1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Дополнительный урок немецкого 2

04.02.2001 ДХ-рубрика

Здравствуйте, друзья.
Пришло время заглянуть в традиционный календарь радиодат. На очереди страница февраля. В этом месяце несколько юбилеев.

70 лет тому назад 12 февраля начало трансляции "Радио Ватикана". Общественное радиовещание делало лишь первые свои шаги, а Папа Пий ХI тут же разглядел будущее этого открытия. Разглядел и взял на вооружение церкви. В 1929 году Гульельмо Маркони получил заказ от только что образованного нового государства на холме Монте-Ватикано. Требовалось оснастить цитадель католицизма - государство-город Ватикан собственной радиостанцией. Директором станции был назначен иезуит Джузеппе Джанфранчески - физик и математик по образованию. 12 февраля 1931 года радиостанция была торжественно освящена и пущена в действие. Станция сыграла особую роль в период Второй мировой войны, оказавшись единственным источником правдивой информации в оккупированной материковой Европе. Сейчас много всего говорят о политике Ватикана во время войны: что видели, а на что закрывали глаза божьи слуги. Представить ситуацию, когда государство, общей площадью в 0,44 квадратных километров, в центре фашистской Италии соблюдает нейтралитет, - весьма трудно. Существовала строгая цензура, радиостанция, вещающая на 9 языках подвергалась глушению. Борцы Движения сопротивления во Франции записывали тексты программ "Радио Ватикана" и распространяли в списках среди населения. А в 1940 году была организована поисковая радиослужба. На волнах ватиканского радио разыскивались пропавшие без вести военные, гражданские лица, передавались послания попавшим в плен солдатам. По 1945 год включительно было передано в эфир более 1 миллиона 240 тысяч подобных запросов-поисков.

Не стоит завышать роль радиостанции во время войны нейтрального государства, но и занижать тоже не следует. Не зря же сам министр пропаганды фашистской Германии Геббельс поклялся заткнуть рот "Радиостанции Ватикана". Что ему, к счастью, не удалось.
Фразой "Laudetur Jesus Christus" начинается трансляция любой языковой программы "Радио Ватикана".
Станция выходит в эфир и на русском языке 28-минутным блоком передач. В программе помимо церковного календаря, чтения Евангелия с толкованием текста есть и более светские передачи: "Культурная хроника", "Литературная страничка" и "Почтовый ящик". Частоты и время трансляции ( время Всемирное - UTC, разница с Московским 3 часа): в 13.30 на частотах 13.765 и 15.595 килогерц; в 17.10 на частотах 6.205, 7.365, 9.585 и 11.715; в 21 час 7.305 и 9.585 килогерц. Повторение блока на следующий день в 3.30 на частотах 6.185, 7.345 и 9.645. А каждое второе и четвёртое воскресенье месяца с 9.30 до 10.45 в эфире божественная литургия римского обряда. Ещё один юбиляр этого года. 40 лет тому назад - 13 февраля 1961 года - было открыто вещание на русском языке "Международного радио Кореи" из Сеула. У корейского радиовещания очень интересная судьба. Первые радиоэксперименты начались в Корее уже в 1925 году. Корея была до 1945 года под властью Японии. Вот с целью укрепления своей колониальной политики японцы и организовали в Корее в 1927 году первую радиостанцию. А с 1945 года, после освобождения страны, радиовещание было реорганизовано в "Национальную радиовещательную корпорацию" - KBS - Korean Broadcasting Corporation. 15 августа 1953 года впервые вышла в эфир на английском языке иновещательная служба "Радио Кореи", называвшейся тогда "The Voice of Free Asia". С 1994 года станция выходит в эфир под названием "Международное радио Кореи".

У сорокалетнего юбиляра - русской службы корейского радио Республики Корея весьма интересная одночасовая программа. Здесь и спорт, и культура, и путеводитель для туриста, и новости компьютерных технологий, и даже кулинарный журнал "Страничка для гурмана". На русском языке станция в эфире с 11 до 12 на частотах 5.975, 6.135 и 7.275 килогерц; повтор блока в 16 часов на частоте 15.575 и в 19 часов на частоте 7.105 килогерц. Причём оба повтора направлены на европейскую часть России. И что самое привлекательное, в программе есть "Урок корейского языка". Причём "Международное радио Кореи" рассылает и сопроводительный материал: 3 аудиокассеты и справочник. Один из наших мониторов - Олег Галинский из Владивостока, переслал мне в подарок этот комплект. Сам, очевидно, корейский быстренько выучил, решил и меня привлечь. В учебнике чёрным по белому сказано, что корейский алфавит так прост в чтении и письме, что корейцы занимают по грамотности одно из первых мест в мире. Чем чёрт не шутит? Лишний язык никогда не помешает. Настроилась и я на урок, который в эфире по пятницам, послушала, учебник полистала, потом для закрепления кассету включила. С корейским языком не пошутишь, скажу я вам. Олегу - большая kamsahamnida - большое спасибо значит, и ещё большее mianhamnida - извинение. Язык, увы, я до сих пор так и не выучила. А более талантливым, упорным и настойчивым рекомендую записать контактный адрес "Международного радио Кореи": Россия, 121059 Москва, Бережковская наб, 2, гостиница "Славянская", корпункт KBS, для русской службы "Международного радио Кореи".

Именинников этого месяца, наших мониторов Кузнецова Владимира, Васильева Михаила, Щепочкина Александра и Чунарёва Виктора поздравляю с Днём рождения.

На этом я прощаюсь с вами, друзья, до следующего раза. До свидания, удачи вам во всех начинаниях, и чистого приёма.