1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Дополнительный урок немецкого 2

04.03.2001 Что такое «Договор об интеграции»? / Новая викторина

Приветствую вас, дорогие друзья, в студии Виктор Вайц.

Сегодня в нашей программе – ответы на ваши вопросы, например, есть ли в Германии фирмы, которые обещают манну небесную, и другие, а также цитаты из ваших писем, новая викторина «Почтового ящика». Для любителей дальнего радиоприема прозвучит актуальная информация, а в музыкальной части передачи для вас будут петь симпатичные девушки группы Сара и «Тик-Так-Ту».

Борис Селезнев из города Яровое написал нам о назойливой фирме «Еврошоп», которая обещает «золотые горы», а когда дело доходит до выполнения обещаний – она, как страус, прячет голову в песок. Вот, что Борис пишет:

    «Фирма «Еврошоп» прислала мне по почте каталог. Из скудного перечня товаров я выбрал для дочери набор художника. Вскоре пришла посылка с этим набором и новый каталог. А главное – сообщение о том, что я выиграл. Что бы вы думали? Конечно же, автомобиль «Фольксваген-Гольф». Для получения этого приза надо сделать еще и запрос-заказ, не менее чем на три наименования товара, а цены в этом каталоге уже стали в два раза больше. Набор художника оказался китайской подделкой. Карандаши при заточке ломаются, фломастеры по пути высохли. Об этом я написал в адрес фирмы и не стал больше делать каких-либо заказов. В ответ фирма стала меня бомбить письмами. В одном пишут о том, что нужно сообщить, какого цвета должен быть мой автомобиль, в другом нужно указать свои пожелания на установку дополнительного оборудования. За год пришло восемь таких посланий и не только мне одному, а многим моим знакомым. И всем обещали автомобиль. В начале года почтальон принес мне очередное тяжелое письмо. «Почему я пишу вам сегодня это письмо? - Спрашивает его автор. - Потому что Вы, уважаемый Борис Леонидович, имеете неограниченную возможность выиграть абсолютно новый «Фольксваген –Гольф». Или Вы предпочтете деньги наличными – 400 тысяч рублей? Я буду искренне рада, когда по Вашему желанию Вы получите ключи от автомобиля или чек на получение наличными эти 400 тысяч рублей. Пожалуйста, облегчите мне хлопоты: заполните бланк «Мои пожелания» и отправьте его по нашему адресу как можно скорее. Тогда уже в ближайшее время «Гольф» будет стоять у Вашего дома. С уважением, Галина Светлова». Бланк заказа должен состоять из товаров на сумму в полторы тысячи рублей. «Супер!», – подумал я и больше никогда не открывал эти письма, а отправлял их прямиком в мусорное ведро. Теперь мой вопрос. Процветают ли в Германии фирмы, подобные нашим, типа «Еврошоп», которая высылает товары почтой и обещает призы в виде автомобилей?»

    Уважаемый Борис Леонидович! Таких фирм с сомнительными обещаниями много и в Германии. На удочку таких обычно попадаются переселенцы и иммигранты. Будьте особенно внимательны и осторожны при получении подобных писем. И главное – ничего в спешке не подписывайте, иначе Вам это дорого может обойтись.

    А вот вопрос для очередной викторины. Его предложил наш слушатель Александр Лазарев из Москвы. Итак, слушайте внимательно! Кому из великих мира сего принадлежит это высказывание: «Для человека с талантом и любовью к труду не существует преград»?

    Юлия Кофтун из Винницкой области пишет:

      «Мне очень нравится слушать передачи о жизни современных немцев, о культуре и обычаях этого народа. Я, к сожалению, не могу регулярно слушать все передачи, из-за напряженного рабочего графика, но я очень признательна вам за то, что письма всех слушателей вами внимательно читаются. Спасибо за брошюру, посвященную образованию в Германии. Это как раз то, что я хотела узнать. Еще я очень хотела бы узнать о том, какую роль в жизни немцев занимает религия. Какие существуют на территории Германии основные религиозные направления? Какие вероисповедания активно проповедуют?»

      В Германии главным образом распространены две религиозные конфессии – католическая и протестантская. Около 34 миллионов жителей Германии являются членами евангелических церквей, и ещё почти столько же - католики. Представители этих двух христианских конфессий вместе составляют более двух третей населения страны. До сих пор многие в Германии делят всех соотечественников на католиков и протестантов. Сейчас на западе Германии в Бога верят 70 процентов, в восточных землях - 32 процента населения. В некоторых городах восточной части Германии членами христианских общин являются лишь один-два процента жителей.

      Много писем приходит от слушателей немецкого происхождения, которые собираются переселиться в Германию в качестве поздних переселенцев. Почти всех авторов интересует так называемый «Договор об интеграции», проект которого представило недавно министерство внутренних дел Германии. «Что это за договор и зачем он нужен?», – спрашивают авторы писем.

