1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Дополнительный урок немецкого 2

11.03.2001 Еще раз о проекте «Подкидыш»

Приветствую вас, дорогие друзья! В студии, как всегда в это время, Виктор Вайц, и, как всегда, со мной ваши письма. Сегодня мы процитируем некоторые из них, ответим на ваши вопросы, например, «Что собой представляет проект «Подкидыш»?» и другие.

Ученику 11 класса Дмитрию Ромашевскому из Кривого Рога очень нравятся наши уроки немецкого. Сам он считает, что немецкий язык - один из красивейших европейских языков.

    «Занятия немецким языком принесли мне уже немало успехов. Уже два года я являюсь победителем областных олимпиад по немецкому языку. Кроме того, я вялюсь членом Малой академии наук Украины по специализации немецкая филология. Очень рад возможности вместе с вами совершенствовать свои знания немецкого. Кроме уроков по языку я слушаю и другие передачи вашей станции. Большой интерес вызывают новости, рассказы о событиях во всем мире и особенно в Германии».

    Что ж, Дмитрий, желаем тебе дальнейших успехов и удач, оставайся с нами на наших волнах.

    Наш харьковский слушатель Симиниченко благодарит нас за учебники к нашему радиокурсу и радуется тому, что качество приема наших передач в его городе очень хорошее:

      «Огромное спасибо за то, что вы есть, за ваши добротные передачи. Слышимость великолепная, сигнал очень сильный, атмосферные помехи отступают, и передачи звучат, как на ФМ диапазоне. Еще бы следовало мне написать, какая передача мне больше всех нравится. Но сделать этого не могу, потому что мне нравятся все ваши передачи. Конечно, по объему и количеству часов вещания вы уступаете Би-Би-Си и «Голосу Америки», но по качеству ваши передачи на порядок выше».

      А сейчас письмо из рубрики "Политическая трибуна". Владимир Гудзенко из Подмосковья в своем письме размышляет над следующим:

        "В обзорах немецкой и мировой печати часто можно услышать самые противоречивые мнения о России. Вы цитировали, в частности, польскую газету, которая писала, что, якобы, темпы развития российской экономики набирают обороты. Эти и подобные выводы мне представляются очень сомнительными. Экономика России - это также монструозная коммуно-бюрократическая, бывшая советская экономика, где на месте десяти человек, как в странах свободного рынка и частного предпринимательства, трудятся в поте лица по меньшей мере человек сто-двести, которые, к тому же, вынуждены содержать примерно столько же чиновников-бюрократов. На селе те же колхозы и совхозы, где рядовые труженики по нескольку месяцев и нескольку лет не получают своих жалких зарплат. Каждый товар в России имеет, по меньшей мере, три цены: одну - в глубинке, другие - в Москве (в несколько раз выше) и третьи - для иностранцев, на экспорт. Чего стоят пенсии людям, которые трудились всю свою жизнь - их не хватает даже на полуголодное существование. Для россиянина и сейчас основным средством для занятия вакантной должности является не квалификация и образование, а все тот же блат. Вы говорите о реформах Путина, которые, якобы, призваны возродить былое величие России, сделать нашу страну экономически независимой, сильной и богатой. Увы, его намерения укрепить армию и другие силовые структуры, продолжать войну в Чечне могут привести Россию только к катастрофе. Россияне уже сейчас вымирающая нация. Только настоящие реформы в городе и на селе, расширение экономических и политических свобод могут спасти нашу страну от коллапса".

        Рубрика "Политическая трибуна" может стать традиционной в "Почтовом ящике", если найдутся слушатели, готовые высказывать своем мнение по поводу актуальных политических событий или поразмыслить над теми или иными проблемами не только в жизни России и других стран СНГ, но и дальнего зарубежья. Так что, пишите. А мы будем знакомить наших слушателей с вашими мнениями.

        А теперь ода. Господин Пирогов из Николаева прислал одну в нашу честь:

          "Без лишних слов и без печали
          Я снова радио включаю.
          Когда есть вы, - я не скучаю
          И никогда не унываю.

          Желаю счастья и добра,
          И мира всем вам я желаю,
          И чтобы ваши имена
          Не стерли годы никогда!

