1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Европа и европейцы

03.04.2001 Карикатура на...

... традиции, на армию, на деньги ...

Знаете, почему я особенно люблю вести радиожурнал «Европа и европейцы»? Он, как правило, не слишком серьёзный. Приятно расслабиться и с удовольствием рассказать не только что–то интересное, но что–то смешное, нередко насмешливое, о западной жизни. Таким будет и сегодняшний выпуск. Главная его тема – карикатуры. Не те, что публикуются в газетах и журналах, а «карикатуры» в смысле «пародии». Мы познакомим вас с карикатурой на традиции, на армию и карикатурой на деньги.

Через несколько дней в Великобритании состоится судебный процесс по делу некоего торговца овощами по имени Стивен Тобурн (фото). Поводом для заведения уголовного дела на него стала контрольная покупка. Но причина – более глобальная. Тобурн встал на защиту святых британских традиций от тлетворного влияния метрической системы.

Репортаж нашего лондонского корреспондента - Джерри Миллера:

Рассказывают, что советские представители как-то спросили у Уинстона Черчилля: почему Великобритания не переходит на метрическую систему? Черчилль ответил, что если английскому рабочему в конце трудового дня подать не пинту (568 миллилитров) пива, а пол-литра, то он устроит революцию. Почти сорок лет прошло со дня смерти великого британского политика, и на его родине вот-вот могут вспыхнуть народные бунты из-за, как считают здесь многие, насильственного введения в Великобритании официальной системы мер и весов ЕС – метрической.

В январе начался первый в своем роде судебный процесс. На скамье подсудимых оказался зеленщик Стивен Тобурн из городка Сандерленд – за отказ взвешивать фрукты и овощи, которые он продавал с рыночного лотка, в килограммах и граммах. Слушание дела еще не закончено, окончательный приговор будет вынесен 9 апреля. Тобурну грозит штраф в 2000 фунтов стерлингов и уголовное наказание.

Тридцать лет тому назад британское правительство приняло окончательное и бесповоротное решение постепенно распрощаться со старой, испытанной веками и никому кроме британцев и бывших британцев непонятной «имперской» (она же «английская») системой мер и весов, отказаться от фунтов, дюймов, ярдов, пинт, галлонов, унций, миль и градусов Фаренгейта и усвоить граммы, килограммы, литры, метры, километры и градусы Цельсия.

И вот по новому закону с декабря 1999 года все британские магазины обязаны продавать товары в метрических единицах. Стивен Тобурн стал первой жертвой этого закона. Полиция подступалась к нему не торопясь. В феврале прошлого года работник Управления торговых стандартов навестил фруктово-овощной лоток Тобурна на сандерлендском рынке и обнаружил, что весы у того только «английские». Тобурну дали месяц на то, чтобы приобрести весы «метрические». Проверка через месяц показала, что ничего не изменилось. После этого к Тобурну, как в хорошем детективе, была подослана в гражданской одежде сотрудница Бюро защиты прав потребителей Линда Ходжсон. Тобурн продал мадам Ходжсон гроздь бананов по цене 25 пенсов за фунт веса, что защитница прав потребителей тут же на месте официально зарегистрировала. После этого к Тобурну явились двое полицейских и конфисковали его весы. И через полгода он предстал перед судьей по обвинению в нарушении правил торговли. Британская пресса немедленно окрестила Тобурна «мучеником метрической системы».

У зеленщика оказалось немало сторонников. В его защиту среди прочих уже выступили поп-поэт Тим Райс, путешественник Ранульф Файнесс и детская писательница Джоанна Роулинг, автор серии книг о Гарри Поттере. Британская Независимая партия и Ассоциация мер и весов (обе выступают против тесного союза с Европой) подняли «дело Тобурна» на свои щиты. Сторонники «мученика» собрали 40 тысяч фунтов стерлингов и готовы подавать апелляции по его делу до тех пор, пока оно не окажется в Верховном суде Великобритании. Да и сам Тобурн заявил, что не собирается платить никаких штрафов, что готов за правое дело сесть в тюрьму и что он и его приятель Нил Хэррон, торговец рыбой, которому также было предложено немедленно поменять весы, выставят свои кандидатуры на предстоящих всеобщих парламентских выборах и будут бороться в парламенте за отмену перехода на метрическую систему.

