1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Дополнительный урок немецкого 2

13.05.2001 Стипендии для студентов

Сегодня в нашей программе ваши письма, ответы на ваши вопросы - например, какую стипендию получают студенты в Германии, и другие. Любителей дальнего радиоприема ждет новая информация, а в музыкальной части нашей передачи для вас будет петь популярная в Германии и далеко за её пределами группа «Скутер». Начнем мы с обзора ваших писем.

Евгений Петренко из Луганской области пишет:

    «В одном из выпусков «Почтового ящика» вы подробно рассказывали о лотерее Green Card. Я участвовал в розыгрыше американской лотереи. А вот о том, что Австралия является такой же иммиграционной страной, как США, я узнал впервые. В связи с этим у меня такой к вам вопрос: разыгрываются ли так называемые «зеленые карты» и в Австралии?»

    Нет, уважаемый Евгений, Green Card в Австралии не разыгрывается. Заявления о приеме надо послать на адрес посольства Австралии в Украине, а лучше самому попасть на прием в посольстве и выяснить все обстоятельства, связанные с эмиграцией в эту страну.

    Иван Герелюк из Одессы считает, что...

      «В передаче «Религия и церковь» не надо так много внимания уделять христианству. Рассказывайте хотя бы немного о других религиях мира. Например, была бы очень интересной информация о религии каких-нибудь племен. Это наверняка вызовет большой интерес у слушателей. Неужели другие религии не так интересны? Хотелось бы, чтобы в вашей программе больше времени уделялось науке и технике. Одной 15-минутной передачи мало, потому что так много открытий в современной науке, что вряд ли можно уложиться в четверть часа еженедельно».

      Наша слушательница из Ульяновской области госпожа Ратникова задает следующие вопросы:

        «Получает ли студент в Германии стипендию? Где живут студенты и как финансируют они свою жизнь? Если снимают квартиры, то сколько они за них платят?»

        Прежде всего следует напомнить, что учеба в Германии бесплатная. Стипендии в Германии для иностранных студентов платят всевозможные фонды (подробности на нашем сайте в рубрике «Учеба в Германии»). Немецких студентов финансово поддерживает закон BaföG, в принципе, беспроцентный кредит, который некоторые студенты получают ежемесячно от государства, а по окончании учебы постепенно возвращают государству. С подробностями – моя коллега Инга Ваннер.

        Германия всячески заботится о том, чтобы образование было доступным каждому молодому человеку, который стремиться к успеху. Именно с этой целью студентам и учащимся предоставляется финансовая поддержка государства, или иначе – стипендия, по-немецки BАfцG. Стипендия представляет собою нечто вроде банковского кредита, но возвращать его полностью не требуется – только половину. Причём на этот заем не накладываются проценты. Звучит прекрасно! Но вот тут–то и начинаются проблемы. Во-первых, стипендию предоставляют не каждому, а только тому, кто не имеет больше никакой финансовой поддержки. Это значит, что доход родителей не позволяет «тянуть на себе» ещё и студента. В общем-то, логично - состоятельные родителей обязаны (по закону) кормить своё великовозрастное чадо почти до 30 лет, если оно всё ещё учится.

        Есть ещё и другой выход – подрабатывать. Такой метод самофинансирования может, однако, продлить и без того сложную учёбу, как правило, на несколько лет. Размер полной стипендии составит, после недавно принятых изменений закона о государственной помощи студентам и учащимся, 1140 марок в месяц. Для сравнения: минимальный прожиточный уровень в Германии составляет на сегодняшний день около 1400 марок. Полную стипендию, следовательно, получают особо нуждающиеся. Остальные могут рассчитывать, в лучшем случае, только на часть этой суммы.

        Так называемая частичная стипендия большинства тех, кто получает BaföG, составляет в среднем 700 марок. Я, например, будучи студенткой университета, получала 600 марок в месяц, потому что до приезда в Германию училась несколько лет в Казахстане. И хотя моё прежнее образование было не признано полностью, это отразилось на размере стипендии.

