1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Дополнительный урок немецкого 2

14.10.2001 О гастролях в Германии белорусского хора «Cantus Juventae»

Настало время поговорить о ваших письмах, процитировать некоторые из них, ответить на некоторые ваши вопросы, любителей дальнего радиоприема ждет новая информация.

Полностью эту композицию вы услышите ближе к концу нашей передачи, а начнем мы с цитат из ваших писем.

Юрий Южанин слушает наши передачи в городе Чайковском Пермской области и вот что пишет:

    «Несмотря на то, что «Немецкая волна» вещает у нас в Предуралье, а точнее в Прикамье уже ночью, я всегда дожидаюсь начала передач и с удовольствием слушаю их. Мне особенно нравятся передачи о музыке и рассказы о Берлинской стене, о путешествиях автостопом, а также новости так называемого русского Берлина. Было бы неплохо организовать клуб любителей «Немецкой волны», который объединил бы слушателей, например, в Пермской области. Молодежь могла бы переписываться друг с другом. Я сам несколько лет назад переписывался с девушкой из Бразилии. Этот клуб сделал бы мир теснее и сблизил бы людей. Мне 18 лет. Я интересуюсь географией и всем, что с ней связано. Люблю путешествовать. Люблю велоспорт и гонки "«формулы Один"» Обожаю рисовать. Это будущая моя профессия. А еще я работаю на заводе, чтобы в будущем суметь финансировать свою учебу, ведь сегодня хорошее образование чаще всего платное. А по ночам, как я уже писал, слушаю ваши передачи. Они расширяют мой кругозор. Спасибо вам за интересные передачи».

    Вот такое письмо прислал нам Юрий Южанин из Пермской области. Дорогой Юрий, организовать клуб друзей «Немецкой волны» – дело самих слушателей. Нас бы это только порадовало бы. Существует такой клуб уже в Узбекистане, и мы поддерживаем с ним контакт. Через нашу радиостанцию члены этого клуба нашли много друзей и единомышленников.

    Михаил Гогричиани из Москвы высказывает критические замечания в адрес музыкальных новостей. Вот что он, в частности, пишет:

      «Вместо настоящих музыкальных новостей приходится слушать компьютерные новости и обзор хулиганских действий отдельных патологических личностей, например, Эмина, которого с большой натяжкой можно назвать музыкантом. За образцовый пример музыкальных новостей можно взять «Рок посевы» Севы Новгородцева, слушать которые одно удовольствие. Я не хочу критиковать ведущего музыкальных новостей вашей станции, но единственно хочу предложить сделать музыкальные новости именно новостями, а не обзорами криминальной хроники и ликбеза по компьютерной технике. Ведь столько разных тем, которые действительно интересуют слушателей, например, чем сейчас занимаются ветераны рок музыки, какие новые альбомы вышли или готовятся к выходу на рынок? Был интересен обзор серьезной музыкальной прессы и так далее. Ничего сложного в этом нет, а передачи только выиграли бы, так как вас слушают в основном люди думающие, а не подростки, которые вряд ли вообще знают о существовании вашей радиостанции. Надеюсь, я никого не обидел. С уважением – Михаил Гогричиани».

      Марина Крутик благодарит нас за уроки немецкого, и вот что пишет:

        «Недавно я побывала в Швейцарии, говорила там по-немецки. И помогли мне в этом ваши учебники и уроки немецкого. Я никогда не занималась с педагогами, а учила язык самостоятельно и с помощью вашей радиостанции. Это, конечно, колоссальная методика, когда изучаешь иностранный язык через ненавязчивые передачи. Так же важно улавливать общий смысл, а не вырывать из контекста отдельные слова и фразы. Я никогда не зубрила и не заучивала грамматику, а сумела запомнить главные правила из ваших передач. Еще раз огромное спасибо за ваши уроки и интересные передачи».

        Алексей Боженов из Рязанской области считает, что нам не хватает передачи для коллекционеров:

          «Вы очень редко рассказываете о коллекционерах. У вас даже нет такой рубрики. Очень много ваших слушателей являются коллекционерами. Иногда встречаются попытки на радио или телевидении рассказывать что-нибудь на эту тему, но очень редко. Появления такой передачи в вашей программе способствовало бы повышению интереса к вашим передачам и появлению для многих еще одной любимой передачи. Я, например, увлекаюсь марками, собираю монеты, медали. Мне нужна информация о монетах разных времен и разных стран. Хотелось бы больше узнать о спортивных наградах разных стран. Обо всем этом можно было бы рассказать в специальной передаче».

          Таково предложение Алексея Боженова из Рязанской области. Трудно что-либо обещать. Программа наша обновляется и меняется ежегодно. Для создания каждой новой передачи нужны не только дополнительные средства, но и специалисты. В данном случае, специалисты-коллекционеры, которые могли бы интересно и увлекательно подавать информацию. Кто знает, может быть, со временем и появится в нашей программе передача для коллекционеров, но это в будущем.

          Геннадий Плешаков откликается на «Дискуссионный клуб», в котором шла речь о проблемах образования в Германии. Вот что он пишет:

            «Система немецкого образования находится в таком кризисе, что даже самим немцам непонятно, что делать? И в наступившем учебном году не было объявлено о каких-либо изменениях, хотя перемены необходимы. Позволю себе высказать свои оценки системы немецкого образования, которая давно уже вызывает у меня недоумение.

            Германская система школьного образования плоха именно инфантилизицией молодого поколения, хотя самим немцам-акселератам это кажется плюсом. Юный организм не знает своих способностей – подавляющему большинству кажется, что они занимаются предельно много и большей продуктивности достичь не могут, однако в подавляющем большинстве случаев это оказывается заблуждением.

            Русский академик Крылов до конца жизни с благодарностью вспоминал своих учителей, требовавших от него больше усидчивости. Учеба должна начинаться уже в детском саду, а с 5-6 лет продолжаться в школе, где она не может продуктивно длиться дольше 11 лет. 11 лет –это известный биологический цикл, требующий смены условий. У всех школ высокого уровня одиннадцать лет обучения - общая программа, поэтому её выпускные экзамены стандартны (едва ли можно ограничиться одним экзаменом – по крайней мере, их должно быть три-четыре). А вот у каждого вуза есть своя специфика, и готовность абитуриента к занятиям в этом вузе может быть определена только путем вступительных экзаменов.

            Заканчиваться вузовская учеба должна обычно в 22 года. Содержание учебы в высшей школе Германии выходит за рамки собственно учебы, соединяясь с пробной научной работой, что очевидно преждевременно ввиду незаконченности собственно высшего образования. Результат этой вундеркиндеризациии общеизвестен: такого рода «учеба» для большинства студентов оказывается непосильной и потому растягивается непомерно и бесполезно. Пробную научную работу необходимо вывести из вузовского образования в аспирантуру, как это делается в России. Как видно, системе немецкого образования требуется не одна, а две модернизации, что сделать не так просто и не так быстро».

            А теперь к другой теме. Недавно на гастролях в Германии побывал хор минского государственного лингвистического университета «Кантус Ювенте». Состоялась у хора и встреча с членами клуба «Минск-Бонн». На этой встрече и концерте в боннской Мюнстеркирхе побывал мой коллега Сергей Мигитц.

            О гастролях в Германии белорусского хора «Cantus Juventae»В центральной городской церкви Бонна Мюнстеркирхе состоялся концерт хоровой музыки, организованный клубом «Минск-Бонн». Этим концертом завершились гастроли белорусского хора «Cantus Juventae» по Германии. Перед выступлением мне удалось задать несколько вопросов руководителю хора Галине Цмыг:

            - С 1994 года вы ездите по Германии и даете концерты в соборах?

              - Да, мы выступаем много, ежегодно семья Корсмайер и доктор Баумгартен организуют десятидневный тур для хора «Cantus Juventae»

              - Ваш хор не является членом клуба?

                - Пока нет, но мы с удовольствием.

                - Какого плана репертуар Вы исполняете?

                  - У нас в репертуаре разная музыка: и джаз, и фольклорная, но в церкви мы поем православную, духовную музыку.

                  - А кто составляет Ваш коллектив?

                    - Это студенческий хор Минского Лингвистического Университета. Но в настоящее время есть и много выпускников, потому что они с удовольствием остаются в коллективе и не хотят его оставлять.

                    - То есть, хор постоянно обновляется?

                      - Да, это обычный студенческий коллектив, которому свойственно обновление.

                      - А какие-то немецкие хоры приезжают, чтобы выступать, в Университете, например, существует обмен хорами?

                        - С немецкими хорами до сих пор не было, я не знаю, почему так произошло. У нас было два обмена с голландскими хорами, с французским, с итальянским планируется, а вот с немецким, почему-то – нет. Но мы готовы, всегда есть очень интересные проекты, интересная музыка и у нас есть опыт.

                        Как выяснилось немногим позже, члены клуба «Минск-Бонн» узнали о существовании хора совсем недавно, хотя это был уже девятый визит «Cantus Juventae» в Германию. Член клуба «Минск-Бонн» и один из организаторов концерта Хайнц Маус охотно рассказал мне о деятельности клуба:

                          - С 1993 года между городами Минском и Бонном существуют особые отношения. К нам приезжают представители культуры, городской администрации, молодежные организации.

