1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Европа и европейцы

13.11.2001 Суеверная Европа

13-го числа, как говорится, сам Бог (или сам чёрт?) велел говорить о суевериях, предрассудках, плохих и хороших приметах. Правда, тринадцатое число пришлось сейчас не на понедельник, но это ровным счётом ничего не значит. Это в России «понедельник, тринадцатое» считается неблагополучным днём. А вот у испанцев - как раз вторник. А у большинства европейских народов - пятница, тринадцатое. Почему пятница?

Черная пятница

Судя по опросам общественного мнения, каждый четвёртый житель Германии не ждёт ничего хорошего от тринадцатого числа - особенно, если эта дата приходится на пятницу. Нет ничего удивительного в том, что число тринадцать - «чёртова дюжина» - пользуется такой недоброй славой во всём мире. С языческих времён бытует легенда о том, что тринадцатый гость, пришедший на пиршество богов в Валгалле, стал причиной ссоры небожителей. А на тайную вечерю, во время которой стражники схватили Христа, собралось, как известно, тоже тринадцать человек.

В общем, понятно, почему в самолётах практически всех западноевропейских авиакомпаний нет тринадцатого ряда, в гостиницах Берлина, Парижа, Лондона, Стокгольма и многих других городов континента нет тринадцатого номера и в лифте не найдёшь тринадцатого этажа…

Но почему всё-таки во многих странах Западной Европы тринадцатое число считается особенно опасным, если оно приходится на пятницу? Поэтому поводу существуют разные мнения. Самое распространённое: именно в пятницу Адам и Ева вкусили в раю от запретного плода и узнали первородный грех. За это, мол, человечество до сих пор и расплачивается. И умерли Адам и Ева, кстати говоря, тоже в пятницу.

Интересно при этом, что даже если считать Библию надёжным документальным источником, то всё равно непонятно, почему суеверные люди, пытающиеся подвести историческую «базу» под «чёртову дюжину», решили, что днём первородного греха была именно пятница. Во всяком случае, в Книге Бытия ничего об этом не сказано.

Тем не менее, легенда о приносящей несчастье пятнице продолжает жить. Новую пищу она получила после «чёрной пятницы» октября 1929 года, когда произошёл крах на нью-йоркской бирже, который привёл к мировому экономическому кризису. Но, между прочим, крах произошёл нев пятницу, а в четверг. Просто на следующий день об этом стало известно всему миру, отсюда и «чёрная пятница».

Между прочим, по статистике «пятница, тринадцатое» вовсе не страшнее, чем любая другая пятница. Немецкий социолог Эдгар Вундер из так называемого «Парапсихологического форума» Германии проанализировал данные о почти 150 тысячах автомобильных аварий, которые произошли в стране за последние пятнадцать лет по пятницам. Так вот: тринадцатого числа таких аварий не больше, чем в любую другую пятницу. Правда, среди дней недели именно пятницы держат рекорд по количеству дорожно-транспортных происшествий. Но объясняется это вовсе не магическими причинами. Просто по пятницам, после окончания трудовой недели, на пригородных и сельских дорогах куда больше машин, чем в другие дни.

Не только мистический страх перед «чёртовой дюжиной» роднит европейцев с английской королевой и друг с другом, но и многие другие суеверия. Чуть ли не в любой стране континента перебежавшая дорогу чёрная кошка не сулит ничего хорошего. А вот подкова, прибитая у двери или вдругом месте (военные моряки обычно прибивали её на мачте флагманского корабля), наоборот, приносит удачу. Чаще всего подкову прибивают концами вниз, но вот, скажем, голландцы и португальцы, напротив, - только концами вверх (чтобы счастье «не пролилось»). К талисманам и амулетам многие европейцы относят заячьи лапки. От «сглаза» и в Ирландии, и, например, в Швейцарии помогает, если стукнешь по дереву. В Польше надо ещё обязательно плюнуть три раза через левое плечо. Просыпать соль - плохая примета и в Испании, и в Венгрии. А вот в Португалии можете сыпать соль сколько угодно, зато сахар - ни-ни. Монеты, подложенные под пятку, должны обязательно помочь на экзамене как болгарским, так и французским студентам. А невесту посыпают рисом (чтобы была «плодородной» женой) от Греции до Финляндии. Но вот в Италии,правда, вместе этого… поливают водой.

