1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Мосты

03.10.2001 Мост между Дюссельдорфом и Москвой

Иллюстрированный журнал «Топ-магазин», издаваемый в Дюссельдорфе, знаком в Германии многим. Он одинаково популярен как среди кинозвезд и бизнесменов, так и среди модниц и домохозяек. А Альберт Биттер - не только издатель «Топ-магазина», но и одновременно председатель Дюссельдорфского общества германо-российской дружбы. Своеобразный мост между Дюссельдорфом и Москвой был возведен более 12 лет назад.

Впрочем, подробнее об этом вы узнаете из репортажа Наталии Королевой, которая несколько дней назад побывала в Дюссельдорфе и встретилась с Альбертом Биттером.

Когда осенью 1988 года редакция элитарного иллюстрированного журнала «Топ-магазин» собралась на традиционную конференцию по подготовке к Рождеству, журналисты, как всегда, задались вопросом: как на этот раз распорядиться специальным редакционным «подарочным» фондом? Как обычно, презентовать изысканные безделушки рекламодателям и постоянным читателям журнала? Устроить очередную роскошную вечеринку человек этак на 800? Или вложить деньги во что-то более значимое? И тут издатель журнала Альберт Биттер выступил с неожиданным предложением - послать рождественские подарки российским детям. Причем, использовать для этого не только средства «подарочного» фонда, но и собрать дополнительную сумму денег. Предложение было тут же принято. Более того: идею все восприняли с восторгом. О том, что было дальше, рассказывает сам Альберт Биттер:

- И тогда мы организовали большой бенефис. Пригласили сюда, в Дюссельдорф, двойника Горбачева, который в то время, на волне перестройки, был очень популярен на Западе. Нам в унисон отлично подыграли полиция и бундесвер. Они оцепили центральную часть города, организовали усиленный патруль. В наше распоряжение предоставили настоящий президентский эскорт - два роскошных легковых автомобиля (одним из которых был советский «ЗИЛ») и 17 мотоциклов. Военный оркестр исполнял советский и немецкий национальные гимны. Все было настоящее, за исключением Горбачева. Хотя, надо сказать, внешне двойник был столь похож на «оригинал», что никому в голову не пришла мысль о подвохе.

«Праздничная церемония» продолжалась часа три. Тысячи людей пришли на Кёнигсаллее - центральную улицу Дюссельдорфа, чтобы поприветствовать «советского реформатора». Восторгам и рукоплесканиям не было предела. «Привет, Горби! Мы любим тебя!» - размахивая разноцветными флажками, скандировали дюссельдорфцы и гости столицы земли Северный Рейн-Вестфалия. Но когда, наконец, члены редакции журнала «Топ-магазин» поднялись на трибуну и признались в том, что все инсценировано, разочарования и досады, вопреки опасениям, не последовало. Люди смеялись до слез. А потом Альберт Биттер рассказал о цели проведенного бенефиса - сборе средств для российских детей.

- Мы встретили большое понимание у людей. Откликнулись и многие наши читатели, а среди них немало богатых людей. И уже к вечеру я получил солидную сумму пожертвований. А на следующий день я позвонил в советское посольство - оно тогда располагалось в Бонне - и спросил, как эффективнее распорядиться деньгами, какие вещи лучше всего на них приобрести. Был уверен, что мне ответят: сладости и игрушки. Но неожиданно услышал: медикаменты и одноразовые шприцы.

Так в январе 1989 года из Дюссельдорфа в Москву была отправлена первая партия груза с гуманитарной помощью для российских детей. А доставил ее самолет «Ан-24», бесплатно предоставленный для этих целей российскими властями.

Альберт Биттер сам сопровождал груз, а потом вручал подарки детям - пациентам Московской детской клиники номер 9: без игрушек и сладостей их все-таки не оставили. Но и столь необходимых лекарств в клинику было передано немало. А потом оказалось, что в крупнейшей в России детской больнице не хватает не только медикаментов.

- Мы считали тогда, что Россию отличает очень высокий уровень развития техники. Да и как могло быть иначе в такой промышленно развитой стране, покорившей космос. Здесь, в Германии, мало кто знал тогда, как выглядели в России больницы. Но мы ни на йоту не сомневались в том, что они оснащены по последнему слову. И вдруг я увидел устаревшее примитивное оборудование, обшарпанную мебель, давно не ремонтировавшиеся помещения. В детской клинике номер 9 катастрофически не хватало аппаратуры - от приборов, измеряющих давление, до рентгеновских аппаратов. И это ведущая российская детская больница! Я не только был до глубины души поражен, но и просто пришел в ужас. Положение было поистине плачевным.