        Эдуард Риегер и его жена Ангелика относятся к разряду «счастливчиков» – они пользовались государственной поддержкой почти в полной мере. Эдуард учился в Кобленце, на факультете информатики.

          - С самого начала я получал стипендию в полном размере. В первые 2 года – максимум, т.е. 800 марок, а потом, когда родители стали зарабатывать, что-то около 500 марок. Стипендию я получал 5 лет, и так называемую Abschlussförderung, т.е. максимальный размер стипендии, которую можно было вообще получать... Денег, конечно, немного, и в них, естественно, сильно нуждаешься. Скажем, вначале я платил за квартиру 400 марок и 400 оставались ещё на проживание. Но без стипендии, практически, было бы учиться почти невозможно. Пришлось бы намного больше работать, что, естественно, сказалось бы на продолжительности учёбы.

          Для справки: в среднем студенту для проживания требуется не менее 1200 марок в месяц: квартира, чаще всего комната, стоит от 300 до 600 марок, медицинская страховка – от 90 до 200 марок (в зависимости от возраста), книги – до 600 и больше в семестр, питание и... Словом, одной стипендии явно не хватает. Эдуард подрабатывал 1-2 дня в неделю и во время каникул. Он был курьером, работал на различных ярмарках, на заводе и т.д. В течении нескольких лет, с тех пор, как работает, он ежемесячно возвращает часть полученного займа. Сколько – решает каждый для себя сам, для этого существуют специальные таблицы.

            - Минимальный размер выплаты стипендии – 200 марок в месяц, т.е. каждый может выбрать. Можно 300-400 марок платить. Платить мне почти 10 лет, чтобы выплатить 23 тысячи марок. Конечно, не большие деньги, если учесть, что после учёбы заработок намного выше, и в целом, естественно, это не сильная нагрузка.

            Того же мнения придерживается и его жена, Ангелика, которая недавно закончила медицинский факультет университета в Дюссельдорфе.
            «Это не такая уж грандиозная сумма, чтобы её нельзя было бы не выплатить», - считает она. К тому же с выплатой никто не торопит. Выплачивать беспроцентный кредит требуется не ранее, чем по окончании университета и устройства на работу, т.е. через 4-5 лет после того, как студент перестал получать стипендию. Некоторым могут «простить» долг почти полностью, если закончил раньше положенного срока или, если воспитываешь маленького ребёнка.

              - Я получала 5,5 лет BaföG, т.е. вычли те семестры, которые я проучилась в Караганде. Я получала в полном размере, т.е. максимум того, что даётся, потому что мои родители не имели дохода: были оба пенсионеры к тому времени. В целом получилось где-то 27 тысяч, которые я должна возвращать. Это как раз составит 50 процентов от той суммы, которую я получила.

              На вопрос, многие ли студенты–медики получают стипендию, она объясняет, что не только по причине обеспеченности родителей студенты не имеют права на получение стипендии, но и по ряду других причин.

                - Нужно сдать определённое количество зачётов за короткий срок. Есть определённое положение, по которому ведётся этот подсчёт. Большая часть действительно нуждающихся студентов не получает стипендию, несмотря на то, что они нуждаются, только потому, что они не укладываются в этот срок, т.е. не успевают.

                Вот оно как. Учиться разрешается каждому, но учиться желательно хорошо и, лучше всего, быть обеспеченным.
                С апреля 2001 года были внесены изменения в закон. Цель – обеспечить возможность продуктивного обучения и его успешного окончания в кратчайшие сроки. Размер стипендии поэтому повысился – максимально до 1140 марок в месяц; повысилась и добавка к оплате за квартиру – раньше 70, сейчас 120 марок; удлинился отпуск по уходу за ребёнком, а также уменьшилась сумма выплаты кредита – максимально 20 тысяч марок.

                Орест Гончаренко из Тернопольской области откликается на передачу «Бон вояж», которая была посвящена Канаде.

                  «В этой передаче были затронуты очень многие вопросы в плане отдыха в этой стране, но не было ничего сказано об острове принца Эдварда. Правда то, что не хлебом единым жив человек, но на острове этом выращивается картофель, слава о котором достигла всех уголков мира. А картофель для европейцев - то же самое, что рис для китайцев. Вот об этом острове и о картошке, о медведях, об отдыхе в ледяной гостинице пусть нам расскажут в одном из выпусков передачи «Бон вояж».