Как известно, богиню правосудия обычно изображают с повязкой на глазах, мечом в одной руке и весами в другой. В начале процесса над «мучеником метрической системы» газета «Дэйли телеграф» поместила карикатуру, изображающую полицейского, забравшегося на крышу лондонского уголовного суда «Олд Бэйли», где стоит одна из таких богинь. «Бобби» кричит оттуда вниз своему боссу, что, мол, весы в руке у богини работают пока только в фунтах и унциях.

Ну, с фунтами, унциями или пинтами ещё можно разобраться, а представляете, что произойдёт, если в один прекрасный день британцы, наконец–то, решат перейти на принятое во всей остальной Европе (да и почти во всём остальном мире) правостороннее движение?! Тогда несогласные, вроде Стивена Тобурна, будут просто продолжать ездить по левой, то есть уже по встречной полосе... Кошмар! Впрочем, переход англичан на правостороннее движение так же невероятен, как... как... как вступление Швейцарии в НАТО. Швейцария не просто гордится своим нейтралитетом: он вошёл в её плоть и кровь, вошёл настолько, что страна отказывается вступать даже в Организацию Объединённых Наций.

Но парадоксальным образом именно Швейцария обладает самой большой армией в Европе. Россия не в счёт: она здесь бьёт все рекорды. Но в Германии, например, численность вооружённых сил немногим больше трёхсот тысяч человек, а в Швейцарии – почти полмиллиона. Правда, злые языки говорят, что это не армия, а карикатура на армию. Как знать...

«Пираньи» – так называются маленькие прожорливые рыбки, стая которых в течение считанных минут обгладывает до костей попавшего в реку быка. «Пираньи», – такое название носят юркие колёсные танки, которые выпускает швейцарская военная индустрия. Четыре пары колёс, противотанковая пушка на турели, электронная панель управления... Это чудо военной техники стоит сейчас перед старым сараем на краю деревни Арнизэге, расположенной в предгорьях Альп. Солдаты батальона горных егерей занимают позиции вдоль проволоки, огораживающей луг, на котором пасутся коровы. Боевая задача: защитить от наступающего воображаемого противника местную лесопилку. Хозяин лесопилки и другие жители деревни ничего против учений не имеют. Во–первых, какое–то развлечение, во–вторых, армейские квартирмейстеры хорошо платят за ночёвку солдат в местной гостинице и их питание, а, в–третьих, в подобных учениях раз в два года участвуют все мужчины (кроме, разумеется, стариков и детей), живущие в Арнизэге. Все военнообязанные Швейцарии (то есть всё её взрослое мужское население) каждые два года проходят трёхмесячные курсы переподготовки. Швейцарские вооружённые силы уже в течение полутора веков формируются по милицейскому принципу. Конечно, есть и профессиональные военные. Но их ничтожно мало. Так, в шестнадцатой бригаде горных егерей, в которую входит защищающий лесопилку батальон, – 1400 человек. Кроме рядового и унтер–офицерского состава, это примерно сто офицеров. Из них профессиональных военных всего–навсего двое. «Разумеется, мы хорошо представляем себе все недостатки нерегулярной армии, армии, формирующейся по милицейскому принципу, но считаем, что это лучше всего подходит Швейцарии», – говорит майор Маттиас Шмокер.