Рассказывает наш римский корреспондент Алексей Букалов:

Полейте невесту

Итальянцы считаются одним из самых суеверных народов Европы. И это несмотря на близость к Ватикану и засилье Римско-католической церкви (а, кто знает, может быть именно поэтому).

Если вы услышали резкий звук тормозов на скоростном проспекте Христофора Колумба в Риме, не думайте сразу, что произошла авария. Просто четырехрядный автомобильный змей замедлил движение, потому чтодорогу перебежала черная кошка.

Прохожий прячет за спиной руку, сложив пальцы в «рога» и шепчет «чур меня!», когда встречается священник (что немудрено на улицах Рима). Такая встреча, как и на Руси с попом, ничего, кроме неприятностей, не сулит. Я привел только два примера из повседневной жизни, на самом же деле их великое множество.

Как-то мне довелось рассказывать о вышедшем на Сицилии уникальном «Словаре суеверий», в котором на пятистах страницах перечислены тысячи дурных и добрых примет и предзнаменований, именно на них ориентируются ежедневно большинство обывателей на Апеннинах. Многие из этих примет вошли в сокровищницу народной мудрости, обогатили фольклор, став пословицами и поговорками. Например, «Sposa bagnata, sposa fortunata» («мокрая невеста - счастливая невеста»). Из-за этой приметы на выходе молодых из церкви на фату и свадебное платье невесты частенько выливается вода из стаканов, бутылок и леек, если, конечно, она сама не падает прямо с неба в виде дождя.

Суеверные итальянцы уделяют много внимания гороскопам и толкованию снов. Сонники здесь издаются ежегодно массовыми тиражами, которые и не снились классикам мировой литературы.

Сны отражают и предсказывают будущее, а потому, плохо, когда приснится, например, чеснок: это чревато изменой супруга. Летучая мышь, если она, не дай Бог, садится во сне вам на голову, предрекает скорую смерть.

Итальянцы довольно нейтрально относятся к такому (во многих странах приносящему беду) числу, как «тринадцать». Зато не любят число «семнадцать»: часто отсутствуют номера домов с ним и номера квартир, а в некоторых высотных зданиях лифт после шестнадцатого этажа попадает сразу на восемнадцатый.

Итальянцы боятся «дурного глаза», а потому (от сглаза!) рекомендуетсявсегда носить с собой маленький красный перчик. Такие перчики в пластмассовом «варианте» продаются во всех сувенирных лавках.

Надо учитывать, что Италия - сравнительно молодое унитарное государство, и все его жители сначала ощущают себя, скажем, тосканцами, ломбардцами, лигурийцами, венецианцами, неаполитанцами, или сицилийцами, а уж потом итальянцами. Поэтому к общенациональным суевериям в каждой местности обязательно добавляются свои, доморощенные.

Например, жители Калабрии считают, что не следует стричь ребенка досемилетнего возраста, иначе он неприменно вырастет дураком.

Венецианец никогда не пройдет между двумя колоннами (Святого Марка и Святого Теодора), украшающими набережную лагуны: это тоже до добра не доводит!

А сицилийцы запрещают вносить в квартируе перья павлина, чтобы не повадились в дом болезни и врачи.

Я тоже суеверный человек. И хотя тринадцатое число для меня лично - счастливое число, и долгие годы у меня были чёрные кошки, но в просыпанную соль верю, и возвращаться с дороги не люблю. Может быть, кто-то и посмеётся надо мной из-за этого, но я тут не одинок. Что подтверждает и наш брюссельский корреспондент Леонид Сокольников.

Святое колено

На юбилейном собрании коммунальных служащих брюссельского региона начальник этой важной городской структуры Дирк Дюкенорст в выступлении перед сотрудниками отметил, что уходящий год в бельгийской столице скорее всего будет ознаменован одним печальным рекордом. Еще никогда, при осушении на зиму фонтанов и бассейнов, водопроводчики не собирали так мало монет. Брошенных на счастье или просто, чтобы поскорее вернуться в гостеприимный Брюссель.

