1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Дополнительный урок немецкого 2

07.10.2001 ДХ-рубрика

Сегодня я вновь перелистываю радиокалендарь. В октябре, как по заказу, событий, хоть отбавляй. Но я остановлюсь лишь на некоторых.

1 октября отметило бы своё 40-летие Radio Buea из Камеруна. Радиостанция из активных вещателей перешла в разряд "мёртвых душ" - прекратила трансляции. Но сигнал из Камеруна - бывшей немецкой колонии, принять всё-таки можно, если настроиться на тропический диапазон 60 метров. На частоте 4.850 килогерц выходит в эфир государственная радио- и телевещательная компания из столицы Камеруна Яунде - Cameroun Radio & Television.

При благоприятных условиях приём возможен утром около 4.30 - в момент начала трансляций и около 24 часов, когда станция уходит из эфира. Время Всемирное - UTC. Станция рапорты подтверждает. Контактный адрес: Cameroun Radio & Television, B.P. 1634, Yaounde, Kamerun.

С 6 октября 1924 года в Италии начинается регулярное радиовещание. Сегодня радиоландшафт этой страны насчитывает более 1600 радиостанций. Причём внутреннее вещание идёт не только в FM-диапазоне, но также активно и на средних и даже на коротких волнах. Могу порекомендовать частоту 11.390 килогерц. На этой частоте иногда в утренние часы по выходным дням выходит в эфир частная станция Marconi Radio International. Контактный адрес этого итальянского экзота: Marconi Radio International, Via Umbria 1, 74100 Taranto, Italien. Но на КВ частотах внутреннее вещание Италии становится всё большей редкостью. Этот диапазон европейцы используют, как правило, по прямому назначению - для иновещания. У Итальянского Радио - Radiotelevisione Italiana, есть и своя иновещательная служба - RAI International.

Вещание идёт на 27 языках мира. Особый интерес представляет язык эсперанто. 20 минутная программа на понятном лишь узкому кругу специалистов искусственном языке выходит в эфир по воскресеньям с 20 до 20.20 на частотах 9585 и 11740 килогерц. А для тех, кто изучает или уже изучил итальянский язык, рекомендую программу внутреннего вещания Radiouno и Radiodue на итальянском языке. Трансляции с 4 до 22 на частотах 6060, 7175 и 9515 килогерц. Но, как я уже заметила, количество языковых программ RAI велико. Помимо общепринятых языков: английского, немецкого, французского, испанского итальянцы выходят в эфир и на славянских языках: на украинском с 3.50 до 4.10 на частотах 5975, 7235 и 9690 килогерц и на русском языке. Программа на русском языке, продолжительностью в 20 минут, выходит в эфир по следующему расписанию: с 3.30 до 3.50 - частоты 7235, 9670 и 11800; с 5.35 до 5.55 и с 16.05 до 16.25 на частотах 11800 и 15290; с 20 до 20.20 - частоты 6185, 9670 и 11800 килогерц. Контактный адрес станции в России: 129041, Москва, проспект Мира, 74-160, представительство RAI, для RAI International.

Далее календарь перебрасывает нас снова в Африку, в Индийский океан, на Сейшельские острова, точнее - на остров Маэ. 8 октября в 1969 на этом острове была организована религиозная радиовещательная ассоциация - Far East Broadcasting Association. А 18 октября с острова Маэ в радиоэфир вышла первая пробная программа. Эта радиостанция стала одним из подразделений центральной Радиовещательной Компании на Ближний и Дальний Восток, штаб-квартира которой на Филиппинах. Основное направление сигнала - Южная Азия, Африка и Ближний Восток.

В общей сложности у FEBA 41 языковая служба. На английском языке станция выходит в эфир на следующих частотах: с 3.45 до 4 - 11885; с 8.15 до 9 - 15460; с 12.45 до 13 - 15535; с 15 до 16 - 11600; с 16.30 до 17 - 11605 килогерц. Станция рапорты подтверждает. Контактный адрес: FEBA Radio, P.O.Box 234, Mahe, Seychelles, Indian Ocean.

Ещё одна религиозная станция отметит в этом месяце день своего рождения. 19 октября, но десятью годами раньше африканцев, в 1959 основано Евангелическое Радио - Evangeliums Rundfunk, сокращённо ERF. На сегодняшний день ERF одна из самых крупных протестантских радиостанций. На русском языке станция выходит в эфир по воскресеньям на частоте 1395 килогерц с 19.15 до 19.30 по UTC. На немецком языке приём возможен в коротковолновом диапазоне с 10.30 и с 15.30 на частотах 7160 и 9795. Рапорты станция подтверждает. Кто серьёзно заинтересован в приёме этой радиостанции, может заказать бесплатно пробные экземпляры журнала "Antenne" с программой передач. Журнал издаётся на немецком языке. Контактный адрес станции: ERF, Postfach 1444, 35573 Wetzlar, Deutschland.

A 24 октября в 1965 году был пущен в строй передающий центр "Немецкой волны" в Африке. Кто заинтересован получить подтверждение приёма из столицы Руанды Кигали, может попытаться настроиться на нашу программу, например, с 4 UTC на частотах 7225, 9565, 9700, 9765 или на частоте 11785 с 22 до 4; на частоте 12035 в 9; на 15135 с 9 до 14; на 15275 с 22 до 2; на 17860 с 18 до 2; на 21560 килогерц с 14 до 18. Я привела частоты трансляции на немецком или английском языках для более лёгкой идентификации сигнала. Рапорты отправлять на мой адрес в отдел контроля трансляции "Немецкой волны".

И прежде, чем попращаться поздравляю наших верных мониторов, отмечающих день рождения в этом месяце - Гуляева Василия, Рудакова Владимира, Ярёменко Игоря, Высоцкого Александра, Грабаренко Альберта, Медведева Дмитрия, Павлова Дениса и Лобацеева Сергея.