Когда Альберт Биттер вернулся в Германию, он тут же провел десять экстренных пресс-конференций в крупнейших городах Германии - от Берлина до Мюнхена, от Гамбурга до Дюссельдорфа. Приглашал туда политиков, журналистов, руководителей крупных издательств, бизнесменов, представителей благотворительных организаций. Разъезжая по стране, Биттер старался как можно убедительнее обрисовать положение - рассказывал о том, что увидел в России, о том, в каких условиях лечатся российские дети и как тяжел труд хирургов, который в ситуации острой нехватки аппаратуры и анестезирующих средств сродни волшебству. Миссия Альберта Биттера, призывавшего к поддержке россиян, незамедлительно принесла свои плоды: по всей Германии началась широкомасштабная акция помощи российским детям. Из ФРГ в Россию устремился поток грузов с гуманитарной помощью, который не прекращается до сих пор, - рассказывает Альберт Биттер:

- В рамках этой широкомасштабной акции помощи из Германии в Россию ежедневно отправлялись тысячи грузовиков. Мы сами 14 раз летали туда в те годы на самолете «Ан-24», а в общей сложности я побывал в России уже 96 раз. Привозил лекарство, медицинское оборудование для процедурных кабинетов и операционных залов, продукты, одежду и игрушки для детей. В первую очередь мы по-прежнему оказываем помощь Московской детской клинике номер 9. По словам ее главврача, она за это время стала, благодаря нашей поддержке, ведущей в стране по хирургическому оснащению. Под нашим покровительством теперь и социальная клиника номер 5, основанная патриархом Алексием. Там лечат людей, оказавшихся за чертой бедности.

В обществе германо-российской дружбы, основанном Альбертом Биттером, сегодня около 200 постоянных членов - бизнесмены и политики, писатели и художники, служащие полиции и медики. И сторонников акции помощи московским больницам становится все больше и больше.

- К членству в обществе германо-российской дружбы мы привлекли людей, способных реально нам помочь - в первую очередь, высококвалифицированных врачей и экспедиторов. А еще мы заключили договор с ярмаркой «Медика» - крупнейшей в мире выставкой медицинского оборудования, традиционно проходящей в Дюссельдорфе. В соответствии с этим соглашением, мы регулярно получаем с «Медики» подержанное, но в очень хорошем состоянии оборудование, рентгеновские аппараты, инвалидные коляски, одноразовые шприцы - причем, бесплатно. И все это мы затем отправляем в Москву. До 1996 года мы формировали грузы несколько хаотично - везли в Россию все, что «Бог пошлет». Теперь мы поступаем более рационально, приобретаем те или иные вещи только по потребности - если московские клиники действительно испытывают в них необходимость. И покупаем все большей частью в Москве - если платишь валютой, это теперь возможно. Да и цены там ниже, чем у нас. Все-таки тратить деньги нужно с умом.

Две стены в кабинете Альберта Биттера сплошь, от пола до потолка, оклеены фотографиями. С кем только ни красуется на них издатель дюссельдорфского топ-журнала: и с бывшим президентом США Джорджем Бушем-старшим, и с несравненным итальянским оперным певцом Лучано Паваротти, и со знаменитым британским магом Дэвидом Копперфильдом, и с очаровательной немецкой телеведущей Вероной Фельдбуш, и с солистом немецкой поп-группы «Модерн токинг» Дитером Боленом...



А вот и серия фрагментов российских встреч: Биттер и чета Горбачевых, Биттер и чета Ельциных, Биттер и Лужков, Биттер и Коробченко. И даже - Биттер и Жириновский. Заметив мое недоумение, Альберт Биттер расхохотался.

- Я встречался с ним дважды. В первый раз - в Белом доме в Москве, сразу после путча. А в сентябре прошлого года у нас в Дюссельдорфе, в Новом манеже, проходила выставка изобразительного искусства. И во время ее открытия там неожиданно появился Владимир Жириновский. Не скрою: я очень обрадовался этой встрече. Жириновский ведь - умный, образованный человек, интересный собеседник. И, между прочим, прекрасно разбирается в живописи. Ну, а имидж, который он себе создал, - тут я от комментариев воздержусь... Впрочем, если рядом нет кинокамер, он паясничать себе не позволяет. Да и желания такого, как мне кажется, у него нет. Но, разумеется, о дружбе между нами не может быть и речи. А вот с мэром Москвы Юрием Лужковым мы стали настоящими друзьями. Это сильная личность, прогрессивный человек. Я встречаюсь с ним при каждом посещении Москвы.