          И чтобы в будущем всегда
          "Немецкая волна" нас утешала:
          В минуты скорби и тогда,
          Когда душа не унывала"

          А теперь письмо из рубрики "Ищу родственников". Калашников Геннадий Павлович из Киева просит помочь наших слушателей в Германии разыскать его бывшую жену с сыном.

            "Мою бывшую жену зовут Ириной Апполоновной Садо, а сына Павлом Калашниковым. Они переселились в Германию 26 июля 1999 года из Кайракума, Республики Таджикистан. Прошу всех, кто что-либо знает о моей бывшей жене с сыном, откликнуться по адресу редакции. Заранее благодарен за помощь. С уважением, Геннадий Калашников".

            Светлана Воробьева из Москвы откликнулась на передачу "Мосты", в которой речь шла о том, почему многие немцы усыновляют детей из российских детских домов. "Я слышала о том, что в Германии существует проект "Подкидыш". Его цель - не дать матерям выбрасывать в мусорные контейнеры нежелательных новорожденных. Какая-то организация принимает таких детей анонимно, чтобы спасти их жизнь. Хотелось бы более подробно узнать об этом проекте", - пишет Светлана Воробьева.

            Да, действительно, некоторые женщины - часто от безысходности - бросают прямо на улице или даже убивают своих новорождённых детей. Случается такое, хоть и редко, и в Германии. В Гамбурге, например, младенцев неоднократно находили в мусорных контейнерах. Есть женщины, которые просто не хотят или стыдятся обращаться за помощью. А ведь в ФРГ есть масса организаций, где матери с ребёнком могут помочь. При гамбургском Обществе защиты детей «Sterni-Park» вот уже несколько месяцев существует не совсем обычное учреждение. О нем мы уже рассказывали в одном из прошлогодних выпусков журнала «Европа и европейцы». Предлагаю вашему вниманию небольшой фрагмент из этой передачи.

            Название проекта - «Подкидыш» - говорит само за себя. На практике всё выглядит следующим образом. Во входную дверь одного из детских садов Гамбурга вмонтировано откидное окошко. Прямо за ним находится небольшая отапливаемая кроватка. Женщина, желающая избавиться от своего ребёнка, может придти сюда в любое время (в том числе и ночью) и положить малыша в заготовленную для него постельку. Причём совершенно анонимно. Через несколько минут сработает сигнализация, и ребёнка заберёт живущая неподалёку нянечка. Никто и не подумает преследовать бросившую своего младенца мамашу. Правда, многие в Германии сомневаются в необходимости существования подобной программы. Вот что отвечает на это глава проекта «Подкидыш» Хайди Розенфельд.

              По статистике, в Германии ежегодно около сорока женщин бросают своих новорождённых детей прямо на улице. Выживают из них только пятеро. И мы, конечно, надеемся, что сейчас нам удастся спасти большую часть таких брошенных детей.

              Инициативу Общества по защите детей «Sterni-Park» поддержала министр по делам семьи ФРГ Кристине Бергман:

                Иногда мать новорождённого ребёнка впадает в панику. Потому что она в течение девяти месяцев умело скрывала свою беременность. Но до последней минуты так и не смогла принять решение о том, а что же, собственно говоря, делать с малышом. Вот авторы проекта «Подкидыш» как раз могут помочь женщинам и детям, оказавшимся в такой ситуации.

                В прошлом году только в Гамбурге погибли четверо малышей, брошенных своими жестокими мамашами прямо на улице. Если бы проект «Подкидыш» существовал уже тогда, то они, возможно, остались бы живы. Между прочим, ещё в прошлом веке нежеланных детей частенько оставляли возле монастырей. Поэтому, как говорит представитель Берлинского архиепископства Андреас Херциг:

                  Если у совсем отчаявшейся женщины появится шанс анонимно сдать своего ребёнка в приют, то церковь со своей стороны это может только приветствовать.

