1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Германия из первых рук

10.000 полицейских для «Большой восьмёрки»

22.02.2007

Cегодня мы с Вами познакомимся с программой частной немецко-турецкой телекомпании на турецком языке «Канал Аврупа».

default

Но сначала давайте отправимся в Хайлигендамм. Хайлигендамм - это район курортного городка Бад Доберан на Балтийском побережье. В последнее время это название не сходит со страниц немецких газет. Дело в том, что именно в Хайлигендамме, в роскошном пятизвёздочном отеле, канцлер Германии Ангела Меркель будет принимать высоких гостей - глав государств и правительств стран так называемой «Большой восьмёрки». Прошлая встреча проходила в Санкт-Петербурге, питерцы наверняка ещё не забыли, какое столпотворение было в городе. А в этом году в «Большой восьмёрке» председательствует Германия, поэтому она и принимает гостей. Саммит пройдёт в начале июня, но уже сейчас в маленьком курортном городке предпринимаются беспрецедентные меру безопасности. Как относятся ко всей этой шумихе и неожиданной славе местные жители? В Хайлигендамме побывал наш корреспондент Петер Циммерманн:

Хайлигендамм - самый старый морской курорт в Германии. Русская царская семья и немецкий поэт Райнер Мария Рильке, Королева Прусская Луиза и композитор Феликс Мендельсон-Бартольди - все они любили променад по тенистым аллеям и набережной с её прекрасными виллами. Видел курорт и недоброй памяти гостей - сюда Адольф Гитлер привозил погостить своего друга Бенито Муссолини. Сегодня некоторые из вилл прекрасно отреставрированы. В них и в специально возведённом для самых богатых гостей новом здании разместился «Гранд-отель Кемпински». В «Гранд-отеле Кемпински» с 6-го по 8-ое июня будут проживать, и вершить судьбы мира высокие гости - главы государств и правительств стран так называемой «Большой восьмёрки». Хартмут Польцин, бургомистр городка Бад Доберан, к которому относится и посёлок Хайлигендамм, с трудом сдерживает восторг:

«Супер! Эта же такая реклама, которую мы никогда не смогли бы сами оплатить! И в Германии и на международном уровне. А у нас потрясающий регион для туристов. Балтийское взморье, леса, поля, прекрасно отреставрированные города в округе. У нас дружелюбные и гостеприимные люди. У нас прекрасные гостиницы и пансионы, вкусная еда, много возможностей для спорта. Приезжайте к нам, не пожалеете!»

Лидеры США, Германии, Франции, России, Великобритании, Канады, Италии и Японии в крошечном Хайлигендамме, Боже мой! Какая высокая честь! К приёму таких гостей надо подготовиться!

«Когда приглашаешь гостей к себе в дом, надо сделать генеральную уборку, причесаться, приодеться. Вот и у нас так. Встреча «Большой восьмёрки» уже подстегнула капиталовложения в регион, в развитие инфраструктуры. Вообще-то это растянулось бы на многие годы. А «Большая восьмёрка» ускорила процесс».

И действительно, практически все места на время саммита в гостиницах и кемпингах в ближней и дальней округе уже сейчас забронированы. Хозяева гостиниц и ресторанов в федеральной земле Мекленбург - Передняя Померания рассчитывают на дополнительные доходы в 25 миллионов евро. А как выглядят расходы?

А это колокола плачут по «вилле «Жемчужина». Её сносят, чтобы освободить место под пресс-центр. 70-летняя Марианне Прютер уже с 1947-го года живёт в Хайлигендамме. Она с трудом сдерживает возмущение:

«Нет, послушайте, надо это кому-нибудь? Никому это не надо!»

Всего в Хайлигендамме постоянно проживают 250 человек. За последние годы их жизнь круто изменилась, особенно после того, как в посёлке обосновался «Гранд-отель Кемпински»:

«Весь Хайлигендамм был такой ухоженный. Он хоть и маленький, но у нас всё было: книжный магазин, бутик, парикмахерская, ресторан, кафе-мороженое…Всё было. А теперь? Теперь ничего! Всё исчезло, всё гостиница съела. А в этой гостинице обычные плавки стоят 90 евро! У них обычно больше половины номеров пустуют - слишком дорог. Это всё для денежных тузов, а нам, местным, негде даже продукты купить. Это кошмар какой-то!»

А Хайлигендамм именно потому и выбрали местом встречи «Большой восьмёрки», что он такой маленький, фешенебельный, а, главное, отрезанный от внешнего мира. Добраться до него можно по узкоколейке, по которой возит туристов смешной старинный паровозик по имени «Молли»:

Но на время саммита «Молли» поставят на прикол. А единственная узенькая автомобильная дорога уже сейчас перекрыта, и полицейские вежливо, но настойчиво требуют, чтобы я выключил кинокамеру:

Но пока всё это цветочки. Во время саммита Хайлигендамм с моря будут охранять подводные лодки и корабли ВМС Германии, с воздуха - самолёты ВВС, а на суше - более 10.000 полицейских и спецназовцев со всей страны. Таких мер безопасности не было ни во время прошлогоднего визита в Германию президента США Джорджа Буша который, кстати, уже тогда посетил Хайлигендамм, ни даже во время чемпионата мира по футболу летом прошлого года. И, как будто этого мало, вокруг всего ареала, который занимает «Гранд-отель Кемпински», возводится высоченный забор. Туристы уже сейчас изумляются:

«Ну, знаете, похоже, что они тюрьму здесь строят! Неужели всё это надо, что защитить политиков от террористов?»