В 1992 году, благодаря деятельности общества германо-российской дружбы, Москва и Дюссельдорф стали городами-побратимами.

- С тех пор Москва и Дюссельдорф постоянно обмениваются делегациями - административными, неофициальными. У нас часто бывает Лужков. Да и обер-бургомистр Дюссельдорфа только в прошлом году четыре раза ездил в Москву. Не так давно министр по спорту земли Северный Рейн-Вестфалия участвовал в совещании Международного олимпийского комитета в Москве, после чего нас с ним принимал Путин. А в конце сентября и российский президент приедет сюда. Мы способствуем и развитию экономических связей между Германией и Россией. Так, в Москве сейчас работают 1040 немецких предприятий. Определенный вклад в дело по привлечению немецких инвесторов на российский рынок внесли и мы. А еще мы помогаем российским фирмам создавать свои филиалы в Германии. Кстати, в Дюссельдорфе мы планируем открыть российский торговый центр. Сотрудничество Германии и России должно постоянно развиваться - в том, что для обеих стран это очень важно, я абсолютно убежден. Ведь мы в составе единой Европы.

В том, что у России есть будущее, Альберт Биттер совершенно не сомневается:

- Да, я верю в это. Хотя, конечно, то, что утрачено 70 лет назад, за 6-8 лет не восстановить. Пройдет еще немало времени, прежде чем в России все будет так, как здесь, в Западной Германии. Дистанция между бедными и богатыми там еще слишком велика. Необходимо, чтобы увеличился средний класс населения. А это займет годы и даже десятилетия.

За 12 лет существования общества германо-российской дружбы Россия стала для Альберта Биттера чуть ли не вторым домом. А вот говорить по-русски он так и не научился.

- К сожалению, меня всегда сопровождает прекрасный переводчик - работник московской мэрии Вадим Данилин. Так что по-русски мне говорить не приходится. Месяц назад, в свой последний приезд в Москву, я ему так и сказал: это твоя вина в том, что я не освоил русский.

В последнее время немецкий издатель прилагает большие усилия к тому, чтобы сделать Москву более привлекательной для туристов.

- Я периодически даю информацию о Москве на страницах нашего журнала. Ведь многие имеют о ней совершенно неверное представление. В последние годы, затрагивая московскую тему, наши средства массовой информации рассказывают только о преступности. С их подачи город выглядит чуть ли не рассадником проституции и мафии. Понятно, что в 10-миллионной метрополии без этого тоже не обходится. Но в Лос-Анджелесе или в Лондоне преступников - поверьте мне - гораздо больше. Просто в Москве вокруг негативных явлений создается, к сожалению, значительно больше шума. И я делаю все, чтобы такое положение изменить.

В Германии у журнала «Топ-магазин» 28 региональных выпусков. Еще три издаются за границей - на Майорке, в Голландии и Швейцарии. А в ближайшее время увидит свет и региональный иллюстрированный журнал «Москва» - Альберт Биттер намерен открыть свой редакционный офис и в российской столице. Концепция нового журнала уже разработана. Сейчас ведется сбор дополнительных средств.

- Каждый раз, когда выходит очередной номер «Топ-магазина» (то есть, ежеквартально), мы организуем в Дюссельдорфе большую вечеринку на 800 человек - с четырехчасовой шоу-программой, известными исполнителями. И раз в год, на нашем ноябрьском празднике, главной темой вечера становится «Россия». Мы проводим концерт русской песни, оформляем стенд с информацией о стране. И всегда организуем лотерею, средства от которой пополняют капитал общества германо-российской дружбы. Есть и другие источники сбора средств. Вот, например, прямо в центре Дюссельдорфа городские власти разрешили нам открыть свой лоток по продаже сосисок. Прибыль от него тоже идет обществу. Кроме этого, у нас есть своя актерская группа из шести человек. Они работают на общественных началах - опять же, в пользу общества германо-российской дружбы. Я уже не говорю о пожертвованиях. Вот только на днях дюссельдорфский адвокат Клаус Беккер передал в наш фонд 12 тысяч марок. Ну, а в общей сложности, мы, маленькое общество германо-российской дружбы в Дюссельдорфе, за 12 лет своего существования передали детским клиникам Москвы пожертвований на сумму 24 миллиона марок. Я думаю, это внушительный взнос.