1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Дополнительный урок немецкого 2

08.04.2001 Как в Германии живется левшам?

Сегодня в нашей программе цитаты из ваших писем, ответы на ваши вопросы, например, как в Германии живут левши? Любителей дальнего радиоприема ждет новая информация, а в музыкальной части передачи для вас будет петь группа „No Angels“, по-русски – «Не ангелы».

Начнем мы с цитат из ваших писем. Многие наши слушатели откликнулись на комментарий Гюнтера Кнабе «Варварство под знаменем ислама». Гюнтер Кнабе подчеркивал:

    «Человек не так-то просто расстаётся с верой в своего Бога. Гораздо проще разувериться в человечестве, когда видишь, на что способны рабы божьи. Различные религии вдохновляли архитекторов и писателей, музыкантов, художников и скульпторов на создание величайших произведений искусства. Но фанатичная вера и фанатичные религиозные лидеры не раз поднимали толпу на уничтожение этих произведений.

    Одним из примеров такого варварства в наши дни можно считать иконоборчество афганского движения «Талибан». Лидер талибов мулла Мохаммад Омар, который именует себя духовным вождём правоверных, отдал приказ об уничтожении всех статуй и скульптур в Афганистане».

    Сегодня известно, что повреждены гигантские статуи Будды. Наши слушатели оставили свои отклики на нашем сайте. Не буду их комментировать, а познакомлю вас с некоторыми цитатами. А вы решайте сами – соглашаться с ними или спорить.

    Алексей из Киева пишет:

      «Господа журналисты! Благодарите Господа, Аллаха, Иегову и всех остальных богов всех времен и народов, что вам в очередной раз предоставлена возможность писать o варварстве талибов, на следующий раз - о варварстве чеченцев, потом - о варварстве российской армии в Чеченской Республике! И так далее... Если бы не было военных действий, если бы не было варварства, то многие из вас не знали бы, о чем писать! Кто из вашей доблестной когорты написал о том, КТО ПОСТАВЛЯЕТ ОРУЖИЕ ТАЛИБАМ, КТО КОНТРОЛИРУЕТ ТЕРРИТОРИЮ КОСОВО, ОТКУДА У КОСОВСКИХ АЛБАНЦЕВ ОРУЖИЕ?! Кто из вас написал, какие законы нарушили Клинтон, Блер, Шрёдер, отдавая приказы бомбить Югославию? Не зря ваша профессия - одна из древнейших. И люди никак не могут запомнить, какая же профессия более древняя - журналистика или проституция... Безо всякого уважения, Алексей».

      Олег Козловский пишет:

        «Меня не удивляет то, что талибы делают со статуями Будды. Мы не раз уже сталкивались с тем, что ислам - это религия агрессивная, она распространяется в современном мире подобно раковым метастазам. Разрушение статуй Будды является логическим следствием нетерпимости и варварства ислама».

        А этот отклик не подписан, есть только обратный электронный адрес.

          «Американцы хотят выкупить идолов Организация Объединённых Наций, а также Россия, Германия, Индия, Пакистан и ряд других стран призывают руководство афганских талибов пересмотреть решение об уничтожении всех статуй на территории Афганистана. Нью-йоркский Музей Метрополитэн заявил о готовности приобрести и вывезти все статуи, чтобы сохранить их. Как выясняется из поднявшейся вокруг каменных истуканов истерии, так называемому цивилизованному миру доисторические камни важнее сотен тысяч человеческих жизней. Мир не проявил даже сотой доли обеспокоенности и тревоги по поводу уничтожения самым жестоким образом русистами чеченского народа в двух последних войнах. Напротив, только поощряя и финансируя их, поддерживали и поддерживают по сегодняшний день геноцид против чеченского этноса.
          Такой же цинизм и варварство "цивилизованные" страны проявляют по отношению к убийству палестинцев. Тех же афганцев это сообщество загоняет в глухую блокаду и ведёт против них необъявленную войну. У талибов есть уникальная возможность продавать эти и другие камни нью-йоркским, лондонским, бомбейским, а также российским музеям. А заодно и наладить выпуск каменных богов для восполнения духовной пустоты западной цивилизации. Уж чего-чего, а камней в Афганистане достаточно. Талибы уничтожают идолов. В соответствии с распоряжением исламского правительства Афганистана власти страны приступили к ликвидации следов идолопоклонства на территории Исламского Эмиратства. Как заявил мулла Омар, "это не прихоть, это строгое требование шариата". По словам министра культуры Афганистана муллы Кадратуллы, две огромные статуи Будды, высеченные в скалах неподалёку от города Бамиан, будут уничтожены в первую очередь. Он сказал, что афганские специальные группы уже разбивают статуи в Кабульском музее и других районах страны. Западные агентства подчёркивают, что талибы пошли на эти меры вопреки международным протестам, в том числе, со стороны Пакистана, Индии и России».