Военная форма довольно странно сидит на его полноватой фигуре. В обычной жизни Шмокер – директор школы. Сейчас он командует взрослыми. До майора он дослужился потому, что всегда исправно проходил переподготовку, отлично проявил себя во время учений и посещал специальные курсы повышения воинской квалификации. Обучение новой военной технике поставлено в Швейцарии на высочайший уровень. Десять лет назад началась реформа вооружённых сил. Она была обусловлена окончанием «холодной войны» и общегосударственной программой жёсткой экономии. С тех пор число военнообязанных, которые регулярно проходят курсы переподготовки, уменьшилось с шестисот тысяч до четырёхсот тысяч. В ближайшем будущем предстоят ещё более значительные сокращения. Кроме того, решено ограничить призывной возраст военных милиционеров – до 42 лет. Вместе с тем, швейцарская армия совершенствует свою техническую базу. У Швейцарии уже сейчас на вооружении больше танков и самоходных орудий, чем, например, у Великобритании. Следует, правда, заметить, что преимущество это – чисто количественное, потому что боевая и огневая мощь английских танков, конечно же, намного выше, чем у швейцарских «пираний».

Я воздержусь от комментариев в адрес швейцарских вооружённых сил. Замечу только одно: жители одной из самых богатых стран мира считают, что могут позволить себе лишь такую армию. Странно, что государства, жителям которых приходится куда хуже, чем швейцарцам, продолжают держать под ружьём миллионы людей и тратить колоссальные деньги на новые межконтинентальные ракеты.

Ну, ладно... Не будем о серьёзном. Вернёмся к вещам более приятным. То, что у нейтральной Швейцарии есть армия, в общем–то, достаточно логично. А вот зачем крошечному Ватикану собственная валюта? Рассказывает наш римский корреспондент Алексей Букалов:

Город-государство Ватикан – суверенный субъект не только международного, но и мирового валютного пространства. В соответствии с конкордатом (соглашением между Святым Престолом и итальянским государством, заключенным в феврале 1929 года), Ватикану предоставлено право чеканки собственных монет, приравненных к лире и имеющих хождение на всей территории Апеннин. За толстыми ватиканскими стенами имеется старый монетный двор, который исправно чеканил «папскую валюту» до 1870 года, пока верховные понтифики обладали не только духовной, но и светской властью на просторах своего собственного государства (так называемой «папской области» в Риме и его окрестностях). С тридцатых годов двадцатого века «Дзеко дистато» – Итальянский монетный двор – взял на себя обязанности чеканить ватиканскую валюту (там же, кстати говоря, выпускают и монеты Республики Сан-Марино – крошечного анклава на территории Италии, находящегося у её Адриатического побережья). На одной стороне «папской» монеты изображается её номинал, на другой – герб Ватикана, портрет Папы Римского или тематическая гравюра, если речь идет о специальном выпуске. Сейчас в обращении находятся монеты достоинством в 50, 100, 200 и 500 лир. Выпуск бумажных купюр не производится.

Ватиканские монеты всегда интересовали, прежде всего, нумизматов. В разных коллекциях они всегда собираются по-разному: по годам, по понтификатам, по темам, наконец. В последний раз «тематические» монеты чеканились к 2000 году. Причем, в канун Христова юбилея были выпущены подряд четыре монеты и две серии сувенирных монет – золотых. Однако самыми желанными раритетами в такой коллекции считаются монеты, выпускаемые Ватиканом по одному весьма специфическому случаю. Они появляются сразу же после смерти Папы Римского и до избрания нового главы католической церкви. Такая монета несет надпись «седе ваканте» – «вакантный престол» – и чеканится ограниченным тиражом.

После 1929 года было отлито пять подобных монет. Причём, две – в 1978 году, потому что Папа Иоанн–Павел Первый пробыл на престоле всего один месяц и скоропостижно скончался. Говорят, уже готов эскиз монеты «вакантный престол» на смерть нынешнего 82-летнего понтифика. Только год пока не проставлен.

К тому, что рассказал наш римский корреспондент, добавлю только одно: Ватикан готовится и к вступлению в эпоху единой европейской валюты. Оформление ватиканских монет не изменится, но их номинал будет проставляться в евро. Уже сейчас можно смело предположить, что коллекционеры будут торговать и этими монетами по цене, намного превышающей их номинальную стоимость. Так что говорить здесь о карикатуре на деньги я бы поостерёгся.