1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Пресса

Эмбарго – для иракских детей?

По данным организаций ЮНИСЕФ и "Каритас", в результате экономических санкций в Ираке ежегодно умирают пять тысяч детей.

default

12 лет санкций превратили одно из самых развитых арабских государств в страну-изгоя.

Фасад багдадского госпиталя "Аль-Мансур" украшен гигантским портретом Саддама Хусейна, с любовью гладящего по голове ребенка.

Чуть дальше – ещё один плакат, на котором иракский диктатор предстает с огромной чашкой риса. Саддам любит, когда его изображают как отца-кормильца своего народа. Но реальность выглядит совершенно иначе. Ирак страдает от самых строгих экономических санкций, когда-либо принимавшихся ООН против какой-либо страны. Отец народа Саддам не может ни прокормить жителей Ирака, ни тем более защитить их от возможного нападения извне. 12 лет санкций превратили одно из самых развитых арабских государств в страну-изгоя, выживающую за счет подачек. Даже регулярное посещение школьных занятий считается здесь роскошью, дети в первую очередь вынуждены помогать семье прокормиться. Целое поколение растёт в полной изоляции от остального мира. Ни учебники, ни научные публикации не могут просочиться сквозь тесный фильтр эмбарго, практически никто не знает, что такое Интернет или цифровая камера. Особенно возмутителен тот факт, что в результате эмбарго, по данным организаций ЮНИСЕФ и "Каритас", ежегодно умирают пять тысяч детей. И это несмотря на то, что настоящая война против "страны-изгоя номер один" ещё и не началась.

Перевод: Виктор Кирхмайер, НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА