1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Дополнительный урок немецкого 2

14.01.2001 Итоги викторины / Дева ищет Водолея

Здравствуйте, дорогие друзья, у микрофона Виктор Вайц.

Сегодня в нашей программе: обзор ваших писем, ответы на ваши вопросы. Сегодня мы объявим итоги викторины, которую мы проводили совместно с нашим партнером - «Радио России».
Любителей дальнего радиоприема, как всегда, ждёт новая информация.
Начнем с объявления итогов викторины. У меня в студии мой коллега Ефим Шуман.

Прежде чем объявить имена победителей, я хочу сказать пару слов о том, как отвечали люди. Огромное большинство, естественно, дало правильный ответ и сказало, что самая известная немецкая манекенщица и модель - Клаудиа Шиффер. Но были и другие ответы. Самый потрясающий ответ на вопрос: "Кто из трех названных является самой известной немецкой современной моделью-манекенщицей: Клаудиа Шиффер, Мадлена Дитрих или Наоми Кэмпбел?" был ответ: "Синди Кроуфорд". Был такой действительно потрясающий ответ. Многие почему-то писали не Клаудиа Шиффер, а Клаудио Шиффер, как будто это мужчина. Но всё равно, правильных ответов было гораздо больше, и мы вытянули из тех писем, что были, письма победителей. Два приза были - часы с эмблемой "Немецкой волны", и их выигрывают Павлова Н.К. из города Барнаула и Бутукина С.С. из города Кинишмы. Затем был приз - аудиоплейер. Его выигрывает Фоткиева из Башкортостана (город Яноул). Затем был плейер для проигрывания компакт-дисков. Его выигрывает Попкова из Саратова. И главный приз - радиоприёмник - выигрывает Болтунова из посёлка Кесьма Тверской области.

Как получить эти призы? Это важный вопрос. Каждый из победителей получит письмо, а затем Вам нужно обратиться в "Радио России" - в письме будет адрес - к Геннадию Ариевичу, и вместе с ним Вы договоритесь, как получить призы. Лучше всего, конечно, получить их лично - не в Германии, а в Москве - Вам или Вашим доверенным лицам. Почта, к сожалению, не всегда надежна. Но можно получить эти призы и по почте. Поздравляю всех победителей и хочу добавить к этому только то, что сейчас как раз рекламирует в Германии нижнее бельё, и по всему Кёльну развешаны огромные плакаты с длинноногой, фигуристой Клаудией Шиффер в неглиже. И даже в отдельных кёльнских газетах появляются такие заметки, где написано, в каких местах висят самые большие плакаты. Но не для того, чтобы люди ездили туда смотреть, а как раз наоборот, чтобы они заранее знали, что в этих местах возникают пробки: мужчины-водители тормозят, чтобы получше разглядеть эти плакаты. Так что, Клаудиа Шиффер продолжает, несмотря на уже - для манекенщицы - солидный возраст, оставаться очень популярной. Во всяком случае, если речь идет о женском белье.

Благодарю Вас, Ефим, за сообщение, а я присоединяюсь к поздравлениям победителей викторины.

Обзор писем начну с отклика на нашу программу Игоря Зозули из Винницы, который считает, что изменения в нашей программе ничего слушателю не дали. "Мало того, это очевидный шаг назад", - считает Игорь и далее пишет:

    «Трудно понять стремление к политизации небольшой по времени программы, да ещё в выходные дни. Для новой рубрики «Личное мнение» есть «Дискуссионный клуб». И если уж говорить о мнениях, то наиболее приемлемой формой, на мой взгляд, является передача «Суть дела». Эксперт или специалист в том или ином вопросе даёт исчерпывающую оценку. Можно ведь использовать время и с большей пользой, давая, например, два выпуска новостей культуры - по Германии и другим странам. Или «Новости науки», отражая в них те её отрасли, которые не имеют отдельных передач, например, изучение земных недр, глубоководные исследования, физика высоких энергий и так далее. Жаль, что почти ничего не говорится об истории науки и техники. Интересных сюжетов здесь тоже может быть немало. Например, хранящийся в музее г. Гильдесхайме странный сосуд, который считают древним прототипом электрических батарей. Или знаменитый Зальцбургский параллелепипед, найденный в 1885 году в пластах бурого угля третичного периода горным инженером Гурльтом Фридрихом Адольфом. О том и другом много писали у нас в 70-х годах. Наверное, за прошедшее время появились новые сведения об этих диковинах. Могут быть и другие темы, но я их уже предлагал. Почти ничего не говорится у вас о небольших городах. Хотелось бы послушать мемуары или путевые заметки о Германии разных времен. Скажем, городская жизнь 18 века при «железном канцлере» Бисмарке, в начале двадцатого века, во время Первой мировой войны и так далее. Разве не интересно было бы сравнить записки путешественников, посетивших тот или иной город с интервалом в сто-двести лет? Тем более, что в Германии множество древних городов. Германия - страна двух морей, и передача морской тематики, считаю, тоже нужна. В ней можно было бы затрагивать самый широкий круг вопросов - от древних мореходов до морских легенд и песен разных времен. В передаче «Человек и природа» хотелось бы услышать о морских звездах - поедателях кораллов».

    Уважаемый Игорь, я передал Ваше пожелание по поводу морских звёзд и кораллов Веронике Кийвер. Она просила передать, что эта тема уже звучала в её программе, но, тем не менее, Вероника будет к ней ещё не раз возвращаться. Что касается других Ваших замечаний и пожеланий, то они станут предметом обсуждений на редакционной летучке. Оставайтесь с нами на наших волнах.

    Олег Хамаганов из Черкасской области ищет друзей по переписке и пишет:

      «Слушаю ваши передачи уже пять лет. Среди лучших передач хочу особо отметить «Новости науки и техники», «Германию из первых рук», «Европу и европейцы», «Рынок и человек», «Глобус», «Мосты», «Человек и природа», «Спорт». Хорошо, что вы сделали блок на украинском языке. Я думаю, что не удивлю вас, если скажу, что наибольшее количество ваших слушателей именно на Украине. Я слушаю ваши передачи на диапазоне средних волн и хочу сказать, что качество приема у нас просто отличное, никакого сравнения с короткими волнами. А теперь моя просьба. Мне бы хотелось найти друзей по переписке среди ваших слушателей в Прибалтике и Забайкалье. Мой адрес: 20706 Украина, Черкасская область, г. Смела, ул. 40-летия Победы, д. 20, кв. 118. Хамаганову Олегу. По возможности отвечу всем. Жду писем».

      Позднякова Татьяна Леонидовна из Ярославской области ищет спутника жизни и надеется через нашу радиостанцию его наконец-то найти:

        «Я родилась 18 сентября 48 года. По гороскопу - дева. Знак, приносящий счастье и удачу тому, кто в это верит. По специальности - филолог, учитель русского языка и литературы. Живу в селе Мордвиново: кругом лес, поля. Красота не только летом, но и зимой. Интересы у меня разнообразные: люблю музыку, искусство, литературу, шью, с удовольствием готовлю. Сама делаю ремонт квартиры, уборку, выращиваю овощи. Словом, умею всё. Желаю встретиться с человеком 1940-го, 44-го, 47-го,48-го или 49 года рождения, по знаку - рака или водолея. Мой адрес: 150534 Ярославская область, Ярославский район, д. Мордвиново, ул. Лесная, д. 9, кв. 2. Поздняковой Татьяне Леонидовне. Мой рост 156 см., вес - 66 кг., глаза голубые, волосы черные».

        Евгений Петренко из посёлка Меловое Луганской области пишет:

          «Уже прошло чуть больше полугода, как я начал слушать ваши передачи. Кроме «Почтового ящика» я слушаю «Уроки немецкого», «Автосалон», «Германию из первых рук», «Европу и европейцы». В рамках некоторых передач вы задаёте вопросы викторин, но вопросы нередко бывают такими простыми, что никакого труда не составляет их отгадать. Например, в передаче «Спорт» проводится лотерея, в которой я участвовал около года, но выиграть мне так ничего и не удалось, так как ответов приходит много, а выигрышей только три. Я думаю, что вопросы викторин должны быть более сложными, тогда и шансов на выигрыш будет больше. А призы пусть будут лучше простыми, но их должно быть больше, тогда многие участники лотереи смогут получить приз. В передаче «Почтовый ящик» часто выполняют музыкальные заявки слушателей. Мне бы тоже хотелось, чтобы в вашем эфире прозвучала песня Энрике Иглесиаса и Алсу».

          Дорогой Евгений, в нашем архиве, к сожалению, этой песни пока нет. Нам известно, что она была записана в Лондоне в августе прошлого года. Передать эту песню мы не можем из-за того, что могут возникнуть проблемы с авторскими правами. Если в нашем архиве этой песни нет, значит у нас нет и договора о её использовании в нашей программе. Чтобы успокоить тебя, Евгений, я решил включить в передачу фрагмент песни в исполнении знаменитого дуэта - Энрике Иглесиаса и Уитни Хьюстон.

          Владимир Роберт из города Чкаловска Ленинабадской области Таджикистана оказался в сложной ситуации и просит совета, как ему быть?

            «В 1996 году из посольства Германии в Душанбе я получил официальное письмо, в котором мне предлагалось сдать экзамен на знание немецкого языка. После собеседования, сотрудник, принимавший экзамен, сказал мне, что всё в порядке и в течение года мне надо ждать ответа. К этому времени большинство немцев из города Чкаловска уже выехало в Германию. Моя мама, вписанная в документы младшего сына, уже более двух лет поживала в Германии. Конечно, все в нашей семье радовались скорой встрече с родными, проживающими в Германии, но отказ, пришедший в 1997 году, прозвучал как гром среди ясного неба. Причина отказа сводилась к тому, что мои бабушка и дедушка по линии отца умерли в течение года после выселения в 41 году из Саратова в Казахстан. А мой отец умер, когда мне было неполных восемь лет. Все эти обстоятельства, по мнению германских чиновников, стали причиной того, что я не получил должного воспитания в духе немецкой культуры и традиций. Вторая причина отказа состояла в том, что первоначально в моем паспорте была указана национальность «русский». В дальнейшем, по решению суда, куда я обратился, национальность была исправлена на «немец».

            Уважаемый господин Роберт, германские чиновники, по всей видимости, поступили в соответствии с существующим законом по приему переселенцев. Чтобы получить статус «позднего переселенца» действительно надо доказать, что Вы выросли и воспитывались в немецкой среде, говорили по-немецки с детства, на диалекте. Кроме того, согласно федеральному закону об урегулировании последствий Второй мировой войны, статус переселенцев получают те, кто в силу своего национального происхождения подвергался в бывшем Советском Союзе дискриминации. А так как Вы по паспорту числились «русским», то, по логике германских чиновников, не могли подвергаться преследованиям по национальному признаку. Этих двух доводов вполне достаточно, чтобы, как бы это не было печально, отказать Вам в приеме. Думаю, изменить решение федерального административного ведомства Вам не удастся, во-первых, потому что прошло уже несколько лет. А во-вторых, согласно закону, ходатайство о приеме Германией в качестве переселенца можно подавать только один раз. Вот такая информация.

            У другого нашего слушателя - Евгения Белякова - из города Луцка Волынской области тоже проблема, связанная с поездкой в Германию, но не на постоянное жительство, а в гости к детям. Евгений просит совета у нас или наших слушателей. Вот что он пишет:

              «Моя бывшая супруга вышла замуж за немца и живёт сейчас с моими двумя детьми в Германии. Я хотел бы узнать, как мне навестить своих детей в Германии, то есть открыть визу, чтобы увидеть, как живут дети, где учатся. Недавно я отправил письмо в посольство Германии и получил ответ, в котором прочитал о процедуре получения частной визы. Хотя я несколько раз был в Германии по такой визе, я всё же из этого письма сделал следующие выводы: дети мои не могут прислать мне приглашение, они ещё несовершеннолетние, бывшая супруга тоже этого сделать не может, она посещает курсы немецкого языка и пока ещё нигде не работает. Остаётся её муж, так как он имеет жильё и деньги, чтобы принять гостя. Но возникает вопрос, о чём будет думать муж, находясь на работе: дети в школе, а я и его жена одни в пустом доме. Конечно, атташе посольства, приславшему мне это письмо, не пришёл в голову такой вариант развития событий, потому что он не смотрит сериалы по телевизору. Но мне от этого не легче. Поэтому я хотел бы, чтобы вы или ваши слушатели подсказали, есть ли какой-нибудь другой способ получения визы для поездки в Германию. Мне бы хотелось жить в гостинице и быть независимым от принимающей стороны. Получается парадоксальная ситуация: я должен просить мужа мой бывшей жены, чтобы он прислал мне приглашение или обратиться в туристическую фирму и оплатить все её услуги, хотя пользоваться я ими все равно не буду, я имею в виду - экскурсии, поездки, другие мероприятия».

              Уважаемый господин Беляков, трудно Вам что-то посоветовать. Всё зависит от того, какой суммой денег Вы располагаете. Муж Вашей бывшей жены может прислать приглашение, но проживать Вы можете в гостинице за свой счёт и тогда Вам не придётся оплачивать услуги туристической фирмы. Думаю, что такой вариант устроит и мужа Вашей бывшей жены, я имею ввиду то обстоятельство, что Вы будете проживать в гостинице или у знакомых снимать комнату. Это тоже возможно. В любом случае, без официального приглашения Вам никто не даст визы. Тем более, что в приглашении оговариваются обязательства принимающей стороны - это и оплата обратного проезда в случае, если Вас насильно придётся депортировать из страны по какой бы то ни было причине, и медицинская страховка на случай заболевания во время пребывания в Германии. Что касается туристической визы, то действительно, удовольствие это достаточно дорогое. Так что, придётся Вам всё же соглашаться на приглашение мужа Вашей бывшей жены. А вот о чём он будет думать, находясь на работе в то время, когда Вы будете гостить у своих детей, - дело сугубо личное.

              Прежде чем прозвучит рубрика для любителей дальнего радиоприема, я выполню ещё одну музыкальную заявку.

              Евгений Рыбалко из поселка Ленинское Луганской области Украины поздравляет президента Германии Йоханнеса Рау с семидесятилетием. А семьдесят лет нашему президенту исполняется 16 января. И ещё один День рождения. К сожалению, письмо из Молдовы дошло уже после того, как мама Лилианы Шараговой - Светлана Борисовна - отпраздновала свой День рождения. А родилась Светлана Борисовна в день рождения нового года - 1 января. Несколько запоздало, но я присоединяюсь к поздравлениям дочери и желаю Светлане Борисовне доброго здоровья, счастья и всех благ.