцев каких бы то ни было комплексов меня сражало наповал. «Мои», например, свободно разгуливали по дому в пижамах. Заговаривали со мной на все без исключения темы. Даже вопросы по поводу интимной жизни задавать не стеснялись. От такой бесцеремонности меня, как в лихорадке, трясло. Но со временем я стала смотреть на это другими глазами: уж лучше, когда все на виду, чем когда камень за пазухой. Да и куда было деваться! Прерви я контракт и раньше времени вернись в Германию - «плакал» бы оставленный там залог. А это, как-никак, 500 долларов.

                    Гувернантки должны не только заниматься детьми, но и делать уборку, ходить за покупками, готовить еду. А по вечерам, в соответствии с программой «Эксперимента», посещать языковой курс. Но дефицит свободного времени - не проблема: в конце концов, не отдыхать же приехали! Гораздо хуже, если в новой семье возникают конфликты. Что же делать в такой ситуации? Ведь прервать контракт, как сказала Александра Леманн, не так-то просто. Шеф «Эксперимента» Сабина Лакнер поясняет:

                      - Если у опэр возникают проблемы в семье, она должна попробовать просто поговорить, спокойно объяснить домашним, что ее не устраивает. Не получается - можно обратиться в одно из подразделений «Эксперимента», местный координационный центр. Уж там-то должны помочь. Ну, а если конфликт ни при каких условиях не угасает - мы подыскиваем для гувернантки другую семью.

                      Программы «Эксперимента» получают поддержку со стороны германского бундестага (на фото - председатель бундестага Вольфганг Тирзе) и американского конгресса, Европейского Союза и министерства иностранных дел ФРГ. Каждый год по линии этой организации за рубеж отправляются более 600 немцев. А вот иностранцев, которые приезжают погостить в немецкие семьи, гораздо меньше: всего около 400. Сабина Лакнер по этому поводу только вздыхает:

                        - Особенно меня волнует именно эта проблема: в Германии трудно найти семьи, готовые из добрых побуждений распахнуть свои двери для гостей из-за рубежа, не преследуя при этом меркантильные цели. Мы с ног сбиваемся даже тогда, когда хотим поселить обучающихся в Германии иностранных студентов буквально на одну-две недели в немецкие семьи: на пасху, рождество, каникулы. О более длительных сроках я уж и не говорю. Как правило, немцы не желают никого принимать. А если и выразят такую готовность, то чаще всего за большие деньги. Но мы - общественная организация. И дотации, которые мы получаем, невелики. Коммерческим посредническим агентствам мы в этом смысле не конкуренты. Выручают сами члены «Эксперимента». Они с удовольствием принимают гостей. Но активистов у нас в Германии не так много - чуть больше 300 человек. Остальные полторы тысячи только платят взносы.

                        Как же стать членом «Эксперимента»? Какие условия нужно для этого выполнить?

                          - Все очень просто. Человек приходит к нам или звонит. Я, мол, хочу вступить в вашу организацию. Мы даем ему информационный материал и анкету. Он заполняет ее, подписывает и присылает нам. Членские взносы у нас небольшие. Школьники и студенты платят 10 евро в год. Работающие взрослые - 17 с половиной. Семейный взнос составляет 25 евро - независимо от размера семьи. Членом «Эксперимента» может стать целое учреждение или фирма. Тогда взнос составит всего 50 евро. Есть дополнительные членские пошлины для конкретных программ. Они только позволяют покрыть наши расходы - ведь мы работаем не на прибыль. А предпосылки... Открытость, толерантность, готовность оказать поддержку в добрых делах, в сближении разных культур и народов. Вот, пожалуй, и все.

                          Между прочим, организация «Эксперимент» планирует создать несколько филиалов и в России. Один из них уже в ближайшем будущем откроет свои двери в Санкт-Петербурге. Так что у многих россиян появится реальный шанс найти хотя бы временных родственников за границей.