Защищать высоких гостей придётся не только и не столько от террористов, сколько от так называемых анти-глобалистов. Только организация «Аттак» собирается вывести на митинги и демонстрации протеста против саммита «жирных котов», как они именуют лидеров «Восьмёрки» не менее 50.000 своих сторонников. Протестовать собираются левые и правые радикалы. Протестовать собираются и мирные жители. Правительство Германии уже сейчас заявило, что против мирных демонстраций ничего не имеет. Высокие гости протестов всё равно не увидят. Ведь именно для этого и возводится в Хайлигендамме тот самый забор длиной в 14 километров. Впрочем, забор, наверное, не то слово, если каждый его километр обойдётся почти в миллион евро. А всего, только по предварительным официальным подсчётам, расходы на обеспечение безопасности составят 92 миллиона евро. Вот против этого готова протестовать и 70-летняя жительница Хайлигендамма Марианне Прютер:

«Знаете, надо всё-таки спросить, кому нужны такие расходы? Слушайте, у нас, в нашей федеральной земле Мекленбург - Передняя Померания, самая высокая безработица по всей Германии. У нас сокращаются расходы на социальные нужды. Учителей не хватает, в городе Ростоке - это 13 километров отсюда - собираются театр закрыть, потому что денег нет. А тут они миллионы на ветер выбрасывают! Стены строят, заборы. Так-то мне всё равно. Я закуплю на три дня продуктов и буду в окно смотреть, если, конечно, мне позволят. Когда Буш здесь был, даже в окно смотреть запрещали… Но у меня бинокль есть. Это всё меня мало трогает. Меня волнуют деньги, расходы….»

Ну, за гостей саммита «Большой восьмёрки» я спокоен. Меню у них будет отличное. Если Вы услышали в моих словах зависть - правильно услышали. Вешить судьбы мира я не рвусь, а вот вкусно покушать, да ещё в такой эксклюзивной обстановке, ну, кто ж из нас откажется? Но давайте вернёмся в будни. Из фешенебельного курорта Хайлигендамм перенесёмся в рурскую область, в пролетарский город Дуисбург. Здесь обосновалась первая в Германии частная немецко-турецкая телекомпания «Канал Аврупа», то есть, «Канал Европа». Что и для кого он вещает? Выяснить это отправилась в Дуисбург наш корреспондент Александра Ярецки:

«Канал Аврупа» начал вещание с 10-го января 2005-го года. Канал частный, принадлежит он братьям Али Осману и Али Паше Акбаш. Вещает канал 24 часа в сутки. Основной язык вещания - турецкий, где-то процентов 10 времени отводится программам на немецком или с вкраплениями немецкого языка. А принимать канал со спутника «Тюрксат 2а» в цифровом формате можно практически во всей Европе. Но всё-таки основная целевая группа - турки, проживающие в Германии. А их - более трёх миллионов. Но в Германии можно принимать множество телеканалов из самой Турции, зачем же вообще нужен «Канал Аврупа»? Руководитель программы Серкан Шаргур объясняет это так:

«Зайдите на спутник «Тюрксат» - он транслирует около 30 каналов на турецком языке. А мы среди них - единственный, который постоянно рассказывает о жизни в Германии, о политических событиях. Мы приглашаем в студию немецких политиков».

Правда, единственный немецкий политик, который до сих выступал на «Канал Аврупа» - это министр по вопросам интеграции федеральной земли Северный Рейн - Вестфалия Армин Лашет. А пока основная часть программы - это турецкие видеоклипы и реклама на турецком и немецком языках. Канал-то коммерческий. Иногда, чтобы заткнуть пробел в сетке вещания, в программе появляется и какой-нибудь старый голливудский боевик на турецком языке или с субтитрами. Но программа молодая, делают её всего-навсего 35 сотрудников. Все он живут в Германии и стараются уделять как можно времени проблемам мигрантов:

«У нас есть специальная передача для женщин, для молодых женщин из Турции, которые приезжают в Германию и выходят здесь замуж. Они не знают, какие в Германии школы, как действует система здравоохранения, они вообще ничего не знают об этой стране. Мы помогаем им освоиться здесь, в Германии, даём практические советы. Или вот проект «Немецкий язык для молодых мам». Они получают от нас по почте специальные брошюры и могут учить немецкий прямо с нашим диктором перед телевизором».

Впредь «Канал Аврупа» намерен расширять вещание на немецком языке, ведь владение языком - это основная предпосылка для интеграции. Трудность в том, что пока у молодой телекомпании просто нет данных о том, какова её аудитория, сколько всего у неё зрителей, и каковы их вкусы и запросы. Но, как говорится, лиха беда начало.

Вот и всё на сегодня. Сегодняшнюю передачу мне помогли подготовить Петер Циммерманн и Александра Ярецкая.