1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Дополнительный урок немецкого 2

05.08.2001 Во всем виноваты американцы? / Как продлить гостевую визу в Германии?

Сегодня, как всегда в это время, ваши письма, ответы на некоторые ваши вопросы. Любителей дальнего радиоприема ждут новая информация.

Начнем с писем-откликов на наши передачи. Валерию Кузнецову из Свердловской области пришлись по душе «Читальный зал» и «Европа и европейцы».

    «Превратности жизни, казусы, отдельные аспекты жизни европейцев нас, радиослушателей, очень даже интересуют. Хочется знать, как живут люди там, за бугром».

    Алла Маркина из города Щелково Московской области откликнулась на передачу «Читальный зал».

      «Хотелось бы услышать побольше военной тематики. Например, меня интересуют такие незаурядные личности, как Борман и Шелленберг. Если можно, о них что-нибудь. Хочется пожелать литературной Европе прочно держать первенство в мире. В передаче «Читальный зал» присутствуют актуальность, своевременность и современный взгляд на мир. И это очень важно».

      Оксана Галаган из города Аксая Ростовской области откликается на курсы немецкого языка:

        «Ваш радиокурс я слушаю уже больше года. Можно сказать, что с вашей помощью я начала изучать немецкий язык. Мне даже эти знания уже пригодились. Дело в том, что в апреле в нашем университете на факультете социологии и политологии, на котором я учусь, читал лекцию немецкий профессор Штефан Махур. Он читал всего одну лекцию по политико-правовым взглядам Никласа Лумана. Естественно был переводчик, но еще до перевода, со слов самого профессора Махура, можно было, даже с моим скудным запасом знаний в немецком языке, уже кое-что понять. Теперь за лето мне предстоит изучить курс «Дойч. Варум нихьт» и по возможности курс «Немецкий для деловых людей», заявку на который я уже послала вам. В «Почтовом ящике» некоторые слушатели жалуются на то, что им очень трудно овладеть произношением слов. Хотелось бы дать такой совет: нужно включить любую станцию, вещающую на немецком языке и просто вслушиваться в то, как произносят слова дикторы. Данный метод достаточно эффективен, так как был мною проверен в изучении английского языка».

        Виктор Савельев из Львова считает, что:

          «Было бы целесообразным, если бы вы больше внимания и эфирного времени уделяли аналитическим комментариям актуальных событий, ибо современное состояние СМИ, их заангажированность, не позволяет в нашей стране получить качественную информацию. На мой взгляд, на сегодняшний день «Немецкая волна» является объективно лидером среди станций, вещающих из Западной Европы на русском языке. Это относится и к объему вещания. Я имел возможность слушать вашу программу и в Польше, и в Словакии, и должен отметить, что качество приема передач значительно выше, чем Би-би-си, «Голоса Америки», «Свободы». Желаю всем сотрудникам творческих успехов. Ваш Виктор Савельев».

          Письмо Н.Ф. Рихерта из города Шахтерска Донецкой области больше подходит в рубрику «Политическая трибуна». Правда, несколько странно аргументируется в нем собственная позиция. По Рихтеру, во всех бедах виноваты американцы:

            «Я родился в немецкой деревне. Родители мои были немцами. Какие хорошие у нас были песни. Но слушая ваши передачи, я понял, что у вас их нет. Иначе бы вы американскую хамскую музыку не транслировали бы. Особенно их джаз. Я могу вам посоветовать записать десять голодных кошек и собак, музыка получится лучше. Уж очень вы смакуете эту американскую музыку. Иногда мне кажется, что вами тоже командуют американцы. У нас, в Украине, вся наша государственная рать – ставленники Америки. Что они нам говорят, то мы и делаем. Нажили мы себе миллионы безработных и миллионы детей – нищих и беспризорных. А сами люди влачат жалкое существование. Хорошо живут только те, кто умеет воровать – спекулянты и предприниматели.