Хотя туристов меньше не становится и гостиничное хозяйство буквально каждую неделю пополняется каким- нибудь "заветным, очаровательным уголком", по мнению главного брюссельского коммунальщика, "туристические традиции отступают перед практицизмом, высокими ценами и скорому введению на территории почти всех стран Евросоюза единых денег".

Но если заглянуть в не такую уж древнюю историю, то можно узнать, к примеру, что Бельгия, точнее те кто жили на территории нынешнего королевства, были людьми невероятно суеверными. А соблюдение бесчисленных примет составляло важную сторону их жизни. С той поры дошли до наших дней отдающие язычеством бесчисленные ритуальные праздники.

Наверное, мало кто знает, что в маленькой Бельгии, территорией в треть московской области, в год проходит 220 шествий и карнавалов. От многотысячных процессий, посвященных пышным встречам испанских, голландских, австрийских, французских наместников, до деревенских торжеств по поводу приготовления пирогов с маринованной свининой. При всей ярко выраженной этнографии, праздники еще и заставляют соблюдать обычаи и следовать приметам, Что для нынешних, компьютерных времен - удивительно.

Ни одна регистрация брака, по крайней мере, во фламандской части Королевства, не обходится без того, чтобы жених после офицальной церемонии до отвала не наелся пирога с маринованной свининой. Но известно и то, что в 80 процентах бельгийских распавшихся семей молодой муж, оказывается, не вкушал традиционное кушанье. Удивительно, что о том же самом писал в своих мрачных нравоучительных сказках великий Метерлинк.

Ни один горожанин или крестьянин никогда не пройдет под приставленной к стене лестницей. А услышав как птичка стучится в окно, немедленно позвонит родственникам, твердо зная, что кто-то не сегодня - завтра отойдет в мир иной.

В сельском доме или городской квартире бесполезно искать хотя бы маленькую трещинку в зеркале. Какую бы антикварную ценность оно не представляло, малейшая щербинка немедленно обеспечивает зеркалу место в мусорной куче. Если вам представится возможность заглянуть в бумажник бельгийца - может не сомневаться. Портреты на денежных знаках смотрят только в одну сторону. Примета, к соблюдению которой приучают с детства.

Обязательно хотя бы раз в год бельгиец выпьет бокал вишневого пива. Даже если нет специального для этого повода. И при этом свято верит, что это избавит его и родню от поноса или запора. Может поэтому среди коренных бельгийцев такие болезни на последнем месте. В отличии от других жителей Европейского союза.

А читавшие творения Шарля де Костера иностранцы вспомнят, что на соблюдении всех этих традиций разбитых зеркал, косых лестниц, бьющихся в стекло птиц и т.д. больше всего говорится в жизнеописаниях самого известного бельгийца - Тиля Уленшпигеля.

Затертый до дыр бронзовый святой на главной площади Гран Пляс в Брюсселе - не только туристический объект. Регулярно своим ходом или на автобусах к нему подъезжают жители бельгийских городов и деревень, чтобы погладить особые святые места: за здоровье детей, доброту тещи, теплый дом или продвижение по службе. Туристам советуют погладить отполированное до блеска святое колено, чтобы вернуться в Брюссель. Не припомню случая, чтобы кто-то из знакомых, пообщавшись со святым, не вернулся бы (все равно за чем) в бельгийскую столицу.

В Бельгии есть тринадцатые дома, тринадцатые этажи, тринадцатые квартиры, тринадцатые номера на транспорте и т.п. Но летом, в середине июля я не смог дозвониться ни до одного Европейского комиссара. Не отвечал ни один телефон в главном секретариате ЕС. "Нет, это не летние отпуска, месье, - ответила мне, наконец, дежурная в пожарной службе. - Просто сегодня и тринадцатое, и пятница. Поэтому никто не работает. Такое случается нечасто, но традиции надо соблюдать".

"В нашей беспокойной жизни лучше не рисковать", - добавила она.

  • Автор Ефим Шуман, Алексей Букалов, Леонид Сокольников
  • Напечатать Напечатать эту страницу
  • Постоянная ссылка http://p.dw.com/p/1PmU
  • Автор Ефим Шуман, Алексей Букалов, Леонид Сокольников
  • Напечатать Напечатать эту страницу
  • Постоянная ссылка http://p.dw.com/p/1PmU