1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Немецкая печать

"Экспресс": Джордж Буш - наследник Клаузевица?

Благодарность не может вести к слепой солидарности с современным Карлом фон Клаузевитцем - Джорджем Бушем, который, подобно прусскому генералу, считает войну продолжением политики иными средствами.

Немецкая печать продолжает широко комментировать 12-ю годовщину Дня германского единства. Издающаяся в Берлине газета "Бэ-Цет" замечает, в частности, по этому поводу:

3-е октября - что за прекрасный день в истории Германии! И мы отпраздновали его в Берлине. Вспоминает ли ещё кто-либо о том времени, когда город был разделён стеной, а "ворота" в ней - непроходимыми? Да, это сделал американский президент. Когда Джордж Буш поздравляет нас с национальным праздником, он, конечно, одновременно напоминает нам о том, сколькими событиями нашей истории, причём не только в Берлине, мы обязаны Соединённым Штатам. А когда Буш пишет послание федеральному президенту (при этом заставляя канцлера ФРГ по-прежнему ждать поздравлений с его победой на выборах), то он вызывает в нашем сознании мысль о том, что отношения между обеими странами развиваются не самым лучшим образом, а в настоящий момент они вообще "отравлены". На откровенном и недипломатичном языке эти слова, с одной стороны, означают предостережение в адрес канцлера, а с другой - предложение вернуться к традиционным дружеским отношениям. Канцлеру следует принять это предложение как можно скорее, - полагает издающаяся в Берлине газета "Бэ-Цет".

Выходящая в Кёльне газета "Экспресс" пишет на эту же тему:

Президент ФРГ Йоханнес Рау воспользовался Днём германского единства как поводом для того, чтобы впечатляющим образом поблагодарить Соединённые Штаты. Действительно, мы, немцы, должны быть глубочайше благодарны американцам - за их заслуги в демократическом восстановлении Германии после периода диктатуры нацизма и за освобождение ГДР от коммунистического ига, в результате чего стало возможным воссоединение страны. Однако эта благодарность не может служить бланковым чеком для оплаты солидарности, достигаемой любой ценой. Прежде всего солидарности с современным Карлом фон Клаузевитцем - Джорджем Бушем, который, подобно прусскому генералу, рассматривает войну как продолжение политики иными средствами. Ошибочно истолкованная верность нибелунгов в пору кризисов всегда была первым шагом, ведущим к роковым последствиям. Она не может и не должна больше служить одним из главных принципов германской политики, - отмечает выходящая в Кёльне газета "Экспресс".

Тему празднования Дня германского единства продолжает газета "Штутгартер нахрихтен":

Впервые с момента воссоединения Германии немецкая столица стала местом проведения главных торжеств, приуроченных ко Дню германского единства. В отсутствие Гельмута Коля, зато в присутствии правящего бургомистра - правящего по милости Партии демократического социализма. Что демонстрирует нам: норма - это хорошо, однако порой она достаётся довольно большой ценой. Единство, законность и свобода - залог счастья. Так написано в нашем национальном гимне. Может быть, мы всё-таки станем вспоминать об этом чаще? И радоваться достигнутому нами - при всей обоснованности критики. Радоваться и 3-го октября, и после него, - пишет газета "Штутгартер нахрихтен".

Контекст