            О нашей внутренней жизни не услышишь ни по одному радио мира. Единственное, что все радиоголоса клевещут на нашу жизнь при социализме. Но я могу вам сказать, что во времена Хрущева мы жили лучше, чем вы в Германии. Нам всего хватало. И одеться и поесть. А эти предатели – Горбачев, Ельцин, Шушкевич и Кравчук сумели разрушить все, что было создано за 75 лет. Таких предателей мир еще не видел. Они тоже все делали по американской подсказке. Давно ли американцы завозили рабов из Африки и ими торговали? Об этом все молчат. Американцы кого хотят, того бомбят. Захотят – разрушат страну экономически. Так они и Советский Союз при помощи вышеназванных предателей разрушили. Международный жандарм, - это и есть американский капитал. Жаль, что я уже такой старый. Прошу прощения за такой тон. Очень жаль, что приходится завершать свою жизнь в такой нищете».

            А как вы, дорогие друзья, считаете, в чем прав, а в чем не прав наш слушатель из Донецкой области Н.Ф. Рихтер. Пишите. Мы с удовольствием познакомим наших слушателей с вашими откликами и мнениями.

            А вот письмо из Брянской области города Новозыбкова – от Владимира Александровича Кухаришина:

              «Если бы «Немецкая волна» не была бы моей любимой радиостанцией – я бы не стал бы вам писать. Буквально во всех ваших передачах я нахожу что-то интересное и познавательное для себя. Особенно нравится мне «Германия из первых рук». Так же увлекательны передачи на исторические темы. И нет ни одной, которую можно проигнорировать. Например, у меня нет машины, но «Автосалон» я слушаю с интересом. В целом, кроме перечисленных передач, импонирует общий доброжелательный настрой, чего не скажешь о некоторых других зарубежных станциях. Слушая вашу программу, ощущаешь какой-то внутренний уют. Недавно ко мне в гости приезжал немец, у которого отдыхала моя племянница. После общения с ним я еще больше влюбился в вашу страну. Я решил более серьезно заняться немецким языком. Буду рад, если вы пришлете сопроводительный учебник к вашему радиокурсу».

              Уважаемый Владимир Александрович, сопроводительные учебники мы Вам пришлем, а пока желаем Вам успехов и надеемся, что Вы останетесь нам верны и в будущем.

              Наталья Евдокимова из Санкт – Петербурга прочитала в „Аргументах и фактах„ о том, сколько примерно зарабатывают российские политики. У Наташи возник вопрос, а как дело обстоит за границей? Вместо ответа на вопрос Наташи я предлагаю фрагмент передачи „Европа и европейцы„. Нет в этом фрагменте исчерпывающего ответа на вопрос слушательницы, но он дает представление о благосостоянии некоторых бывших и нынешних политиков за пределами России.

              Последний югославский диктатор Слободан Милошевич в годы правления федерацией не забывал ни о себе, ни о своих близких. По данным немецких спецслужб, клану бывшего президента Югославии удалось вывезти заграницу сотни миллионов долларов.

              Сын Милошевича Марко, разбогатев на контрабанде сигаретами и нефтью, до недавнего времени контролировал значительную часть «теневого сектора» югославской экономики. Дочь бывшего президента владела одной из белградских телерадиокомпаний. Сейчас сербские и югославские власти ведут расследование в отношении членов Семьи по обвинению в незаконном обогащении, и, судя по той решительности, с который правоохранительные органы взялись за дело, наказание неизбежно.

              Подобные нарушения закона вряд ли могли случиться в Швеции, во всяком случае, не с членами королевской семьи, которые у всех на виду. В средствах массовой информации этой скандинавской страны каждый год публикуются данные о состоянии шведских знаменитостей. Так вот, согласно этим данным, почти четыреста тысяч семей в Швеции могут похвастаться большим состоянием, чем их королева. По данным стокгольмской газеты «Свенска дагбладет», стоимость движимого и недвижимого имущества королевы Швеции Сильвии составляет всего лишь 843.430 шведских крон. В пересчёте это около ста тысяч долларов. Именно в эту сумму оценили состояние жены короля Карла Шестнадцатого Густава, кстати, немки по происхождению, налоговые органы Швеции. Казалось, не найти другого европейского монарха, который бы мог похвастаться большей близостью к народу, чем Сильвия. Стоимость её «движимого и недвижимого» имущества соответствует среднестатистическому показателю шведской семьи.

              Впрочем, это лишь на первый взгляд. Дело в том, что состояние её мужа, короля Карла Шестнадцатого Густава за прошлый год составило 319 миллионов крон или около 40 миллионов долларов плюс-минус несколько десятков тысяч. А если добавить к этому стоимость владений принца Карла-Филиппа, оценённых почти в 23 миллиона крон, а также приданое дочерей – принцесс Виктории и Мадлен, – составляющее по 20 миллионов крон каждое, то дела у королевской семьи не так уж плохи.