      Модель Договора об интеграции начала уже действовать в нескольких городах Германии, таких, как Корбах (земля Гессен) и Вольфен (Саксония–Ангальт). По договору переселенцы должны пройти обязательный языковой экзамен и повышать свою профессиональную квалификацию. Государство же обязывает предоставить более квалифицированную помощь в освоении немецкого языка, в политическом и профессиональном образовании. Суть договора в том, что переселенцы должны не просто принимать то, что им предложит государство, но и активно участвовать в решении проблем собственной интеграции. «У переселенцев есть как права, так и обязанности», - подчеркнул на встрече с журналистами уполномоченный правительства по делам переселенцев Йохен Вельт. «В интеграционных планах будут четко определены права и обязанности как германского государства, так и переселенцев, прибывших на постоянное жительство в нашу страну». Договор об интеграции пока принят в качестве эксперимента в нескольких городах Германии. Если эта модель окажется эффективной и поможет в решении проблем интеграции переселенцев в Германии, то она может в будущем стать обязательным условием приема этнических немцев из стан СНГ в Германии.

      Наш слушатель из Саратовской области Г.П. Лагутин считает, что нас незачем критиковать. И вот почему:

        «Хочу поделиться своими соображениями по поводу критических писем, которые вы иногда зачитываете в эфире. Во-первых, мы просто не имеем права вас критиковать. Существуете вы не на средства российских налогоплательщиков, вы просто подарок для нас. Все ваши передачи сделаны на высоком профессиональном уровне. Прием очень хороший, я даже по тембру голосов ведущих вас сразу нахожу. Если кому-то больше хотелось узнать о морских звездах, то пусть обратиться к соответствующей литературе. После зачитывания критических писем даже я, ежедневно слушая вас, тоже начинаю непроизвольно копаться и выискивать недостатки. Критика - вещь полезная, но выставлять ее на всеобщее обозрение я считаю нежелательно. Это как чернильная клякса на чистой сверкающей витрине. Да и на что мы можем указать вашему профессиональному коллективу. Я хочу, чтобы редакционный совет ознакомился с моим мнением.

        Во второй части письма хочу поделиться своей идеей. Я уже писал вам, что организовываю клуб любителей «Немецкой волны». Пока что заинтересовал всего несколько человек. Некоторые даже не знают, что есть такая радиостанция. Хочу попросить вас для оформления небольшого уголка прислать кое-какие информационные и наглядные материалы – расписание передач, брошюры о русской редакции и так далее. Заранее благодарен за помощь. Ваш постоянный слушатель Лагутин».

        Благодарим Вас, уважаемый господин Лагутин, за высказанное мнение. Что касается критики, то мы не против критики, но, замечу, – критики конструктивной. Она только помогает нам улучшить программу. Информационные материалы мы Вам обязательно пришлем. Оставайтесь с нами на наших волнах.

        А теперь я предлагаю совершить путешествие в город Бад-Херсфельд (Bad Hersfeld), который находится на бывшей границе между бывшей ГДР и Западной Германией. Сегодня, как известно, этих границ уже не существует. А предложил нам эту тему Владимир Баллерт из Омска. У Владимира в Бад-Херсфельде живут родственники.

          «Наших родственников поселили в Бад-Херсфельд, в земле Гессен. Судя по открыткам, которые они нам присылают, город очень красивый. Но родственники наши мало о нем рассказывают, нам известно лишь, что город этот курортный и что у него интересная история. Не могли бы вы немного подробнее о нем рассказать?»

          В городе Бад Херсфельде недавно побывала моя коллега Наталия Королёва. Предлагаю вашему вниманию её репортаж.

          История городка Бад-Херсфельд, что в земле Гессен, началась приблизительно в 769 году. Именно тогда последователь архиепископа Майнцкого Бонифациуса Луллус основал тут, на границе с Тюрингией, монастырь для бенедиктинцев.

          Вокруг монастырского замка постепенно образовался поселок, который с каждым годом расширялся, и в 1170 году впервые был упомянут в рукописях, как город Херсфельд. Вскоре он стал центром аббатства, и в течение целого столетия служил главным опорным пунктом королевской власти на восточной границе империи.

          При архиепископе Зигфриде, в 1180-1200 годах, аббатство достигло небывалого расцвета и высшей точки своего политического влияния в империи. Но со временем значение херсфельдского монастыря стало угасать – не только в жизни страны, но и самого города. Гордые жители Херсфельда жаждали освободиться от ограничивающего их свободу господства церкви. Долголетний конфликт достиг своего апогея в 1378 году, в знаменитую Виталийскую ночь. Настоятель монастыря с помощью своих союзников организовал вероломное нападение на свободолюбивый город. Однако оно было отражено, и жители Херсфельда одержали над церковью победу.

          Херсфельд зажил жизнью неприметного провинциального городка, маленькой курфюрстской резиденции на самом краю графства Гессен. Его покой нарушила Тридцатилетняя война, которая нанесла городу страшные раны. А едва они зарубцевались, над Херсфельдом снова запылало пламя пожаров. В 1761 году французы, получившие поражение в результате Семилетней войны с Пруссией, подожгли при отступлении старинный монастырский замок. Его развалины, самые крупные руины романского монастыря в Германии, сохранились по сей день.