          У меня в правой руке письмо Ербулата Сартбаева из Оренбургской области. Вот о чем он нас просит:

            «Как-то летом я мельком услышал вашу программу о левшах. Хотелось бы получить от вас распечатку этой передачи или услышать её повтор. Я сам - рожденный левша, почти все делаю левой рукой, но пишу правой, так как учительница била по левой руке линейкой, когда я учился в первом классе. Видимо тогда ещё, а было это в 78 году прошлого века, в «совдепии» на разрешалось писать левой рукой. Сейчас говорят, уже позволяют. А я теперь и не левша и не правша. И это мне действительно, кажется, мешает.
            А теперь мнение моих друзей, которые с моей подачи тоже слушают «Немецкую волну». Они считают, что вы очень мало внимания уделяете спорту. Передача в воскресение коротка. А так мало говорить о великой спортивной державе как Германия все равно, что умолчать о её экономических успехах. Так считают мои друзья. Я под их мнением тоже подписываюсь. Ваш постоянный слушатель Ербулат Сартбаев из Оренбургской области».

            Да, действительно, в нашем эфире прошла передача «Уик энд» о левшах. Предлагаю вашему вниманию фрагмент из этой передачи. А текстовую распечатку передачи мы Вам, Ербулат, тоже вышлем. Оставайтесь с нами на наших волнах.

            Левши и правши устроены действительно немного по-разному. У правшей речевой центр и связанный с ним центр управления "доминантной" рукой находится в левом полушарии – полушарии, ответственном за логическое, аналитическое мышление. У левшей же этот центр расположен, соответственно, в правом полушарии, за счёт которого осуществляется пространственное и эмоциональное восприятие окружающего мира. Конечно, это очень приблизительная и примитивная схема сложнейший процессов, происходящих в коре головного мозга. Взаимодействие полушарий мозга до сих пор остаётся одной из самых больших загадок природы. Но то, что у левшей больше развито пространственное мышление и такие формы эмоционального восприятия как музыкальный слух или чувство цвета – это бесспорный факт. Не случайно среди них особенно много архитекторов, художников и актёров – достаточно вспомнить Микельанджело, Леонардо да Винчи, Пауля Клее, Огюста Родена, Питера Пауля Рубенса, Анри Тулуз-Лотрека, Чарли Чаплина, Мэрлин Монро или Грету Гарбо.

            Пусть вас не смущают перечисления славных имён: среди правшей тоже есть небездарные художники, писатели и музыканты.

            В целом левши составляют не менее десяти процентов всего населения. Некоторые исследователи предполагают, что на самом деле потенциальным левшой является каждый пятый. Но жизнь в "правостороннем" обществе заставляет переучиваться: если изо дня в день каждая застёжка, каждая дверная ручка, каждый штопор или открывалка заставляют человека активизировать правую руку, то в конце концов он начинает делать правой и то, что ему, в принципе, было бы удобнее сделать левой. Таким образом, «в левшах» остаются только те, у кого доминантность левой руки выражена очень ярко. И им-то приходится особенно туго.

            Анализ палеолитических орудий показал, что во времена каменного века левшей и правшей было примерно поровну. Принципиальная победа "правизны" приходится на бронзовый век. С изобретением колющего и режущего оружия принципиально изменилась тактика ведения боя: левая рука стала защищающей, правая – нападающей. На древнегреческих терракотовых вазах были найдены изображения воинов, которые левой рукой закрывают сердце, а правой наносят удар. Одновременно воины-левши ценились очень высоко: они наносили удар с неожиданной стороны, раньше, чем их противник успевал сообразить, откуда ему угрожает опасность. В войске Александра Македонского – ещё одного почётного члена клуба "левой руки" - имелась специальная "левая дивизия": семьсот отборных воинов-левшей. И всё равно левши устойчиво составляли не менее двадцати процентов населения.

            Их число резко сократилось во времена инквизиции. Женщина-левша не имела шансов доказать, что она – не ведьма.