                          Мы сотрудничаем с очень широким спектром представителей разных сфер деятельности. К нам приезжают школьники, студенты, преподаватели университетов, у нас налажены великолепные отношения с Минским Горисполкомом. Особенно часто к нам приезжают музыкальные группы. Это и хоры, как, например, выступающий сегодня „Cantus Juventae„, и рок-группы, и танцевальные коллективы. Кроме того, мы организуем семинары для журналистов, как оппозиционных, так и представителей официальных СМИ. В свою очередь клуб организует поездки в Минск немецких коллег.

                          - Кто же является членом в клубе "Минск-Бонн?"

                            - Это и представители деловых кругов, социальные и культурные работники, различные молодежные организации. Среди членов клуба много работников государственных учреждений, различных министерств и ведомств. Есть также люди, которых связывает с Беларусью нечто большее, чем просто сотрудничество между клубами. Эта связь больше личного характера, она возникла много лет назад. Но я хотел бы подчеркнуть, что наши контакты с Минском не имеют политической подоплеки.

                            Клубов, подобных боннскому, по мнению Хайнца Мауса, много по всей Германии, но, к сожалению, они слишком мало знают друг о друге.

                            И тот факт, что белорусский студенческий хор «Cantus Juventae» и клуб «Минск-Бонн» нашли друг друга, Хайнц Маус считает счастливой случайностью.

                              - Мы неоднократно приходили к выводу, что знаем слишком мало о деятельности организаций, подобных нашему клубу, таких, например, как то небольшое объединение госпожи Корсмайер и доктора Баумгартена, которые уже на протяжении девяти лет приглашают к себе хор „Cantus Juventae„. Каждый пробивает себе дорогу собственными усилиями, в то время как вместе нам было бы это сделать куда проще. Нам надо учиться находить общий язык не только с нашими белорусскими друзьями, но и друг с другом.

                              Но, как и многое в нашей жизни, случайное знакомство вполне может перерасти в крепкую дружбу. Во всяком случае, интерес есть у обеих сторон. И хор доказал это своим великолепным выступлением.

                              Катя Нарышкина поет в хоре вот уже 5 лет. Несмотря на волнение перед концертом, Катя согласилась дать мне короткое интервью.

                              - В Бонне ты в первый раз?

                                - Да, мне здесь очень нравится, хотя погода выдалась не сказать, чтобы очень. Здесь очень красиво, особенно в центре, возле собора, в котором мы будем петь через несколько минут.

                                - А в Германии с хором ты была раньше?

                                  - Да, уже три раза, это четвертый.

                                  - И не разочаровалась, нравится сюда приезжать?

                                    - С каждым разом мне здесь все больше нравится, моя семья, в которой я здесь всегда останавливаюсь, мне уж совсем, как родная.

                                    - Сегодня последний концерт, домой хочется возвращаться?

                                      - Если честно, то да, уже соскучилась. Раньше легче было ездить за границу, постоянно новые впечатления, а теперь, несмотря на то, что все здесь здорово, домой тянет все больше.

                                      После концерта ребята были приглашены на ужин, где и познакомились с некоторыми членами клуба. С его президентом Гердом Ульрихом я побеседовал под звон бокалов в уютном боннском ресторане во время вечера знакомства и одновременно прощания клуба «Минск-Бонн» и хора «Cantus Juventae».

                                      - Понравился ли вам сегодняшний концерт?

                                        - Концерт был просто великолепный. Но в том, что это будет именно так, я не сомневался и перед выступлением „кантус ювенте„. У нашего клуба за время его существования накопился богатый опыт общения с музыкальными коллективами из Беларуси, и они всегда проходили просто на „ура„. В связи с этим я думаю, что сегодняшнее выступление хора „Cantus Juventae„ в нашем городе - далеко не последнее.

                                        - Вы хотите сказать, что хор сможет регулярно приезжать с выступлениями в Бонн по приглашению клуба „Минск-Бонн„, как это происходит уже довольно большее количество лет с другими музыкальными коллективами?

                                          - Что касается моего согласия, то ребята могут считать, что уже его получили, но, вы же понимаете, подобные обмены связаны с немалыми финансовыми затратами, и здесь зачастую возникают трудности. Но мы постараемся, насколько это возможно, оказать содействие хору, и я очень надеюсь поприветствовать их у нас в гостях еще не раз.

                                          Еще одна короткая цитата из письма. Олег Марченко из Киева:

                                            „Благодарю вас за то, что вы в „Почтовом ящике„ уделили внимание нашим землякам, братьям Кличко. Было интересно узнать об их жизни в Германии, успехах в спорте. Я вообще очень интересуюсь боксом. А еще мне нравится группа „Раммштайн„. Было бы здорово, если бы вы включили в эфир их песню „Вильдер Вайн„.