          Нападению французов город подвергся и во время военного похода Наполеона в 1807 году. От верной гибели Херсфельд спас баденский оберлейтенант Лингг, который, не считаясь с приказом французского императора, противостоял мародерству и поджогу города. Памятник мужественному офицеру возвышается сегодня в самом центре Херсфельда.

          ХIХ век открыл новую страницу в истории гессенского городка. Наступила эпоха бурного развития промышленности и вместе с ней – время нового подъема. В Херсфельде была сконструирована первая в земле Гессен прядильная машина, указавшая путь в экономическое развитие города. На протяжении 150 лет Херсфельд являлся одним из важнейших центров текстильной промышленности Германии.

          С конца ХIХ века город упоминается и как место издания орфографического словаря «Дуден». Его знаменитый составитель был директором херсфельдской гимназии.

          В 1904 году в Херсфельде обнаружили источники целебной воды. Так город стал бальнеологическим курортом. И в 1949 году к его названию добавили соответствующую приставку «Бад», то есть «курортный».

          Город Луллуса (так тоже нередко называют Бад-Хрсфельд) познал немало взлетов и падений и в ХХ столетии. После Первой мировой войны он, так же, как и вся Веймарская республика, пережил тяготы инфляции, а затем экономического кризиса 1930 года. В 30-е годы город стал свидетелем прихода к власти национал-социалистов, жестоких преследований инакомыслящих и организованных по приказу Гитлера еврейских погромов (в Херсфельде проживало большое количество евреев). В конце Второй мировой войны он чуть не стал жертвой бомбардировки. От уничтожения Херсфельд спасли два немецких офицера, которые настояли на том, чтобы сдать его американцам без боя.

          После разделения Германии на две части Бад-Херсфельд оказался на границе ФРГ и ГДР, что в немалой степени отразилось на его положении. Хлынувшие сюда беженцы из Восточной Германии увеличили его население вдвое, и теперь в Бад Херсфельде проживают 30 тысяч человек.

          Предприятия текстильной промышленности Бад-Херсфельда, на протяжении 150 лет обеспечивавшие многих его жителей работой и средствами к существованию, не выдержали натиска зарубежных конкурентов, и в 60-е годы были закрыты. На смену им пришли предприятия крупной фирмы по производству красителей «Хёхст» и концерна по производству электронно-бытовой техники «Сименс».

          После падения «железного занавеса» и воссоединения Германии Бад-Херсфельд снова оказался в самом центре страны. Добротный, благополучный, расположенный в живописной долине среди лесов и холмов, он неизменно привлекает множество курортников и туристов. Город известен своими памятниками истории и культуры, музеями и выставочными залами.

          Далеко за пределами земли Гессен его прославили также на протяжении вот уже 50 лет ежегодно проводимые здесь летние праздники культуры. Знаменитые развалины древнего романского монастыря превращаются в это время в единственный в своем роде театр под открытым небом, на подмостках которого демонстрируют свое искусство артисты и оперные певцы со всего света.

          А в первый день октября в Бад-Херсфельде и вовсе яблоку негде упасть. В это время здесь проходит древнейший в Германии народный праздник – День Луллуса. Устраивать его, в память об основателе города, начали еще в средние века. Целый день и до поздней ночи город озаряется пламенем гигантских костров, вокруг которых кружатся в шутовском танце ряженые. Несмолкающие звуки музыки сотрясают стены старинных зданий. Вино и пиво льются рекой.

          У микрофона была моя коллега Наталия Королева.

          Александр Поляков из Ташкентской области пишет:

            «Ваши передачи я люблю слушать вечером. Ценю в них информационную насыщенность и большое разнообразие рубрик. А также то, что вас легко найти в эфире и послушать с хорошим качеством. Особое предпочтение отдаю экономическим передачам, а также обзорам экономического и политического положения в России. Хотелось бы, чтобы вы больше внимания уделяли событиям, происходящим в Средней Азии, ведь немалая часть ваших слушателей проживает в нашем регионе».

            Виктория Бородина из Черниговской области начала слушать наши передачи совсем недавно и вот что она пишет:

              «В воскресение я включила приемник и случайно обнаружила передачи «Немецкой волны». До этого никогда не слышала о вас. В этот вечер я познакомилась со многими интересными передачами. Они подготовлены на высоком профессиональном уровне. Четко и интересно излагается информация, хорошо подобраны ведущие. Все эти преимущества дают вам право быть индивидуальными, выделяться из огромного потока радиостанций. Но самое большое мое удивление было, когда вы стали называть победителей конкурсов. Оказалось, что некоторые из победителей – мои земляки. Признаюсь честно, мне очень приятно познакомиться с вами. Одновременно жаль, что знакомство это не произошло гораздо раньше. Я могла бы за это время узнать столько нового и увлекательного».