              Премьер-министр Швеции Йоран Перссон оказался «скромнее» своей королевы. В налоговой декларации главы шведского правительства за прошлый год в графе «стоимость движимого и недвижимого имущества» стоит жирный «ноль». Шведским обывателям остаётся только гадать, на что тратит премьер свою зарплату, составляющую более ста тысяч долларов в год.

              Добавим, что, публикуя эти данные, средства массовой информации королевства опираются на закон, согласно которому каждый гражданин страны имеет право узнать о состоянии и о доходах любого другого гражданина Швеции: будь то король или сосед. Благодаря этом закону шведы узнали, что самую крупную сумму подоходного налога в прошлом году заплатил до сих пор мало кому известный Матс Ледерхаузен. Его взнос в государственную казну составил 112.525.810 шведских крон.

              Алексей Веллем из Западного Урала вот о чем спрашивает:

                «Ловлю ваши передачи несколько недель и очень сожалею, что не делал этого раньше. Обращаюсь к вам с вопросом. Я скоро поеду в Германию в гости к сестрам моего деда. Мне бы хотелось узнать у вас, как продлить визу в Германии на неопределенное время? В Германию насовсем пока не собираюсь, но пожить там некоторое время мне бы хотелось».

                Уважаемый Алексей, продлить гостевую визу в Германии не так-то просто. Разрешение на временную работу Вам не дадут, потому что в Германии своих безработных хватает. Для продления визы необходимы серьезные основания. Например, болезнь близкого родственника, который нуждается в уходе. В таком случае Вам необходимо предоставить в ведомство по вопросам иностранцев справки от врачей и заявление от принимающего Вас человека, в котором будет сформулирована его просьба продлить Вам визу, например, на три месяца. При этом немаловажным обстоятельством может стать благосостояние ваших родственников. При продлении визы учитывается тот факт, сможет ли принимающая Вас сторона оплатить расходы, связанные с Вашим пребыванием в Германии. Есть еще один способ продлить визу. Если Вы сможете оплачивать курсы по немецкому языку и представите в ведомство по делам иностранцев приглашение на эти курсы, то Вашу визу тоже могут продлить. Но не на, как Вы пишите, неопределенное время. Виза на то и виза. Она ограничивает Ваше пребывание в Германии на совершенно конкретный срок. Вот такая информация.

                Виктор Пермяков из Волгограда прислал нам в подарок две книги. „Кунсткамера человечества„ с графикой Сергея Крылова и книгу стихов „Уроки немецкого или Венский шницель по гамбургскому счету„.

                  „В Союз писателей я не вступаю, потому что он основан под давлением Сталина, и, по крайней мере, в Волгограде, на мой взгляд, остается организацией, далекой от столь близкого мне принципа толерантности. Самиздат – это то, что в настоящий момент для меня актуально„.

                  Я познакомлю наших слушателей с самым первым стихотворением сборника. Называется оно – „Немецкая волна„.

                    «Deutsche Welle, Deutsche Welle,-
                    светоч радио - и теле-
                    визионых передач,
                    хоть цензура и глушила
                    рассуждения твои,
                    но в мешке не скроешь шила,
                    как его там не таи...
                    Да и что ни говори-
                    Времена теперь другие.
                    Волны Кельна или Киля
                    Можно слушать до зари.
                    Время оно
                    Пусть фоно
                    Служит фоном,
                    а оно,
                    звуков праведных полно,
                    пусть выносит их в окно,
                    Ноно,
                    Леннона,
                    Гуно,
                    Мендельсона –
                    Все равно...
                    Важен принцип «домино».

                    Deutsche Welle, Deutsche Welle!
                    Я ль не рад любой премьере?!
                    Ты ль не чудо в самом деле,
                    связь с которым так крепка?!
                    До тех пор, по крайней мере
                    Пока тело не в постели,
                    и душа покуда в tele
                    или в радио пока...»

                    Вот такое необычное стихотворение Виктора Пермякова из Волгограда. Благодарим Вас, Виктор, за книги. Оставайтесь с нами на наших волнах.