                  Есть аналогичные проекты и в других городах Германии, например, в Берлине. Однако в немецкой столице с матерью, намеревающейся отказаться от своего ребёнка, сначала обязательно проведут воспитательную беседу. И только в Гамбурге женщина может сохранить 100-процентную анонимность. Говорит Хайди Розенфельд:

                    Я думаю, что главное в нашем проекте - это анонимность. Ведь в противном случае женщины могут обратиться и в какое-нибудь другое учреждение. Только у нас мать новорождённого может не вступать ни с кем в личный контакт. Ей надо просто прийти сюда, открыть специальное откидное окошко, положить ребёнка в тёпленькую постельку и уйти.

                    Между прочим, у матери ещё остаётся возможность вернуть себе своего малыша. Новую семью младенцу начинают подыскивать только по прошествии нескольких недель. Женщина даже может какое-то время пожить вместе с ребёнком в квартире, предоставленной обществом «Sterni-Park». Решить, готова ли она стать матерью. Впрочем, есть много людей, которые относятся к проекту «Подкидыш» весьма скептически. В том числе и Барбара Швеммер из берлинского отделения благотворительной организации «Caritas»:

                      Женщине, которая даже за время девятимесячной беременности так и не смогла решить, что же делать с ребёнком, после родов вряд ли придёт в голову идти с малышом через весь город, чтобы затем анонимно сдать его в приют. Если эта женщина вообще знает о такой возможности.

                      Между тем, в колыбельке общества «Sterni-Park» появился первый подкидыш. Его зовут Размус. А вот как зовут его родную маму, он, скорее всего, уже никогда не узнает. На листочке, который был приколот к детской распашонке, были корявым почерком написаны только имя и дата рождения мальчика. Когда мама отказалась от Размуса, ему было всего лишь десять дней. Прошло уже пять месяцев, а она так и не объявилась... Сначала Размус жил в доме Сильке Шварце - одной из сотрудниц общества «Sterni-Park». Сегодня у ребёнка новые, приёмные, родители. От желающих усыновить малыша (особенно после публикации статьи о нём в журнале «Штерн») не было отбоя... А Сильке Шварце до самого последнего момента в глубине души не теряла надежды на то, что забрать Размуса придёт его настоящая мама...

                      Это был фрагмент передачи «Европа и европейцы», а мы продолжаем ответы на ваши вопросы.

                      Александр из Москвы просит включить в передачу нашумевшую песню Штефана Рааба, в которой использована фраза канцлера Германии Герхарда Шредера «Принесите мне бутылочку пива».

                      Канцлер ФРГ Герхард Шредер просил бутылочку пива, а у меня письмо в рубрику «Друзья по переписке». Наталия Дольникова ищет друзей по переписки и для серьезных намерений.

                        «Мне 42 года. Я художественный руководитель в политехническом университете. Занимаюсь организацией досуга студентов. У меня есть сын Денис 14-ти лет. Пишите мне по адресу: Украина, город Кременчук, Полтавской области, индекс 39622, проспект 50-летия Октября, д. 45, кв. 165 Наталие Дольниковой».

                        Сергей Оленюк из города Косова Ивано-Франковской области задает в своем письме следующий вопрос:

                          "Будучи в Германии, я часто слышал о системе «tax free», то есть возвращением налога на добавленную стоимость. У меня такой вопрос: "В каких именно магазинах и на какие товары действует эта система?"

                          Дорогой Сергей, эта система действует не только в Германии, но и в любой стране Европейского Союза. Чаще всего возвращение налога на добавленную стоимость распространяется на товары промышленного производства. Возврат полной суммы налога производится в том случае, если при пересечении границы обладатель поставит на свои чеки таможенный штамп. Переслав этот чек в Германию знакомым, он может надеяться на то, что они сходят в этот магазин и получат сумму в размере налога. Если же турист захочет получить деньги прямо в аэропорту, то ему необходимо заполнить специальный бланк и, предъявив таможенному сотруднику товары, он получит от девяти до одиннадцати процентов от полагаемых 16 процентов налога на добавленную стоимость. На продовольственные товары система возврата налога распространяется в случае, если продуктов вывозится на сумму не меньше ста марок. Вот такая информация.

                          Я с вами прощаюсь, дорогие друзья. Жду встречи с вами в следующее воскресение в это же время.