                  Уважаемый господин Гончаренко, Ваше пожелание я передал редакторам радиожурнала «Бон вояж». Благодарю Вас за письмо и бодрые слова в мой адрес. Оставайтесь с нами на наших волнах.

                  Анатолия Кишкаря из Полтавской области волнует следующая проблема:

                    «В последнее время возникает мысль, что «Немецкая волна» идет к сокращению или завершению своих трансляций на русском языке. Все чаще вы ссылаетесь на свои адреса в Интернете, удлиняется расстояние между слушателями, не имеющими доступа к Интернету. Я думаю, что наряду с развитием техники существует еще и традиция радиовещания, которая, возможно, для кого-то является единственным средством диалога».

                    Уважаемый господин Кишкарь, я согласен с Вами в том смысле, что традиции у радиовещания очень давние и крепкие. И Вам не стоит волноваться по поводу того, что в будущем «Немецкая волна» станет сокращать передачи на русском языке. Это не соответствует действительности. Мы просто расширяем свои просторы и в Интернете, без которого ни одно средство массовой информации не может сегодня обойтись. А те, у кого доступа в Интернет нет, могут нас слушать, как всегда, на тех же волнах, в то же самое время и, как любил говаривать один мой коллега, «где бы вы не жили».

                    Галина Григорьевна Пивоварова из Нововолынска прислала нам очень доброе письмо.

                      «Скажу вам сразу, когда «Хронику дня» начинают освещать Маргарита Кальц и Сергей Ромашенко, у меня в квартире становится светлее. Эти ведущие так доходчиво доносят до нас каждое живое слово. Они всегда говорят по существу, без всяких ненужных подробностей. Я с радостью упиваюсь вашими передачами, в них вы рассказываете о событиях в мире, в Сибири, в Германии. Довольно внимательно прослушиваю «Обзоры мировой печати», освещение политических событий, программу «Почтовый ящик». Образно говоря, все ваши передачи. Главное, что вы не стараетесь плеснуть в огонь масла, где горячие точки планеты или блеснуть красотой своей, хотя вам есть чем блеснуть. В Германии так отлажена, отшлифована экономика, что может работать и без правительства. Когда я прослушаю ваши передачи, то у меня в душе и в голове становится светлее и богаче от ваших справедливых мыслей».

                      Друзей по переписке ищет Олег Теслов из города Первомайска Нижегородской области. Олег собирает наклейки, марки, увлекается исследованием животных, занимается спортом. Разумеется, слушает передачи «Немецкой волны». Олегу можно писать по адресу: индекс 607762, г. Первомайск Нижегородской области, переулок Мочалина д. 7, кв. 16. Олегу Теслову.

                      Рада письмам от слушателей «Немецкой волны» будет и Наталья Ашарчук из Гомельской области Белоруссии. Наташе 16 лет, она учится в 10 классе, увлекается немецким языком. Любит путешествовать. Адрес Наташи: Беларусь, индекс 247840, Гомельская область, поселок Лельчицы, ул. Победы, д. 22, кв. 11, Наталье Ашарчук.

                      Семнадцатилетний Дмитрий Митюшкин из Саратова пишет:

                        «Я выбрал вашу станцию за то, что она очень хорошая, в ней много интересной информации и викторин. Но у меня одна проблема: в Саратове плохо принимается ваша программа. Мне бы хотелось передать через вас привет своим друзьям Владимиру Земскому, Сергею Курбатову, Денису Суркову, Ивану Денисову из Москвы, Антону Феактичтову, Егору Конкину и Ивану Иванову. Пусть для моих друзей прозвучит песня популярной немецкой группы «Скутер».

                        Эта песня звучит и для нашего постоянного слушателя из Ивано-Франковской области Украины Святослава Куцелы, которому 16 мая исполняется семнадцать лет. Успехов тебе и счастья, Святослав!