1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Германия

"Это – Ваши безработные, господин федеральный канцлер"

В среду в бундестаге начались генеральные дебаты. Их предмет – федеральный бюджет, но в зале парламента уже чувствовалось приближение избирательной кампании осени 2002-го года.

default

Герхард Шрёдер (СДПГ) и Фридрих Мерц (ХДС)

Главной темой дебатов стало ухудшение положения на рынке труда и замедление экономического роста в Германии.

Канцлер

Федеральный канцлер Герхард Шрёдер (Gerhard Schröder, SPD) заявил, что красно-зеленая коалиция не откажется от курса на сокращение государственных расходов и высказал надежду на то, что избиратели поймут и примут курс правительства. По словам канцлера, для достижения цели, поставленной им перед приходом к власти, - снижения числа безработных до 3,5 миллионов, - потребуется больше времени, чем предполагалось вначале.

Шрёдер высказал уверенность, что его правительство получит это время на выборах осенью 2002 года, и заявил о полной поддержке политики министра финансов Ханса Айхеля (Hans Eichel, SPD).

Оппозиция

Председатель парламентской фракции оппозиционного Христианско-социального союза (ХСС) Михаэль Глос (Michael Glos, CSU) заявил на это, что министр финансов Айхель, "увы, потерпел фиаско". А председатель Христианско-демократического союза (ХДС ) Ангела Меркель (Angela Merkel, CDU) обвинила канцлера и правительство в "полном пренебрежении ими интересами и потребностями людей в стране". Вместо декларируемой правительством "политики спокойной руки" Германии, по её словам, "нужно что-то совсем другое".

Глава ХДС напомнила канцлеру об обещании, сделанном Герхардом Шрёдером в 1998 году, не добиваться переизбрания на пост канцлера в том случае, если ему не удастся снизить безработицу.

"Это – Ваши безработные, господин федеральный канцлер", - заявил председатель фракции ХСС Михаэль Глос в ходе парламентских дебатов.

Ангела Меркель (ХДС) объявила, что, в случае победы её партии на выборах 2002 года, страна вернётся к экономическому законодательству, изменённому красно-зеленой коалицией, в частности, к закону, предусматривающему расширение прав советов трудовых коллективов (Betriebsverfassungsgesetz).

Шрёдер парировал это предложение напоминанием о том, что против этого законодательства проголосовали избиратели в 1998 году. К тому же возвращение к прежнему закону означало бы, по его словам, нарушение равновесия между интересами работодателей и работающих.

Ангела Меркель и председатель Свободной демократической партии (СвДП) Гидо Вестервелле (Guido Westerwelle, FDP) выразили недовольство отсутствием в речи канцлера каких бы то ни было конкретных предложений по снижению безработицы. Гидо Вестервелле (СвДП) назвал "достижением" канцлера Шрёдера и то, что Германия занимает в Евросоюзе одно из последних мест по уровню экономического роста.

В ответ на предложенный канцлером Шрёдером в его утренней речи в бундестаге анализ причин ухудшения экономического положения Гидо Вестервелле заявил:

"Господин федеральный канцлер, Вы избраны не для того, чтобы анализировать, а для того, чтобы действовать".

Лидер СвДП призвал к снижению налогов по образцу США и к отмене предлагаемого красно-зелёной коалицией повышения налогов на табак и страхование в качестве источника финансирования антитеррористической программы правительства.

Лидер фракции Партии демократического социализма (ПДС) Р оланд Клаус (Roland Klaus, PDS), поставил программу экономии государственных расходов под вопрос: слишком многие решения просто "забалтываются". Цель "сделать чуть-чуть лучше, чем предыдущее правительство", по словам Роланда Клауса, не достаточна.

Партнёры по коалиции

Председатель фракции "Союза90/Зелёные" Реццо Шлаух (Rezzo Schlauch, Bündnis90/Grüne) возразил представителями оппозиции, что курсу на консолидацию бюджета нет альтернативы. Шлаух призвал работодателей к сотрудничеству с правительством в борьбе против безработицы. От оппозиции Шлаух потребовал участия в выработке нового иммиграционного законодательства.

Председатель фракции "зелёных" заявил о недопустимости принесения вопроса в жертву предвыборной тактики и напомнил о том, что против помех, чинимых регулируемой иммиграции, предостерегает и немецкая промышленность.

Риторика избирательной кампании была заметнее всего в выступлении председателя парламентской фракции правящей Социал-демократической партии (СДПГ) Петера Штрука (Peter Struck, SPD). Подробно остановившись на деле о незаконном финансировании ХДС во время правления христианско-либеральной коалиции (1982-1998), Штрук заявил, что ХДС/ХСС "не имеет морального права" руководить страной. Ангела Меркель возразила на это, что партия признала свои ошибки, "проведя расследование собственными силами". Правда, по словам Ангелы Меркель, состоит, однако, и в том, что прежнюю коалицию ХДС/ХСС/СвДПГ нельзя обвинить в коррупции.