            В просвещённом восемнадцатом и гуманистическом девятнадцатом веке левшей, правда, на кострах не жгли, но активно пытались переделывать в правшей. Мучительная процедура далеко не всегда увенчивалась успехом. Непослушную левую руку привязывали за спину или к поясу, так что несчастный ребёнок был вынужден делать всё непослушной правой рукой. Естественно, эти муки кончались разбитыми стаканами, кляксами и слезами.

            Варварская методика дожила и до наших времён. Психолог Барбара Заттлер, руководительница мюнхенского Центра реабилитации "перекованных" левшей, рассказывает:

              - Переучивание часто приводит к разнообразным психическим нарушениям. Так называемое "переучивание" – это один из самых варварских методов бескровного вмешательства в мозговую деятельность. Разумеется, оно оставляет свои следы. Левши, которым не позволили нормально развиваться, страдают от нарушения координации движений, они часто заикаются, путают слова и буквы. В детстве это часто приводит к проблемам в школе и дома, к замкнутости, к запаздыванию в развитии. В более зрелом возрасте левши часто страдают от астмы, импотенции, аллергии и психических расстройств.

              Левши живут на семь лет меньше, чем правши, зарабатывают на 10 процентов меньше и в полтора раза чаще разводятся. То есть, из левшей таки делают тех самых ненормальных и неполноценных членов общества, которыми они на самом деле не являются. Чем быстрее переученный левша вернётся к своей природе, тем лучше. Барбара Заттлер, руководительница Центра реабилитации переученных левшей, рассказывает о массе случаев чудесного излечения: стоит левше снова начать писать левой рукой, как у него проходит хронический насморк, разрешаются семейные проблемы, и начальство решает повысить ему зарплату. "Я всю жизнь чувствовала, что мне что-то мешает, как будто внутри что-то зудит и чешется", - призналась Сабина Сампельс, тридцатилетняя воспитательница из Кёльна. Терапия в центре реабилитации открыла для неё совершенно новые жизненные перспективы. Она без труда бросила курить, скинула семь килограммов лишнего веса и теперь собирается написать книгу о том, что ей пришлось пережить. Пишет Сабина, как и многие левши, справа налево так называемым зеркальный шрифтом. Простой смертный может прочитать то, что она написала, лишь через зеркало. Таким же "зеркальным шрифтом" делал некоторые записи и Леонардо да Винчи.

                - В левой руке у меня совершенно другое ощущение, чем в правой. Что бы я ни делала левой рукой, я чувствую себя комфортно и уверенно. В детстве мама говорила мне: «Сабина, дай тёте хорошую ручку». И я всегда протягивала левую руку и не понимала, почему мама шлёпает меня и говорит: "Нет, это плохая ручка! Дай хорошую".

                В начале 20 века, с развитием гуманистической педагогики, к левшам в Германии начали относиться более терпимо, но приход нацистов к власти положил конец этой "оттепели". В национал-социалистском государстве не было места ни национальным, ни каким-либо другим меньшинствам.

                  - Проблемы начались, когда я пошёл в школу. Почти каждый день учитель вызывал меня к доске и перед всем классом отчитывал: "Посмотрите на этого глупого мальчишку: он сажает кляксы, пачкает всё вокруг, и всё равно пишет левой рукой!» Кляксы я сажал потому, что мне всё было неудобно: и тетради, и парта, и чернильница в правом углу парты... И буквы я путал, потому что я сначала читал слово справа налево, а потом мысленно переставлял буквы... Если учитель замечал, что я украдкой пишу левой рукой, он бил меня указкой по пальцам: «Настоящий немец пишет правой рукой».

                  В конце 70-х годов в Европе восторжествовало мнение, что левшей переучивать не надо. Ещё через десять лет учёные доказали, что подобное насильственное вмешательство крайне вредно для здоровья. С тех пор левшей оставили в покое. Начали возникать клубы левшей, общества и кружки взаимопомощи. В Гамбурге время от времени проводится даже фестиваль музыкантов-левшей.

                    - Эта пьеса для саксофона называется "Сочинение для правого полушария мозга". Сыграть её может только саксофонист-левша, потому что больше никому не под силу эти быстрые и сложные аккорды в высоких регистрах, которые берутся левой рукой.

                    Может быть, это сочинение смог бы исполнить Билл Клинтон – саксофонист, левша и по совместительству президент Соединённых Штатов. Кстати, именно благодаря Клинтону в США и Великобритании произошло "великое потепление" вокруг левшей. Сегодня в каждом американском городе существуют магазины, где продаются товары для левшей. Недавно первый такой магазин открылся и в Кёльне. Его владелец Манфред Шпиер рассказывает:

                      - Больше всего нужны бытовые, хозяйственные предметы: штопоры, открывалки, ножницы, половники, кружки и кофейные чашки. Большой спрос и на детские игрушки – конструкторы, совки и тому подобное. К сожалению, большие фирмы их пока не производят. Фотоаппараты с кнопкой с левой стороны, дрели и электропилы для левой руки, слесарные инструменты... Правши просто не замечают, сколько всего вокруг сделано только для них и неудобно для левшей.

                      И всё же никто из левшей, с которыми мне пришлось познакомиться, не хотел бы родиться снова правшой.

                      Продолжаем обзор ваших писем.
                      Восемнадцатилетняя Светлана Дармарай из Хмельницкой области ищет друзей по переписке. Светлана пишет стихи и ответит всем, кто ей напишет. Вот её адрес: Дунаевецкий район, Хмельницкая область, село Морозов. Индекс: 32434. Дармарай Светлане.

                      Степан Гуралик из Черниговской области откликается на передачу «Тридцать сребреников»:

                        «Такие передачи должны звучать чаще, чтобы молодое поколение понимало истинную ценность завоеванной свободы, а такое понимание возможно лишь в сравнении с прошлым. Авторы передачи хорошо знают тему «стукачества», то есть доносительства в СССР. В 1980 году, в год Олимпийских игр в Москве, наш колхоз приобрел портативные УКВ-радиостанции для мобильной связи на полях. Работали эти аппараты плохо, часто выходили из строя. В колхозе постоянно находился прикомандированный специалист из радиозавода, который ремонтировал эти станции. Однажды к нам прибыл человек из районного центра и приказал сдать радиостанции на хранение. Как выяснилось, через наш областной центр, а это в пятидесяти километрах от нас, должна была проследовать колонна, сопровождающая факел с Олимпийским огнем из Греции в Москву. Власти подозревали, что колонна состоит исключительно из одних шпионов, которые будут прослушивать разговоры колхозников по радиосвязи. Прямо-таки сюжет для Ильфа и Петрова».

                        Еще один отклик. Его автор – Василь Олексейчук из Бердичева.

                          „Один из выпусков „Страницы истории“ был посвящен зимней войне между СССР и Финляндией. Эта тема плохо освещена в нашей истории, в современных учебниках тоже ничего не сообщается об этой войне. Я люблю слушать ваши передачи на экономические темы. Вы быстро среагировали на замедление темпов развития экономики США, и на их влияние на мировую экономику. Я помню ваш отличный анализ о начале кризиса в Азии. Спасибо вам за полезную работу в эфире“.

                          Георг Губер из Молдовы хотел бы зарегистрировать свой рекорд в Книге рекордов Гиннеса, и вот почему:

                            „Я получил отказ в приеме в Германии в качестве переселенца и считаю этот отказ несправедливым, потому что я доказал свое немецкое происхождение и подкрепил свое заявление копиями всех документов, в которых написано, что по национальности я немец. Прошел я также собеседование в посольстве Германии в Украине на предмет приема в Германии в качестве переселенца. В результате я получил отказ. В общей сложности мое дело „волокитится“ девять лет. И волоките этой не видно конца и края. Поэтому я решил предложит внести в Книгу рекордов Гиннеса мой девятилетний рекорд неравной борьбы с несправедливым решением германских чиновников, приславших мне отказ в приеме Германией. Таким образом, чиновники лишили меня моего законного права вернуться на свою историческую родину»,

                            - подчеркивает наш слушатель Георг Губер.
                            Уважаемый господин Губер, мы не решаем, какие рекорды вносятся в Книгу рекордов Гиннеса, но свою миссию мы выполнили, объявив о Вашем намерении в эфире. Так что к нам, пожалуйста, никаких претензий. К чиновникам мы, журналисты, тоже никакого отношения не имеем. Искренне желаем Вам успехов в решении проблем и отстаивании своих законных интересов. Оставайтесь с нами на наших волнах.

                            Настало время для вашей музыкальной заявки. Замира Мурзабаева просит передать музыкальный привет своей маме и подруге Мерует, которая учится в Аграрном университете. В каком городе учится и в каком городе живет сама Замира, в письме по электронной почте не сообщено. И тем не менее, я с удовольствием выполняю просьбу Замиры. Для ее мамы и подруги, а так же для всех вас, дорогие друзья, поет очень популярная в Германии группа „No Angels“ - «Не ангелы».
                            Успехов вам во всем!